Making it difficult - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Making it difficult - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
создание помех
Translate

- making [noun]

noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма

adjective: делающий, создающий

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- difficult

сложный


hindering, hampering, obstructing, barrier, cluttering up, stick, problem, limiting, difficulty, challenge


A goot frau should help her husband out of his difficulty vidout making game of him like vat you do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карош жена дольжен помогать мужу спасать положень, а не насмехаться, как ви...

Venezuela is making a great effort to ensure the preservation of the environment, often in areas to which access is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венесуэла предпринимает большие усилия, направленные на сохранение окружающей среды, часто в районах, доступ в которые чрезвычайно труден.

You do like making things difficult, don't you? Now for her ladyship, before she's quite ready to scratch my eyes out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любите все усложнять... Ну ладно, займемся миледи, пока она не выцарапала мне глаза.

Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.

Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.

This is quite difficult for sanctions that require close U.S.-EU collaboration, because EU decision-making is slow and cumbersome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координировать санкционный режим довольно трудно, потому что здесь требуется взаимодействие ЕС и США, а процесс принятия решений в Евросоюзе медленный и обременительный.

The founts blazed into light, spraying in every direction. The snowflakes glittered like a vast mob of fireflies, making it even more difficult to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прожектора ярко вспыхнули, и на мгновение окончательно ослепили всех троих.

This is what I am thinking of; and that is what I might have been thinking of, was the bitter incessant murmur within him, making every difficulty a double goad to impatience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот о чем мне приходится думать, а я мог бы заниматься вот этим и тем, - то и дело твердил он себе с досадой, и каждая новая трудность возмущала его вдвойне.

One difficulty is that nominations for membership are often submitted very late, making it difficult for members of the Council to fully evaluate the nominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из трудностей сопряжена с тем, что кандидаты в члены Комиссии часто представляются с большим опозданием, а это затрудняет проведение членами Совета полной оценки выдвинутых кандидатур.

Meantime the prisoners found no difficulty in making their escape into the anteroom, and from thence into the court of the castle, which was now the last scene of contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем пленники без всяких затруднений вышли в эту смежную комнату, а оттуда пробрались во двор замка, где разыгрывалась последняя схватка.

I mean, I dine with the Brigadier and I'm doing the filing at HQ, which is very, very difficult, or else I'm running around making tea and being general dogsbody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обедаю с Бригадиром и я веду картотеку в штаб-квартире, что очень и очень трудно, и еще я делаю чай и ношусь на побегушках.

The peasants are making difficulties about the horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестьяне не дают лошадей.

The problem with these particular cells is that they lack markers, making them very difficult to isolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема этих конкретных клеток в том, что у них нет никаких меток, из-за чего их очень сложно изолировать.

To a man of Dr. Gerard's tact, making the acquaintance of Mr. Cope presented few difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для столь светского человека, как доктор Жерар, не составляло труда познакомиться с мистером Коупом.

You're making it very difficult for me to help you here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы очень затрудняете мне работу по вашей же защите.

The winter, which had rendered manoeuvres difficult, was drawing to a close, and our Generals were making ready for a combined campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зима, затруднявшая военные распоряжения, проходила, и наши генералы готовились к дружному содействию.

Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах.

Making all these changes will be difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет сложно осуществить все эти начинания.

Now, the effect is randomly dispersed, making it difficult to pinpoint the source, but I have everything I need right here to locate it, to disable it, and trace...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь эффект распределился как-то произвольно, затрудняя выявление источника, но у меня прямо здесь есть всё что нужно, чтобы локализовать его, - отключить его, и проследить...

Very bad weather on the English Channel... is making the rescuers' task all the more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохие условия и буря на Ла-Манше затруднили действия спасателей.

Does it seem that your partnership provides a surrogate relationship, making it more difficult to form other bonds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется что в вашем товариществе есть суррогатные отношения, Это делает более трудным формирование других обязательств?

Now, that is possible, Miss Ratched, yes- but from what I hear about your dealings upstairs with McMurphy, he hasn't had any difficulty making contact with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, оно и так, мисс Гнусен, да... Но, судя по тому, что я слышал о ваших встречах с Макмерфи на верхнем этаже, он достигал контакта с вами без всяких затруднений.

As a result, they're pushing on the lungs and making it very difficult for this poor baby to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание.

For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, региональное правительство штата Андхра-Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами.

The nature of intelligence analysis is to gather as much information as possible to assist a policymaker in making difficult choices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть анализа разведывательной информации состоит в сборе максимально возможного ее количества, чтобы помочь политическому руководству сделать трудный выбор.

This approach severely limits rival states’ options by confounding their deterrence plans and making it difficult for them to devise proportionate or effective counter-measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой подход существенно ограничивает возможности соперничающих государств, заводя в тупик их планы сдерживания и затрудняя для них разработку пропорциональных или эффективных контрмер.

