Offence triable on indictment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, обида, нападение, проступок, наступление, камень преткновения
conduct criminal offence - проведение уголовного преступления
autonomous offence - самостоятельное преступление
defamation or incitement to an offence - клевета или подстрекательство к преступлению
the offence is committed against - преступление совершено против
offence covered by this convention - преступлением, охватываемым настоящей Конвенцией,
essential elements of the offence - существенные элементы преступления
if the criminal offence - если преступления
which was an offence - который был преступления
kind of offence - вид преступления
meaning no offence / harm - беззлобный
Синонимы к offence: wrongdoing, sin, felony, crime, infringement, trespass, malfeasance, breach of the law, wrong, peccadillo
Антонимы к offence: defense, defence
Значение offence: a breach of a law or rule; an illegal act.
offense triable either way - преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно
offence triable either way - преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно
triable summarily - подлежащие рассмотрению в ускоренном порядке
triable only on indictment - преследуемые только по обвинительному
triable by jury - преследуемые жюри
offence triable on indictment - преступление, подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту
Синонимы к triable: actionable, litigable, prosecutable
Антонимы к triable: acceptable, authorized, correct, fair, genuine, honest, lawful, legal, legitimate, permissible
Значение triable: (of an offense) liable to a judicial trial.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
put a date on - поставить дату на
climb on to - взбираться на
give a verdict on - дать вердикт о
put on ice - ставить на лед
put a face on - положить лицо на
infringe on interest - затрагивать интерес
on flimsy grounds - на сомнительном основании
continue on diet - продолжать придерживаться диеты
Dancing on the Edge - Танцы на грани
accessing PayPal on your mobile phone - доступ к системе PayPal с мобильного телефона
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
objection to indictment - несогласие с обвинительным актом
withdrawal of indictment - отзыв обвинительного акта
serious indictment - серьезное обвинение
indictment issued - обвинительное заключение выдается
to issue an indictment - выдавать обвинительное заключение
indictment and - обвинительное заключение и
arrest and indictment - арест и обвинительный акт
to bring in an indictment against smb. - предъявить кому-л. обвинение
waiver of indictment - отказ от процедуры преследования по обвинительному акту
to secure indictment - добиться вынесения обвинительного акта
Синонимы к indictment: statement, arraignment, censure, incrimination, bill, true bill, summons, citation, ticket, replevin
Антонимы к indictment: acquittal, exoneration, absolution
Значение indictment: a formal charge or accusation of a serious crime.
The date which is specified in the indictment is the date on which the deceased died, because the offence is not complete until that date. |
Дата, указанная в обвинительном акте, является датой смерти умершего, поскольку преступление не было завершено до этой даты. |
This offence is triable only on indictment. |
Это преступление подлежит судебному разбирательству только на основании обвинительного заключения. |
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. |
Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы. |
I took on the responsibility for this offence. |
Я взял на себя ответственность за твою провинность. |
How do you plead to the charges and specifications set forth in the indictment against you, guilty or not guilty? |
Признаете ли вы себя виновным в совершении преступлений, перечисленных в предъявленном вам обвинении? |
No one shall be punished for an offence committed in ignorance. |
Никто не будет наказан за проступки, совершённые по неведению. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In some of the federal entities it is expressly established that the offence is not subject to prescription. |
В некоторых субъектах Федерации прямо установлено, что данное преступление не имеет срока давности. |
Road traffic offence: the complainant is suspected of committing a road traffic offence; the police intervene and may draw up a report or have the car towed away; |
нарушение правил дорожного движения: заявитель подозревается в нарушении правил дорожного движения, которое влечет за собой вмешательство полиции и составление протокола или оказание технической помощи транспортному средству; |
Now I hold that an offence of your kind is essentially acquisitive and shall grade it accordingly. |
Я, однако, полагаю, что ваше преступление, в основе своей, направлено на обогащение, и потому соответствующим образом его классифицирую. |
The strongest objection is that the seriousness of the offence means there's a real likelihood he'll abscond. |
Самым весомым обстоятельством является серьезность преступления, которая обусловливает высокую вероятность того, что он скроется. |
On the other hand,he could be found guilty of some lesser offence heavily fined and banished from court. |
С другой стороны, его можно уличить в каком-нибудь меньшем проступке, серьезно оштрафовать и изгнать из придворных. |
Stalking's an offence, you know. |
Это правонарушение, знаешь ли. |
No offence, I hope, sir.' |
Надеюсь, без обид, сэр. |
Они имеют преимущество в нападении ... и защите. |
|
And this offence took place in Michael Farmer's home? |
Это нападение случилось у него дома? |
И все-таки обижаться не стоит. |
|
What's that to me that they are unoffending, when I am starving for next to no offence? |
Какое мне дело до того, что они - народ безобидный, когда я зря подыхаю с голоду? |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
No offence, Jen, but I've got to admit I always thought you'd be the one whose life just went completely off the rails. |
Без обид, Джен, но должна сказать, я всегда думала, что у тебя жизнь совершенно не удалась. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
А как вы думаете, мужчины легко обижаются? |
|
You are quick-tempered, she said, when she saw the gesture. You do take offence easily. |
Уж очень вы горячий,- сказала она, заметив его движение. - Ни с того ни с сего обижаетесь. |
All I can tell you is that she has managed to take offence. |
Все что я могу сказать,она каким-то образом обиделась. |
However, it was not an offence under the Act to give or lend a pistol to anyone belonging to the two groups. |
Однако в соответствии с этим законом не считается преступлением дарить или одалживать пистолет кому-либо, принадлежащему к этим двум группам. |
She seeks to critisse and belittle people, and if they take offence, he blames them with their repsonce ot her hatred and derision. |
