Many members of the committee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Many members of the committee - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
многие члены комитета
Translate

- many [noun]

adverb: много, множество

adjective: многие, многочисленные

noun: большинство

- members

члены

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун



So we cross-referenced prominent members against acts of corporate espionage committed against their former companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы проверили видных членов на корпоративный шпионаж, совершенный против их бывших компаний.

In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee: Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, все свелось к борьбе между пятью членами Постоянного комитета политбюро: Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.

Members of the Committee put forward issues which might be raised in the presentation by the Chair to the Meeting of the Parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Комитета предложили вопросы, которые могут быть подняты в выступлении Председателя на Совещании Сторон.

An analysis of the causes of family crime reveals that 7 cases of murder and 11 cases of grievous bodily harm were committed as a result of hostile relations between family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ причин, которые побудили совершение преступления в области семейных отношений, показывают, что 7 случаев убийств и 11 случаев нанесения тяжких телесных повреждений были совершены из-за враждебного отношения между членами семьи.

States should create or designate a committee to address activities relating to the human rights of persons affected by leprosy and their family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государствам следует создать или назначить комитет по мероприятиям, касающимся прав человека лиц, страдающих проказой, и членов их семей.

Committee members were identified to serve on task forces relating to new requests for inquiries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были определены члены Комитета, которые должны войти в состав целевых групп, связанных с новыми запросами о проведении расследований.

Among those exposed by Navalny for the theft of billions were the very members of the Investigative Committee that indicted him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди разоблаченных Навальным были те самые члены Следственного комитета, которые украли миллиарды, а потом предъявили ему обвинение.

It has informed the Timber Committee members, national timber industry associations, relevant IUFRO Division co-ordinators and relevant NGO's about this process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат информирует членов Комитета по лесоматериалам, национальные ассоциации лесопромышленников, координаторов соответствующих отделов МСЛНИО и соответствующие НПО о ходе этой работы.

Other committee members said there are only anecdotal reports from pilots to support that the devices can interfere with aircraft systems, and most of those reports are very old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие члены комитета говорили, что есть только отдельные сообщения пилотов, подтверждающие то, что устройства могут создавать помехи для авиационных систем, и большинство из этих сообщений очень старые.

The Committee members were invited to transmit their comments on the document containing the draft communication strategy to the ECA Executive Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Членам Комитета было предложено препроводить свои замечания по документу, содержащему проект стратегии в области коммуникации, исполнительному секретарю ЭКА.

The Convention's compliance regime operates through an Implementation Committee composed of eight members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим соблюдения положений Конвенции обеспечивается посредством Комитета по осуществлению в составе восьми членов.

Mr. YUTZIS pointed out that all members of the Committee had been officially invited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ЮТСИС отмечает, что все члены Комитета были официально приглашены.

Based on that review, the General Assembly will elect, or re-elect, two members to the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из результатов такого обзора, Генеральная Ассамблея изберет или переизберет двух членов Комитета.

Similar courses were recommended by the Select Review Committee for the remaining members of both units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичные курсы рекомендованы Комитетом по проведению выборочной проверки для остальных сотрудников обоих подразделений.

You may recall incarcerated members of drug cartels often confess to crimes committed by their compatriots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ты помнишь, что отбывающие срок члены наркокартелей часто признаются в преступлениях, совершенных их товарищами.

Committee members had stressed the need to take account of possible mitigating circumstances as an argument against the imposition of mandatory death sentences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Комитета подчеркнули необходимость учитывать возможные смягчающие обстоятельства в качестве довода против вынесения обязательных смертных приговоров.

The Government has arranged for officials from the Ministry of Justice to provide advice to Committee members to assist with the inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство договорилось о том, что должностные лица министерства юстиции окажут членам Комитета консультативную помощь в проведении этого исследования.

At that moment my instructor, who undoubtedly had more actual combat experience than the six members of the committee put together, asked permission to say a few words on my behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент мой инструктор, который, несомненно, имел большего боевого опыта, чем все шесть членов комиссии вместе взятые, попросил разрешения сказать несколько слов в мое оправдание.

Decisions to invite new members of the Committee are taken by consensus of the existing members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение о приглашении новых членов Комитета принимается консенсусом среди существующих членов.

He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос.

The proposal by the delegation of Algeria was supported by all members of the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение делегации Алжира было поддержано всеми членами Комитета.

I can assure everyone here that all the members of the Committee will spare no effort to attain these objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел бы заверить всех присутствующих, что члены Комитета приложат все усилия для осуществления этих целей.

At its fifty-seventh session, the General Assembly appointed five members of the Advisory Committee and appointed a member to fill a vacancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета и назначила одного члена для заполнения вакансии.

In such cases, the Committee on Confidentiality shall establish an investigating body consisting of either three or five of its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях Комитет по конфиденциальности учреждает следственный орган в составе либо трех, либо пяти из своих членов.

The next major task for the Assembly was to elect the members of the Finance Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующей немаловажной задачей Ассамблеи были выборы членов Финансового комитета.

A committee of twelve members was chosen to examine the proofs brought forward by Morcerf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбрали комиссию из двенадцати человек для рассмотрения документов, которые представит Морсер.

The majority of the Russian Oscar committee members voted for the film, but Menshov was not one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство проголосовало за выставление фильма на премию, но сам Меньшов среди большинства не оказался.

An interesting inspection activity is also carried out by the technical committee through its members to verify the occurrence of events of racial discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Технического комитета также ведут активную инспекционную деятельность в целях выявления фактов расовой дискриминации.

