On the soviet side - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on education - на образование
Must the content on a set of pages be similar to the content on the canonical version - Необходимо содержание на множестве страниц похоже на содержание в канонической версии
permit on - допускать на
tomorrow on - завтра на
on repairs - на ремонт
picks on - кирки на
fraud on - мошенничество на
on employing - на использовании
on discharge - при выписке
heading on - заголовок
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
the latter half of the last century - во второй половине прошлого века
the seller will also be exposed to the risk - продавец будет также подвержен риску
to throw the cap over the mill - бросить колпачок на мельницу
agreement for the implementation of the provisions - соглашение об осуществлении положений
object on the surface of the earth - объект на поверхности земли
in the western part of the united - в западной части объединенной
at the opposite end of the scale - на противоположном конце шкалы
the middle east and the peace process - Ближний Восток и мирный процесс
the collapse of the bretton woods system - крах Бреттон-Вудской системы
the wake of the global financial - Вслед за мировой финансовый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
the former soviet republic - бывшая советская республика
museum of soviet occupation - Музей советской оккупации
tiergarten soviet war memorial - Советский военный мемориал Тиргартен
soviet territories - советские территории
post-soviet space - постсоветское пространство
soviet camp - советский лагерь
after the dissolution of the soviet union - после распада Советского Союза
part of the soviet union - часть Советского Союза
from the soviet union - от Советского Союза
former union of soviet - бывший советский союз
Синонимы к soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена
adjective: боковой, побочный
verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону
side spillway - боковой водослив
four-side chipping canter - четырехсторонний фрезерно-пильный станок для профилирования бруса
side bars - щечки
risk of side effects - риск развития побочных эффектов
beach-side city - пляж стороне города
supply-side approach - со стороны предложения подход
side aisles - боковые проходы
visual side - визуальная сторона
on the client side - на стороне клиента
side of the floor - сторона пола
Синонимы к side: lateral, flanking, wing, subsidiary, ancillary, extraneous, lesser, lower-level, incidental, of little account
Антонимы к side: right side, front, main, major
Значение side: a position to the left or right of an object, place, or central point.
On the other side were conservatives and neoconservatives who argued that any treaty with the Soviet Union was, by definition, capitulation to the forces of evil. |
С другой стороны, ярые консерваторы и неоконсерваторы настаивали, что любой договор с Советским Союзом, по определению, является капитуляцией перед «империей зла». |
The dual power structure was in fact dominated by one side, the Petrograd Soviet. |
В структуре двоевластия фактически доминировала одна сторона-Петроградский Совет. |
There are many conflicting points of view in historiography as to when the Soviet side began to seek rapprochement and when the secret political negotiations started. |
В историографии существует много противоречивых точек зрения относительно того, когда советская сторона начала искать сближения и когда начались тайные политические переговоры. |
The Soviet Union convened a meeting of the United Nations Security Council on 23 May to tell their side of the story. |
Советский Союз созвал 23 мая заседание Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, чтобы изложить свою версию этой истории. |
Reza Shah sought to remain neutral and to anger neither side, which became increasingly difficult with the British/Soviet demands on Iran. |
Реза-Шах стремился сохранять нейтралитет и не гневить ни одну из сторон, что становилось все более затруднительным в связи с британско-советскими требованиями к Ирану. |
The Soviet side dined rowdily at its own tables. The workers brought food in paper bags and went all out for glasses of tea with lemon in stainless-steel holders. |
Советская сторона шумела за своими столиками, Ударники принесли с собою еду в бумажных пакетах и налегли на чай в подстаканниках из белого крупповского металла. |
И на советской стороне были разные люди. |
|
The royalist side received support from Saudi Arabia, while the republicans were supported by Egypt and the Soviet Union. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side. |
К этому времени часть захваченных в плен венгерских солдат перебежала на советскую сторону. |
Any idea how the Dark Side and Galactic Empire equates to Communism and Soviet Union? |
Есть идеи, как темная сторона и Галактическая Империя приравниваются к коммунизму и Советскому Союзу? |
German soldiers had experienced Finnish saunas during their fight against the Soviet Union on the Soviet-Finnish front of WWII, where they fought on the same side. |