Она стремится критиковать и унижать людей, а если они обижаются, он обвиняет их в том, что они выражают ее ненависть и насмешки. |
In R v Creamer, the court said obiter that attempted manslaughter is not an offence known to law. |
В деле R v Creamer суд заявил obiter, что покушение на непредумышленное убийство не является преступлением, известным закону. |
Fairies were seen as delicate, tender, sensitive but also capricious and inclined to have their feelings hurt easily and take offence if not treated well. |
Феи считались деликатными, нежными, чувствительными, но также капризными и склонными легко ранить свои чувства и обидеться, если с ними плохо обращаются. |
This notion comes from the criminal law and the offence of child cruelty under s.1 Children and Young Peoples Act 1933. |
Это понятие вытекает из уголовного права и преступления жестокого обращения с детьми в соответствии с Законом о детях и молодежи 1933 года. |
There is a defence of diminished responsibility, the offence occurred but was not voluntary or reasonably foreseeable by an impaired or incapacitated defendant. |
Существует защита от умаления ответственности, преступление произошло, но не было добровольным или разумно предвидимым ущербным или недееспособным ответчиком. |
If the accused does testify, they cannot be cross-examined on the offence before the court unless the accused testifies about the offence itself. |
Если обвиняемый дает показания, он не может быть подвергнут перекрестному допросу по делу о преступлении в суде, если обвиняемый не дает показаний о самом преступлении. |
At his trial in February 1961 at the Essex Assizes he pled not guilty on the basis of being asleep at the time he committed the offence and was acquitted. |
На суде в Эссексе в феврале 1961 года он признал себя невиновным на том основании, что в момент совершения преступления спал, и был оправдан. |
The measure passed, but William Roberts who was present took offence, and carried forward a vendetta. |
Эта мера была принята, но присутствовавший там Уильям Робертс обиделся и начал мстить. |
On 4 March 2020, a man from Essex was charged with an immigration offence related to the deaths. |
4 марта 2020 года мужчине из Эссекса было предъявлено обвинение в совершении иммиграционного преступления, связанного с этими смертями. |
In 2016, mooning in a public place in Victoria was made a criminal offence/something for which one could be punished. |
В 2016 году лунатизм в общественном месте в Виктории был объявлен уголовным преступлением/чем-то, за что можно было бы понести наказание. |
It seems as though you are an Alawite who takes offence to this edit. |
Похоже, что вы-алавит, который обижается на эту правку. |
The whole family were sold as slaves, on account of some offence committed by the father. |
Вся семья была продана в рабство из-за какого-то проступка, совершенного отцом. |
In 1515, conversion from arable to pasture became an offence. |
В 1515 году переход с пашни на пастбище стал преступлением. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в пенитенциарном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
In Sweden, crime statistics refer to the year when the offence was reported; the actual offence may have been committed long before. |
В Швеции статистика преступности относится к тому году, когда было сообщено о преступлении; фактическое преступление, возможно, было совершено задолго до этого. |
Publicly inciting hatred against any identifiable group is also an offence. |
Публичное возбуждение ненависти против любой идентифицируемой группы также является преступлением. |
If the anticipated advantage does not ensue within a few seconds, the referee penalises the offence. |
Если ожидаемое преимущество не наступает в течение нескольких секунд, судья наказывает нарушителя. |
Assistant referees communicate that an offside offence has occurred by raising a signal flag. |
Помощники судьи сообщают, что произошло нарушение офсайда, подняв сигнальный флаг. |
He received a two-match ban for the offence while playing against Crystal Palace. |
Он получил двухматчевую дисквалификацию за это нарушение во время игры против Кристал Пэлас. |
As of the 2005–2006 season, a minor penalty is also assessed for diving, where a player embellishes or simulates an offence. |
Начиная с сезона 2005-2006 годов, незначительный штраф также начисляется за ныряние, когда игрок приукрашивает или имитирует преступление. |
In England and Wales it is a common law offence, carrying a maximum sentence of life imprisonment. |
В Англии и Уэльсе это преступление является общеуголовным и предусматривает максимальное наказание в виде пожизненного заключения. |
It provoked the laying of almost 1800 indictments and the prosecution of about 1600 individuals. |
Это спровоцировало вынесение почти 1800 обвинительных заключений и судебное преследование около 1600 человек. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
One of the first cases to consider this offence had unusual facts. |
Одно из первых дел, рассматривавших это преступление, имело необычные факты. |
Mens rea needs to be proved by prosecution from offence to offence. |
В любительском спорте синты в России имеет свой центр в Краснодаре. |
Where the offence is in legislation, the requisite mens rea is found by interpreting the intention of the legislation. |
Там, где преступление содержится в законодательстве, необходимое mens rea обнаруживается путем толкования намерения законодательства. |
Perjury is a statutory offence in England and Wales. |
Лжесвидетельство является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
In 1613, the Star Chamber declared perjury by a witness to be a punishable offence at common law. |
В 1613 году Звездная палата объявила лжесвидетельство свидетеля наказуемым преступлением по общему праву. |
This is an aggravated version of the offence under section 20. |
Это является отягчающим обстоятельством преступления, предусмотренного статьей 20. |
Он обругал спокойного Нессельроде, но тот не обиделся. |
|
Prostitution itself is legal in the Republic of Ireland, however since March 2017, it has been an offence to buy sex. |
Проституция сама по себе легальна в Ирландской Республике, однако с марта 2017 года покупка секса считается преступлением. |
The House of Lords dismissed the appeal, in effect creating a new common law offence. |
Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы. |
Child prostitution no longer exists as an offence in the UK. |
Детская проституция больше не является преступлением в Соединенном Королевстве. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «offence triable on indictment».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «offence triable on indictment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: offence, triable, on, indictment , а также произношение и транскрипцию к «offence triable on indictment». Также, к фразе «offence triable on indictment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.