Making amends - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма
adjective: делающий, создающий
making progress - продвигается
decision-making institution - директивное учреждение
making both ends meet - сводить концы с концами
making ends meet - сведение концов с концами
making up shortfall - компенсирование недостаток
bomb-making equipment - оборудование для изготовления бомб
making an onslaught - нападение
gas-making retort - газовая реторта
collaborative decision making - совместное принятие решений
means of making money - способ зарабатывания денег
Синонимы к making: putting together, molding, building, production, forming, assembly, construction, forging, mass-production, fabrication
Антонимы к making: removal, elimination, take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in
Значение making: the process of making or producing something.
make amends for - вносить поправки в
make amends - делать поправки
make amends to - вносить поправки в
make amends to for - вносить поправки в
Синонимы к amends: indemnification, damages, redress, indemnity, restitution, reparation, revise, reword, modify, rewrite
Антонимы к amends: debases, depresses, reduces, injures, corrupts, mars, harms, worsens, impairs, subtracts
Значение amends: reparation or compensation.
atoning, redemption, redeem yourself
After making amends with Lilly, Mia finally stands up to Lana for bullying a schoolmate. |
Помирившись с Лилли, МИА наконец встает против Ланы за издевательства над одноклассницей. |
But I got a feeling we're gonna be making amends to each other for the rest of our lives. |
Но я знаю, что мы будем возмещать причиненный друг другу ущерб до конца нашей жизни. |
Joss, listen, after all that nickel-and-diming that bloody cheapskate Ellis put me through, this is the universe making amends, baby. |
Джос, послушай, после экономии на всем, через которую скряга Эллис заставила меня пройти, Вселенная возмещает мне убытки, малышка. |
Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко. |
|
Leonard Bast's son with Helen is set to inherit Howards End from the Wilcox family, making some amends for the tragedy. |
Сын Леонарда Баста с Хелен собирается унаследовать Говардс-Энд от семьи Уилкоксов, что отчасти компенсирует трагедию. |
However, perhaps making some amends for your misdeeds might do the trick. |
Возможно, исправив некоторые свои преступления, вы найдёте лазейку. |
She and Elizabeth start making amends when Elizabeth shows concern for her. |
Она и Элизабет начинают исправляться, когда Элизабет проявляет заботу о ней. |
He suggested that... if I am in earnest about making amends, I would prove it by not seeing her. |
Он предложил... если я всерьёз решил исправить причиненный вред, то докажу это, не встречаясь с ней. |
After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends. |
После того, что Вы сделали для Лидии и, я думаю, для Джейн, Это я должна загладить. |
Time to start making amends, Mason. |
Самое время начать вносить изменения, Мэйсон. |
Making amends, Deacon? |
Вносишь изменения, Дикон? |
Making amends with your brother doesn't give you the right to challenge my authority. |
То, что вы помирились с братом, ещё не даёт вам права ущемлять мои полномочия. |
It is your father making his amends. |
Твой отец пытается взять реванш. |
Может, он заглаживает вину, искупая грехи прошлого. |
|
Still, there is little it can do – short of retreating from Ukraine, returning Crimea and making amends – about its reputation for bellicose unpredictability. |
Между тем, сейчас Кремль почти ничего не может сделать — кроме ухода с Украины, возврата Крыма и согласия пойти на уступки, чтобы избавиться от репутации непредсказуемого агрессора. |
Uh, something about making amends or getting even, I'm not sure which. |
Ну, что-то насчет компенсации или мести, точно не знаю. |
After Oliver defeats the White Witch, she is restored to her former self, and declares to dedicate her life to making amends for her actions. |
После того, как Оливер побеждает Белую Ведьму, она возвращается к своему прежнему я и заявляет, что посвятит свою жизнь исправлению своих действий. |
I'm a little rusty in the 12 steps, but if I'm not mistaken, step 9 is making amends. |
Я слегка подзабыл 12 ступеней, но если не ошибаюсь, девятая - возмещение ущерба. |
Sometimes it feels like all I'm doing is making amends for how we started. |
Иногда я чувствую, что все, что я делаю, это своего рода извинение за наше начало. |
And just as there is no blame to be apportioned, so there are no amends to be made, were amends appropriate and were there any way of making them. |
И как не надо никого винить, не надо и оправдываться, если бы это было уместно или если бы можно было что-то исправить. |
In some cases, taking responsibility and making amends for harsh words or difficult circumstances may improve the relationship. |
В некоторых случаях принятие ответственности и исправление грубых слов или сложных обстоятельств может улучшить отношения. |
And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. |
И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как. |
After making amends with Koeman and serving a one match suspension, Chevalier returned to the first team on 26 January 2013, in a 4–0 loss against NAC Breda. |
После примирения с Куманом и отбывания дисквалификации на один матч, Шевалье вернулся в первую команду 26 января 2013 года, проиграв 4: 0 против НАК Бреда. |
