Organ of the court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rudimental organ - рудиментарный орган
superficial organ - поверхностно расположенный орган
chemical sense organ - орган химического чувства
organ accountable - подотчетный орган
fact-finding organ - предназначенный для ознакомления с обстановкой орган
an administrative organ - административный орган
organ of power - орган власти
studying organ - изучение органа
single organ - один орган
organ of the authority - орган власти
Синонимы к organ: body part, biological structure, periodical, newspaper, mouthpiece, journal, publication, paper, newsletter, gazette
Антонимы к organ: cunt, beaver, box, cherry, clunge, cooze, crack, fanny, front bottom, gash
Значение organ: a part of an organism that is typically self-contained and has a specific vital function, such as the heart or liver in humans.
status of prisoner of war - статус военнопленного
board of directors of the bank - Совет директоров банка
federation of trade unions of the republic - Федерация профсоюзов республики
president of the republic of nauru - президент Республики Науру
the importance of freedom of expression - важность свободы слова
the principle of non-use of force - принцип неприменения силы
president of the republic of liberia - президент республики Либерия
government of the republic of haiti - Правительство Республики Гаити
scope of application of the law - сфера применения закона
the law of contempt of court - закон о неуважении к суду
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
hear the next case on the calendar - слушать следующее дело в списке
harry potter and the order of the phoenix - Гарри Поттер и Орден Феникса
convention concerning fishing in the waters of the danube - Конвенция о рыболовстве в водах Дуная
the context of the criminal justice system - контекст системы уголовного правосудия
the rule of law and the role - верховенства закона и роли
according to the results of the national - по результатам национального
the most powerful people in the world - самые влиятельные люди в мире
on the east coast of the united - на восточном побережье Соединенных Штатов
on the first day of the year - в первый день года
the strengths of the united nations - сильные стороны объединенных наций
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
county court judgements - графство судебных решений
ninth circuit court - девятый окружной суд
the court order - постановление суда
court of the family - суд семьи
dismissed by the court - отклонена судом
present to the court - присутствует в суд
without a court hearing - без суда
enforceable in any court - исполнению в любом суде
special criminal court - специальный уголовный суд
public court records - публичный суд записи
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
The court transmits its final decision and the case file to the Minister of Justice, who notifies the competent organ of the foreign country. |
Суд передает окончательное решение и материалы по делу министру юстиции, который направляет их компетентному органу иностранного государства. |
The Plurinational Electoral Organ is an independent branch of government which replaced the National Electoral Court in 2010. |
Многонациональный избирательный орган является независимой ветвью власти, которая пришла на смену Национальному избирательному суду в 2010 году. |
In another call, investigators posed as an organ broker to call the Jinzhou city people's court. |
В другом звонке следователи выдавали себя за брокера органов, чтобы позвонить в народный суд города Цзиньчжоу. |
And exhumation requires a court order, parental consent. |
А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей. |
We don't have provisions for soldiers who are organ donors here in this hospital, so you're gonna have to make it through this surgery in one piece, and I'm gonna do everything I can to make sure |
У нас здесь нет условий для солдатов, являющихся донорами органов, так что тебе придется пережить операцию. Я сделаю все возможное, чтобы именно так и было. |
You mean that bloodbath at the royal court where you murdered all those people? |
Ты о кровавой бане при королевском дворе, которую ты устроил? |
After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. |
После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
I have always assumed the results of the male organ to be more rewarding then the organ itself. |
Я всегда считала, что результаты деятельности мужского органа более значительны, чем сам орган. |
The house is a huge box with the center, inner court roofed to form the ballroom and pool areas. |
Дом сооружен в форме каре с внутренним покрытым крышей двором, вмещающим танцевальный зал и бассейн. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
Исчезла судья высшей категории. |
|
This court consists of a president, four vice-presidents, each of whom presides over a chamber, and several advisers. |
В состав этого суда входят председатель, четыре заместителя председателя, председатель каждой палаты и несколько советников. |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees. |
Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме. |
Подбросишь наркотики... или станешь донором органов. |
|
And, suddenly, he's an organ donor, whether he likes it or not. |
И, внезапно, он становится донором органов, нравится ему это или нет. |
Mr. Donald Mercer is an organ donor. |
Мистер Дональд Мерсер - донор органов. |
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
This draft law makes provision for mitigating circumstances, stipulates trial by jury and assigns competence for the trial of such offences to the high court. |
В этом законопроекте имеется положение о смягчающих обстоятельствах, предусмотрено рассмотрение дел с участием присяжных, а полномочия на проведение разбирательства по таким делам предоставлены высокому суду. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority. |