Немецкие солдаты испытали финские сауны во время своей борьбы против Советского Союза на советско-финском фронте Второй мировой войны, где они сражались на одной стороне. |
Necessity. The Soviet Union had gained great initial success, usual with the side that got the war going. |
Советский Союз в начале военных действий добился внушительного успеха. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
In 1944 after the Tuvan cavalry fought along side Soviet troops, against Nazi Germany Tuva became part of the Soviet Union. |
В 1944 году, после того как тувинская конница сражалась на стороне советских войск против немецко-фашистских захватчиков, Тува стала частью СССР. |
Heavy fire was exchanged between the Soviet tanks and two companies of a panzergrenadier battalion on the opposite side of the ditch. |
Между советскими танками и двумя ротами панцергренадерского батальона на противоположной стороне рва произошел ожесточенный перестрелка. |
With the return of the Soviet Armed Forces, 70,000 Estonians joined or were conscripted by the German side to fight the Soviets. |
С возвращением советских Вооруженных Сил 70 000 эстонцев присоединились или были призваны германской стороной для борьбы с советами. |
On the Soviet side, all the tank units under Rotmistrov's 5th Guards Tank Army involved in the battle on 12 July suffered heavy losses. |
С советской стороны все танковые части 5-й гвардейской танковой армии Ротмистрова, участвовавшие в боях 12 июля, понесли тяжелые потери. |
Stalingrad was subject to harsh Soviet censorship, even though it deals mainly with the German side. |
Сталинград подвергался жесткой советской цензуре, хотя речь шла в основном о немецкой стороне. |
Armenia participated in the Second World War on the side of the Allies under the Soviet Union. |
Армения участвовала во Второй мировой войне на стороне союзников при Советском Союзе. |
Of the total number of deaths in World War II, approximately 85 per cent—mostly Soviet and Chinese—were on the Allied side. |
Из общего числа погибших во Второй мировой войне примерно 85%—в основном советские и китайские—были на стороне союзников. |
The last part of the novel tells what happened on the Soviet side. |
Последняя часть романа рассказывает о том, что произошло на Советской стороне. |
Accusations were made against the Soviet side as well. |
Обвинения были выдвинуты и против советской стороны. |
As to the unintended consequences of outside intervention, we know what happened in Afghanistan when the Soviet Union intervened there and the USA followed to support the other side. |
Что касается «нежелаемых последствий» внешней интервенции, мы знаем, что случилось в Афганистане, когда туда ввел войска Советский Союз, а затем и США поддержали другую сторону в конфликте. |
Mao did not find Soviet air support especially useful, as the fighting was going to take place on the south side of the Yalu. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
The Soviet side also employed both civilian and military divers. |
Советская сторона также использовала как гражданских, так и военных водолазов. |
We need to err on the side of caution. |
Мы должны быть более осмотрительны. |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Mikolka stood on one side and began dealing random blows with the crowbar. |
Миколка становится сбоку и начинает бить ломом зря по спине. |
They stood at the side of the motorway, and watched the cars careering through the night. |
Они стояли у автострады и смотрели на машины, уносившиеся в ночь. |
The templetons use the truck for the landscaping business they run on the side. |
Темплтоны используют этот грузовик для целей своего бизнеса по ландшафтной архитектуре. |
Floyd was again reminded of Sakharov's eloquent speech to the Academy, when he was belatedly made Hero of the Soviet Union. |
Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза. |
Her last stop was by Alistair over on the left side of the first-class cabin. |
Стюардесса остановилась у кресла Алистера на левой стороне салона первого класса. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
From the race-derived side sills and rear spoiler to the carbon details on the hood. |
От гоночных боковых порогов и заднего спойлера до карбоновых деталей на капоте. |
A beefy man in his middle-forties moved to his side, face glazed with perspiration. |
Высокий мускулистый человек средних лет с блестящим от пота лицом подошел к нему. |
Tensions subsided in January but neither side has been willing to compromise and Ledra Street remains closed. |
В январе напряженность спала, но ни одна из сторон не желает идти на уступки, и улица Ледра остается закрытой. |
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us. |
Время не на нашей стороне, поскольку ортодоксальность в области экономики и финансов неумолимо давят на нас. |
Most of the side effects of Lindane have been associated with chronic inhalation by seed treatment workers. |