Josh, that girl you're making amends to is on her way up. |
Джош, девушка перед которой ты исправляешься сейчас поднимается |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
We are good at making war. |
Мы преуспели в ведении войн. |
You'd be sitting making telescopes out of toilet rolls. |
А ты будешь сидеть и делать телескопы из туалетных рулонов |
Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений. |
|
Америка объединилась с Сирией и Ираном ради общего блага? |
|
Then I take it you're just looking for support in making what you consider a risky decision. |
В таком случае я понимаю ситуацию так, что вам нужна поддержка для принятия рискованного решения. |
Six Canadians have been over there inspecting crops, making sure the kids get enough to eat. |
Шесть канадцев изучали там посевы и проверяли, хорошо ли кормят детей. |
Tungsten and gold are similar in weight, making it the perfect counterfeit substance. |
Тунгстен и золото имеют одинаковый вес, из-за чего он является прекрасным материалом для подделки золота. |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons. |
Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений. |
Don't buy the white couch until they start making white dirt. |
Не покупай белую кушетку, пока не начали грязно-белый. |
And the audience for such a long time was in a position where they didn't have any way of affecting news or making any change. |
Публика долгое время никоим образом не могла повлиять на новости. |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher. |
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше. |
For Asa Arko Qvartfordt, a 51-year-old social worker, Sunday’s demonstration was about making sure Stockholm doesn’t fall “hostage to fear or hate. |
Для 51-летней Осы Аркё Кварфордт (Asa Arko Qvarfordt), социального работника, воскресная демонстрация была посвящена тому, чтобы Стокгольм не стал «заложником страха или ненависти». |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
The State Council has also issued guidelines for developing AI technologies, with the goal of making China a global AI innovation center by 2030. |
Государственный совет, также издал руководящие принципы для разработки технологий ИИ, с целью сделать Китай глобальным центром инноваций ИИ к 2030 году. |
For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin. |
Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры Наших слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина. |
Lagarde has shown that she is such a leader, committed to making the IMF fit for the twenty-first century. |
Лагард показала, что она является таким лидером и готова менять МВФ в соответствии с требованиями XXI века. |
And plenty of other WTO countries have kings, presidents-for-life or juntas that are not making names for themselves as statesmen or democrats. |
И во многих других странах-членах ВТО есть короли, пожизненные президенты или хунты, не слишком известные в качестве государственных деятелей или демократов. |
I agree with you, but I'm making the offer, and I'm leaving it up to you. |
Я с вами согласен, но я делаю это предложение, и я оставляю его на ваше усмотрение. |
Very little judicious political decision making takes place there, since it may get in the way of the opportunism aimed at achieving immediate goals. |
Здесь принимается крайне мало здравомыслящих политических решений, так как такие решения могут помешать оппортунизму, нацеленному на достижение немедленных целей. |
All conditioning aims at that: making people like their unescapable social destiny. |
Все воспитание тела и мозга как раз и имеет целью привить людям любовь к их неизбежной социальной судьбе. |
Ignoring me for some townie who's not even making eyes at you? |
Игноришь меня из-за какого-то местного, который на тебя даже не смотрит? |
Instead of drivelling away about knots and vacuum cleaners and lions, and making me miserable for weeks and weeks. |
Городишь чепуху об узлах, пылесосах и львах. Лишаешь меня радости все эти недели. |
There the men were engaged in developing the country, organizing its railroads, opening up its mines, making accessible its vast natural resources. |
Там люди ставят себе целью процветание своей страны, они прокладывают железные дороги, развивают горную промышленность, открывают доступ к природным богатствам. |
За дверью раздавались шаги совершающей обход медсестры. |
|
He was the one making the baskets. |
Он стал забивальщиком. |
Я снимаю кино про зомби. |
|
I-I can just imagine, you know, the real Larry, you know, watching TV, and seeing some geezer making money off his name. |
Я могу только предположить, что настоящий Ларри увидел по ТВ, что какой-то старикашка делает деньги, ипользуя его имя. |
The beasts were there, their noses towards the cord, and making a confused line with their unequal rumps. |
На кругу, мордами к бечеве, вычерчивая ломаную линию своими неодинаковыми спинами, стоял скот. |
Volka had great difficulty in making the camel obey this fatal order. |
Вольке с трудом удалось заставить верблюда подчиниться этому роковому распоряжению. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «making amends».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «making amends» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: making, amends , а также произношение и транскрипцию к «making amends». Также, к фразе «making amends» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