В том случае, суд постановил, что бортпроводник превысил служебные полномочия. |
I just want to make sure you had something to do Christmas Eve,' cause if you like organ music and prayer there's a pretty good Midnight Mass in Pacific Palisades. |
Я хотел поинтересоваться о твоих планах на Сочельник, потому что, если тебе нравится органная музыка, мы можем посетить довольно неплохую Полуночную Мессу в Пасифик Пэлисайдс. |
Is the organ harvester disguising his work as the crimes of a serial killer, or is the serial killer disguising his crimes as the work of an organ harvester? |
Изъятие органов маскируется под серийные убийства или серийный убийца маскирует свои преступления под изъятие органов? |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Please afford the Court an opinion, or rather an insight, based on your considerable experience. |
Пожалуйста, дайте суду ваше мнение, или скорее ваше понимание, основанное на вашем внушительном опыте. |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
And we argued that Attorney Kachinsky's behavior is absolutely intolerable, that no court in Wisconsin should sanction that kind of conduct and that Brendan should get a new trial. |
Мы заявили, что поведение адвоката Качинского было совершенно неприемлемо, что ни один суд в Висконсине не может одобрить подобное поведение, и что Брендону необходимо новое разбирательство. |
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
'I shall immediately ring the commander-in-chiefs headquarters and raise the matter of having you court-martialled. |
Я сейчас звоню в штаб командующего и поднимаю дело о предании вас военному суду. |
Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue. |
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери. |
I'm already testifying at the court-martial. |
Я уже свидетельствовала в военном суде. |
We start a court-martial proceeding, he'll be off the line for six months. |
Если мы начнем процесс, он выйдет из строя на полгода. |
One copy to the court, one to the State's Attorney? |
Одну копию для суда, одну для прокуратуры? |
She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing. |
У нее неплохо идут дела в школе, но совет – это другое дело. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
That $5,000 was at a settlement conference and, under the evidentiary code, cannot be admitted into court. |
Это были 5.000 долларов на урегулирование конфликта и,основываясь на кодексе,не могут быть представлены в суде. |
There's a reason polygraph results are inadmissible in court. |
Есть причина, по которой результаты полиграфа неприемлемы в суде. |
So whatever you did or did not find there would be inadmissible in a court of law. |
Поэтому,что бы вы там нашли или не нашли, судом не примется. |
Let the court reporter transcribe this correctly, Because chances are I will never say it again |
Позвольте секретарю суда записать это правильно, потому что вряд ли я ещё раз это скажу. |
Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным. |
|
But all of the court's money is tied up in the war with Calais. |
Но все деньги страны вложены в борьбу с Кале. |
There are only two men in this court who move freely between the outside world and the king's inner circle, but only one who has never raised a single voice against him. |
При дворе есть всего два человека, обладающих полным доступом к ближайшему окружению короля, но лишь один никогда ему не перечит. |
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell? |
Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руке, является тем самым предметом, на который вы случайно наткнулись в камере обвиняемой? |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
Here we've got no choir, a broken organ, a CD player from a car boot sale. |
У нас здесь нет хора, орган сломан, а CD-проигрыватель с барахолки. |
Now he runs an illegal organ-transplant ring. |
Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов . |
No. Organ transplants come from the living. |
Нет, органы на трансплантацию берут у живых. |
And in the last stage of digestion, tissue digestion, food becomes similar to the organ tissue that it is destined for. |
И на последней стадии переваривания, переваривания тканей, пища становится похожей на ткани органов, для которых она предназначена. |
A set of organ pipes of similar timbre comprising the complete scale is known as a rank; one or more ranks constitutes a stop. |
Набор органных труб одинакового тембра, составляющих полную гамму, называется рангом; один или несколько рангов составляют стоп. |
This process maintains a matrix of proteins that preserves the structure of the organ and often the microvascular network. |
Этот процесс поддерживает матрицу белков, которая сохраняет структуру органа и часто микрососудистую сеть. |
The spermaceti organ, contained in that basin, is thought to have been used in echolocation and communication, or for ramming prey and other sperm whales. |
Считается, что орган спермацета, содержащийся в этом бассейне, использовался для эхолокации и связи или для тарана добычи и других кашалотов. |
Deep Purple's Jon Lord played an overdriven Hammond organ. |
Джон Лорд из Deep Purple играл на перегруженном органе Хаммонда. |
Debs was elected associate editor of the BLF's monthly organ, Firemen's Magazine, in 1878. |
Дебс была избрана помощником редактора ежемесячного органа BLF, журнала пожарных, в 1878 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «organ of the court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «organ of the court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: organ, of, the, court , а также произношение и транскрипцию к «organ of the court». Также, к фразе «organ of the court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