Yes, yes, I dare say... But you see it's all a long time ago and making inquiries about a thing that is over a long time ago is rather difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, да, наверное... Но, видите ли, дело это давнее, и трудно расспрашивать об истории, которая давно быльем поросла.

You are making my life difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты осложняешь мне жизнь.

The gas giant's violent magnetic and electromagnetic emissions were making it difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск затруднялся мощными магнитными полями и электромагнитными излучениями газового гиганта.

But this unsub has chosen more difficult targets but gone to the trouble of making them look like Garrett's victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у Субъекта более сложные цели, но он делает их похожими на жертв Гарретта.

What he was making was high-precision apparatus, so that must have made it far more difficult than your average vase or tumbler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что он сделал, относится к высокоточной аппаратуре, изготовить которую гораздо сложнее, чем вашу обычную вазу или стакан.

It is making it very difficult to concentrate on my work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это делает концентрацию на работе очень непростым делом.

But more importantly, doing this exercise is helping people recognize the difficulty of making those choices and that the regulators are tasked with impossible choices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ещё важнее, такое упражнение помогает людям осознать тяжесть такого рода решений и что тот, кто принимает закон, столкнётся с невыносимым выбором.

They began to bubble, making little bubbles that rose with difficulty to the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начинали кипеть, на них появлялись маленькие пузырьки, с трудом поднимавшиеся на поверхность.

It's difficult to understand why this proud woman seemed almost making up to Yulia Mihailovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно решить, почему эта гордая женщина почти заискивала у Юлии Михайловны.

It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.

Politics is making it very difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А из-за политики все это очень сложно».

The U.K. is particularly fond of sarcasm, making it especially difficult to determine a poster's sentiment by hashtag or keyword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Соединенного Королевства питают особую слабость к сарказму, что делает попытки определить настроение пользователей при помощи хэштегов и ключевых слов практически бессмысленными.

The progress that Algeria has been making in respect of education despite these difficult circumstances must be appreciated and encouraged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогресс, достигнутый Алжиром в области образования, несмотря на эти сложные обстоятельства, заслуживает высокой оценки и поддержки.

And, while India is increasing its defense capabilities, China is doing the same, but faster, making it difficult for India to catch up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в то время, пока Индия увеличивает свои оборонные способности, Китай делает тоже самое, только быстрее, усложняя Индии процесс наверстывания.

He sensed it would be difficult making the wretched woman cough up as much as three roubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чуял, что и три рубля вырвать у несчастной женщины будет трудно.

Sometimes made of bone or cartilage making detection a little more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным.

The British investigation into the Comet failures was delayed because both crashes had taken place at sea, making wreckage recovery difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британское расследование причин аварий самолета Comet задерживалось, потому что обе катастрофы произошли в море, в связи с чем достать обломки было очень трудно.

Such a situation fosters a sense of inequality and undermines staff morale, making it difficult to attract and retain staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое положение порождает чувство неравенства и подрывает моральный дух персонала, в результате чего трудно привлекать и удерживать сотрудников.

The marching band is a perfect example of taking something bad and making it difficult too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марширующий оркестр - отличный пример того как можно взять что-то плохое и сделать его к тому же сложным.

Nearly half blamed political corruption for making life difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти половина винит в жизненных затруднениях политическую коррупцию.

The congressmen they are trying hard. But then they seem to be having some difficulty in making an issue out of the North Korean attacks without causing... political opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они стараются изо всех сил. чтобы не вызвать политической оппозиции.

thisisaperfectexample of training pulling us through a difficult situation and making the right decisions without anybody getting hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хороший пример результативности тренировок, проводящих нас через тяжелую ситуацию и заставляющих принимать верное решение, что бы никто не пострадал.

Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения.

If capital requirements are pushed too high, banks become less profitable, making it more difficult for them to channel savings to investment and undermining economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если требования к капиталу будут слишком завышены, банки станут менее прибыльными, что затруднит для них процесс превращения сбережений в инвестиции и подорвет экономический рост.

Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи.

The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений.

The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадокс в том, что возможно, за последнее десятилетие мы нисколько не продвинулись в этом вопросе.

You're making a big stink out of this Michael Corrigan thing, but that's just surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подняли такую шумиху из-за Майкла Корригана, но это лишь вершина айсберга.

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.

As you're being so difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ты такой трудный.

It must be difficult to bring up the only child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, непросто растить ребенка одной.

A difficult situation, money problems...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудности, финансовые проблемы...

It is only difficult for the novices, that have not as yet gained the skill, have not caught on to that especial sense of the tempo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно бывает только новичкам, которые еще не наловчились, не вошли в особенное чувство темпа.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «making it difficult». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «making it difficult» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: making, it, difficult , а также произношение и транскрипцию к «making it difficult». Также, к фразе «making it difficult» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information