Matching up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Matching up - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подходить
Translate

- matching [adjective]

noun: согласование, сопоставление, сравнение, пригонка

adjective: сочетающийся

  • index matching gel - гель для компенсации потерь отражения

  • font matching - подстановка шрифтов

  • matching parentheses - парные скобки

  • fuzzy matching - нечеткое соответствие

  • lead-in impedance-matching transformer - трансформатор регулировки входного сопротивления

  • colour matching - согласование цветов

  • colour matching system - система точной цветопередачи

  • geometrical matching - геометрическое сопоставление

  • unilateral matching - одностороннее согласование

  • pattern matching - сопоставление образцов

  • Синонимы к matching: like (two) peas in a pod, like, complementary, identical, parallel, alike, equivalent, twin, analogous, corresponding

    Антонимы к matching: mismatching, incompatible

    Значение matching: corresponding in pattern, color, or design; complementary.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • about to throw up - собирается бросить

  • cover up - покрывать

  • pep up - вздыматься

  • team up with - объединиться с

  • slack up - ослаблять

  • holting-up - высверливание паза под ящичный замок

  • built-up frog - составная крестовина

  • clear up matter - улаживать вопрос

  • signing up - подписание

  • warm up exercise - разминочные упражнения

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.


fitting in


She wore a short black silk robe with matching heels and stockings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одежду составляли коротенький черный шелковый халат, черные чулки и черные же туфли на шпильках.

He was wearing a gray blazer and matching slacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был в сером пиджаке и подобранных к нему широких брюках.

A matching skullcap, encompassing most of his head, had replaced the odd leathern cap of the same design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шапочка в тон, покрывавшая большую часть его головы, заменила кожаную шапку того же необычного покроя.

The matching jacket was made of the same soft burgundy cloth except for the satin lapels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жакет из точно такой же приглушенно-бордовой ткани, кроме атласных лацканов.

She drew from it a heavy fall of fabric in a blue-gray hue matching her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда она извлекла толстый сверток ткани серо-синего цвета, отлично сочетавшегося с цветом ее глаз.

Price totals matching can be based on a percentage, an amount, or a percentage and amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопоставление итоговых цен может быть основано на проценте, сумме или проценте и сумме.

Select the type of purchase document to check: Invoice history and matching details or Invoice approval journal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите тип проверяемого документа покупки: Журнал накладных и соответствующая информация или Журнал утверждения накладных.

This is called price totals matching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс называется сопоставлением итоговых цен.

I was delivering emerald earrings to Mrs. Big Shot, and a diamond bracelet and matching choker to Mr. Big Shot's mistress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруге шишкаря я подогнал изумрудные серьги. А его любовнице - алмазный браслет с ожерельем.

A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.

The great poet and philosopher, wearing a brown velvet cassock and a matching pointy cap, sat in an armchair with a high and uncomfortable back made of carved wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кресле с высокой и неудобной резной спинкой сидел великий философ и поэт в коричневой бархатной: рясе и в таком же колпаке.

Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве.

You know, I spent all day buying matching outfits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, я провела весь день, покупая одежду.

This afternoon everything is matching up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обеда все идет как по писаному.

We found a letter from Bethany explaining the matching clothes, explaining everything and Holbrook is doing whatever he can to get it thrown out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли письмо от Бетани, которое объясняет соответствующую одежду, объясняет все, и что с ним сделала Холбрук, он даже мог его просто выбросить.

Let's make it a matching set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай-ка сделаем соответствующий комплект.

Matching insurance policies on St. John and his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинаковые страховые полисы Сент-Джона и его жены.

This lovely two-toned brushed-steel model boasts a white velvet interior in a French fold design, eternal rest adjustable bed, and matching pillow and throw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта отличная двухцветная модель из матированной стали с внутренней обивкой из белого бархата, во французском стиле, удобное ложе для вечного сна, подушка и покрывало прилагаются.

So if it came to matching broadsides I expect we would lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, если сойдемся бортами, мы, надо полагать, проиграем.

At least wear the matching t-shirts with personalized catchphrases I made for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наденьте хотя бы футболки с вашими типичным фразами, которые я для вас сделала.

Meticulously matching every detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дотошно скопировали каждую мелочь.

I had to buy a lot of cleaning products and they had to be matching in every room of the house, matching colours, he got quite distressed if they weren't the same colours in each room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покупала очень много разных моющих средств и они должны были быть одного цвета в каждой комнате. Он был несчастным если они не соответствовали.

So now he's making Larry test-drive every matching car on the site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что он попросил Ларри проверить все подходящие машины с сайта.

It's part of a matching set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть костюмчика.

Oh, nothing says manly like buying a matching tea set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто так не красит мужчину, как покупка чайного сервиза.

It was paid in cash, and the name it was registered to had no prior addresses or matching Social Security number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оплачен наличными, и человек, на имя которого зарегистрирован номер, не имеет прежних адресов, или совпадений по номеру соцобеспечения.

Boss, there's no news on any reported shootings matching the gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Босс, нет никаких сообщений о стрельбе из подобного оружия.

A shuttlecraft matching your hull composition fired on one of our ships several days ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько дней назад шаттл, с корпусом, идентичным вашему, обстрелял один из наших кораблей.

It consists of finding, in a weighted bipartite graph, a matching of a given size, in which the sum of weights of the edges is a minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он состоит в нахождении в взвешенном двудольном графе соответствия заданного размера, в котором сумма весов ребер минимальна.

Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили.

Maggot species can be identified by their anatomical features and by matching their DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виды личинок можно идентифицировать по их анатомическим особенностям и по совпадению их ДНК.