The two pillars have also worked to develop the course content for a seminar on human rights for members of the Communities Committee of the Municipal Assemblies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба компонента занимались также разработкой содержания курса для семинара по правам человека для членов муниципальных скупщин Комитета по делам общин.

The six members of the accident review committee, all senior naval officers, were seated at an elevated table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть членов комиссии, все старшие морские офицеры, сидели за столом, установленном на некотором возвышении.

Judging from the reactions we have received, this has provided welcome help for non-members in reaching a better understanding of the work of the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по полученным нами откликам, эта практика помогла нечленам лучше понять работу Комитета.

I wish finally to express my great appreciation to all members of the Committee for the cooperation extended to me during this session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В завершение я хотел бы выразить глубокую признательность всем членам Комитета за поддержку, оказанную мне в ходе этой сессии.

The Committee shall be open to all Members of the Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Комитет является открытым для всех Участников Организации.

We're-we're wining and dining some members of the house appropriations committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы... у нас деловой ужин с представителями комиссии по бюджетным ассигнованиям.

The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советник по вопросам национальной безопасности и Директор Национального разведывательного управления Ирака будут постоянными членами Комитета с правом совещательного голоса.

Members of the Article 6 supervisory committee may be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены комитета по надзору за соблюдением статьи 6 могут исполнять свои полномочия максимум в течение двух последовательных сроков.

One of the notices carried a printed list of the members of the Chess Committee, of whom Syme had been one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там был печатный список Шахматного комитета, где состоял Сайм.

The Committee members have knowledge and experience in matters relating to violence in the family and are selected from public and private sectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Комитета располагают знаниями и опытом в вопросах, касающихся насилия в семье, и выбираются из числа сотрудников государственного и частного секторов.

When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить.

Then he started whispering to the other members of the committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он начал что-то шептать на ухо своему коллеге.

An external audit advisory committee, with members working pro bono, will offer advice to the Executive Director on risk management and oversight of the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультативный комитет по внешней ревизии, члены которого будут работать на общественных началах, будет оказывать Директору-исполнителю консультативную помощь по вопросам управления рисками и надзора в организации.

When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee, by a two-thirds majority of its members present, so decides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как предложение принято или отклонено, оно не может рассматриваться вновь на той же сессии, иначе как по соответствующему решению Комитета, принятому большинством в две трети присутствующих членов Комитета.

Information was also received about violent acts committed by children against family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также получена информация о применении насилия детьми в отношении других членов их семьи.

After having taken into account a number of minor amendments proposed by some members of the Committee, the Committee adopted the revised application form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приняв во внимание ряд мелких поправок, предложенных некоторыми членами Комитета, Комитет утвердил пересмотренную форму заявления.

It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом.

The Controller and his team were willing to provide members of the Committee with all the information they might wish on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контролер и его сотрудники готовы предоставить членам Комитета всю необходимую информацию, которую они пожелают получить по данному вопросу.

It also arranged for five members of the Ethiopian ad hoc inter-ministerial coordination committee to attend treaty-body sessions in Geneva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно также организовало участие в сессиях договорных органов в Женеве пяти членов Эфиопского специального межведомственного координационного комитета.

Now, committee members can be anywhere, so you've got to do what you do when you pick up girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены комитета могут быть везде, делай то же, что делаешь, когда снимаешь девушку.

The individual contingent members who had committed the fraud had since been repatriated and the troop-contributing country had reportedly initiated legal procedures against them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельные члены указанного контингента, которые занимались мошенничеством, были отправлены на родину, и, по сообщениям, эта страна приняла в отношении них правовые меры.

Committee members should endeavour to keep their own statements brief and to avoid repeating one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим важно, чтобы члены Комитета сами ограничивали свои выступления и, в частности, избегали повторения того, что было сказано другими членами Комитета.

One can highlight features of a teenager's personality, his addictions, his relationships with family members, friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно выделить особенности личности подростка, его склонности, его отношения с членами семьи, друзьями.

Leshchenko and twenty-six reformers, out of the Rada’s 455 members, have banded together loosely as “Euro-optimists.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лещенко и 26 реформаторов — из 455 членов Верховной Рады — можно условно объединить в группу «еврооптимистов».

“When I was commissioned in the Air Force, I was committed to the institution for a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Когда я пришел служить в ВВС, я связал с разведкой свое будущее и свою карьеру.

You can also add members to the role group when you create it by using the Members parameter as shown in Use the Shell to copy a role group with no scope earlier in this topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавить членов в группу ролей можно также при ее создании с помощью параметра Members, как показано в подразделе Копирование группы ролей без области применения с помощью командной консоли Exchange этого раздела.

Quintus Bubo's committed no offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квинт БУбо не совершил преступления.

I do when it's so fortuitously discovered by members of the Metropolitan Police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—читаю, если он так кстати был найден сотрудниками городской полиции.

While officers of the reorganised force were Protestant, membership of the other ranks was now made available to members of all denominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как офицеры реорганизованных сил были протестантами, членство в других рядах теперь стало доступным для членов всех конфессий.

Differences arose when Moore tried to determine who had committed the Braintree crimes over objections from anarchists that he was doing the government's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разногласия возникли, когда Мур попытался определить, кто совершил преступления Брейнтри, несмотря на возражения анархистов, что он выполняет работу правительства.

Costume designer Sue Blane was not keen on working for the film until she became aware that Curry, an old friend, was committed to the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник по костюмам Сью Блейн не горела желанием работать над фильмом, пока не узнала, что Карри, ее старый друг, посвятил себя этому проекту.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «many members of the committee». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «many members of the committee» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: many, members, of, the, committee , а также произношение и транскрипцию к «many members of the committee». Также, к фразе «many members of the committee» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information