Большинство случаев побочного воздействия линдана связано с хроническим вдыханием работниками при протравке семян. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
… the entry (sell order) is placed either when the price breaks below the bottom side of the wedge or the price finds resistance at the lower trend line. |
•… вход (ордер на продажу) размещается либо при пробое ценой нижней стороны клина, либо когда цена получает поддержку в верхней линии тренда. |
Or, on the flip side of the flip side, arming Caucasian separatists to aggravate Russia’s security problems would be a realist move. |
С третьей стороны, вооружение кавказских сепаратистов с целью создания проблем в сфере российской безопасности – это тоже реалистичный шаг. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
In other words, in a far wealthier country, another set of leaders, having watched the Soviet Union implode, decisively embarked on the Soviet path to disaster. |
Другими словами, в гораздо более богатой стране, другая группа лидеров, наблюдавшая в свое время, как взорвался Советский Союз, решительно встала на советскую дорожку к катастрофе. |
So, there I can put text, and I can see where it is going to be if I look at the left side, if I look at the thumbnail at the same time. |
Сюда можно вставить текст и посмотреть, где он будет расположен, взглянув на область слева, не закрывая эскиз. |
If I cross both cables, I'll reach the other side and safety. |
Пройдя по обеим проволокам, я достигну противоположной крыши и спасусь. |
Langley thinks she may have been a former KGB sleeper set adrift when the Soviet Union broke up. |
В Лэнгли думают, что она могла быть бывшим нелегалом КГБ, оставленная плыть по течению, когда Советский Союз развалился. |
Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program, from assassinating a visiting Soviet dignitary, thus triggering a chain of geopolitical events that would lead to World War III. |
Кену Хинкинсу, который был завербован по программе МК-Ультра, убить советского чиновника, с помощью чего он собирается запустить цепь геополитических событий, которая приведёт к Третьей мировой войне. |
This is why the Soviet government approved of the KGB's secrecy about Yuzhmash and its products. |
Вот почему советское правительство одобрило секретность КГБ в отношении Южмаша и его продукции. |
On August 20, Polish troops recaptured the towns of Nowe Miasto Lubawskie and Lubawa, capturing several Soviet POWs. |
20 августа польские войска отбили города Нове Място Любавское и Любава, захватив несколько советских военнопленных. |
On 28 November 1918 Soviet Russia invaded, starting the Estonian War of Independence. |
28 ноября 1918 года Советская Россия вторглась в Эстонию, начав войну за независимость. |
On 25 December 1991, Gorbachev announced his resignation as Soviet president. |
25 декабря 1991 года Горбачев объявил о своей отставке с поста президента СССР. |
The Farewell Dossier in 1981 revealed massive Soviet espionage on Western technology. |
Прощальное досье 1981 года выявило массовый советский шпионаж по западным технологиям. |
According to the Soviet government's decision, the city of Dnipropetrovsk was officially closed to foreign visitors in 1959. |
Согласно решению Советского правительства, город Днепропетровск был официально закрыт для иностранных гостей в 1959 году. |
Soviet Union's success might be attributed to a heavy state's investment in sports to fulfill its political agenda on an international stage. |
Успех Советского Союза можно было бы приписать крупным государственным инвестициям в спорт для выполнения своей политической программы на международной арене. |
Both were Marxist organizations that got support from different sides of the Sino-Soviet Split. |
Обе они были марксистскими организациями, получившими поддержку с разных сторон китайско-советского раскола. |
Kazakhstan's government relocated its capital from Almaty, established under the Soviet Union, to Astana on 10 December 1997. |
10 декабря 1997 года правительство Казахстана перенесло свою столицу из Алматы, созданного при Советском Союзе, в Астану. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
Population transfer in the Soviet Union was the forced transfer of various groups from the 1930s up to the 1950s ordered by Joseph Stalin. |
Перемещение населения в Советском Союзе было вынужденным перемещением различных групп населения с 1930-х до 1950-х годов по приказу Иосифа Сталина. |
The Soviet Union annexed the eastern half of the Second Polish Republic including the city of Lwów which capitulated to the Red Army on 22 September 1939. |
Советский Союз аннексировал восточную половину Второй Польской Республики, включая Город Львов, который капитулировал перед Красной Армией 22 сентября 1939 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the soviet side».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the soviet side» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, soviet, side , а также произношение и транскрипцию к «on the soviet side». Также, к фразе «on the soviet side» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