The development of forensic science and the ability to now obtain genetic matching on minute samples of blood, skin, saliva, or hair has led to re-examining many cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие судебно-медицинской экспертизы и возможность теперь получить генетическое соответствие на мельчайших образцах крови, кожи, слюны или волос привели к пересмотру многих дел.

Of these, 54 had enough documentation and basic required functionality to warrant further analysis in terms of matching GIS functionality against user requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них 54 имели достаточную документацию и основные необходимые функциональные возможности, чтобы гарантировать дальнейший анализ с точки зрения соответствия функциональности ГИС требованиям пользователей.

The computer tracks specimens throughout the process and alerts the embryologist if non-matching specimens are identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компьютер отслеживает образцы на протяжении всего процесса и предупреждает эмбриолога, если обнаруживаются несоответствующие образцы.

The concept developed; by late 1997, the band decided every band member would wear a unique mask and matching jumpsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция была разработана; к концу 1997 года группа решила, что каждый участник группы будет носить уникальную маску и соответствующий комбинезон.

A July 1999 poll matching him against likely Republican nominee George W. Bush and likely Democratic nominee Al Gore showed Trump with seven percent support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос в июле 1999 года, сопоставивший его с вероятным кандидатом от республиканцев Джорджем Бушем и вероятным кандидатом от демократов Элом Гором, показал, что Трамп получил поддержку семи процентов.

Objective question types include true/false answers, multiple choice, multiple-response and matching questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объективные типы вопросов включают истинные / ложные ответы, множественный выбор, множественный ответ и соответствующие вопросы.

I'd like to request a change be made to the formatting of the statistics generated by the bot, matching this change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы попросить внести изменения в форматирование статистики, генерируемой ботом, соответствующие этому изменению.

Some proprietary brand-name systems require a matching proprietary power supply, but some of them may also support standard and interchangeable power supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые фирменные системы требуют соответствующего фирменного источника питания, но некоторые из них могут также поддерживать стандартные и взаимозаменяемые источники питания.

The highest capacitance values are observed for matching ion/pore systems, which allow high-density packing of ions in pores in superionic states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее высокие значения емкости наблюдаются для согласующих ионно-поровых систем, которые допускают высокую плотность упаковки ионов в порах в сверхионных состояниях.

TPS has been widely used as the non-rigid transformation model in image alignment and shape matching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TPS широко используется в качестве нежесткой модели преобразования при выравнивании изображений и подборе форм.

The main problem in using putty is matching the colour of the putty to that of the wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная проблема при использовании шпатлевки-это соответствие цвета шпатлевки цвету древесины.

This lamp stand has a complex construction with matching narrow openings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта подставка для лампы имеет сложную конструкцию с соответствующими узкими отверстиями.

These steps ensure that the keypoints are more stable for matching and recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти шаги гарантируют, что ключевые точки более стабильны для сопоставления и распознавания.

A matching vault was added to the nave in the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующий свод был добавлен к нефу в 19 веке.

Bone marrow transplants are the only cure for thalassemia, but 75% of patients do not find a matching donor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансплантация костного мозга-единственное лекарство от талассемии, но 75% пациентов не находят подходящего донора.

First Lady Jacqueline Kennedy wearing a red wool dress with matching jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в странах, где нагота является табу, протесты имеют более глубокое воздействие.

The player must continuously remove the newly added tiles through matching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок должен постоянно удалять вновь добавленные плитки с помощью сопоставления.

There were 19 bracelets buried in the hoard, including three matching sets of four made of gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сокровищнице было спрятано 19 браслетов, в том числе три одинаковых комплекта из четырех золотых.

This form had matching ribbons stitched around the bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта форма имела соответствующие ленты, пришитые вокруг сумки.

The first skaters to enter are four couples dressed in matching brown jackets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первыми на сцену выходят фигуристы-четыре пары, одетые в одинаковые коричневые куртки.

The matching private key is not made available publicly, but kept secret by the end user who generated the key pair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующий закрытый ключ не становится общедоступным, но хранится в секрете конечным пользователем, создавшим пару ключей.

The other method is quasi-phase-matching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой метод-квазифазовое согласование.

With these designs Zobel had completely solved the impedance matching problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этих конструкций Зобель полностью решил проблему согласования импеданса.

The concept of horoscope-matching in Hindu marriages and the emotional toll it levies on the bride and groom is covered in the second book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция соответствия гороскопов в индуистских браках и эмоциональный ущерб, который она налагает на жениха и невесту, рассматриваются во второй книге.

It included an online multiplayer option and an online matching mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включал в себя многопользовательскую онлайн-версию и режим онлайн-соответствия.

Thus for n cascaded sections all having matching impedances facing each other, the overall propagation constant is given by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, для n каскадных секций, все из которых имеют соответствующие импедансы, обращенные друг к другу, общая константа распространения задается следующим образом.

It was illuminated by electric lights within twelve pillars of Lalique crystal; thirty-six matching pillars lined the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был освещен электрическими лампами внутри двенадцати колонн из хрусталя Лалика; тридцать шесть таких же колонн выстроились вдоль стен.

In the United Kingdom, it remained atop the charts for six consecutive weeks, matching records set by multi-platform games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве он оставался на вершине чартов в течение шести недель подряд, соответствуя рекордам, установленным мультиплатформенными играми.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «matching up». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «matching up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: matching, up , а также произношение и транскрипцию к «matching up». Также, к фразе «matching up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information