Out in the middle of the night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Out in the middle of the night - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в середине ночи
Translate

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • puzzle out - разгадать

  • out of public view - вне общественного мнения

  • clean-out door - дверца для чистки

  • get the most out of life - получать от жизни всё, что можно

  • blow out valve - продувочный клапан

  • stay out of reach - оставаться вне пределов досягаемости

  • fold out - складной

  • marking-out a couple - отвод лесосеки

  • a day out. - свободный день

  • wipe out the past - стереть прошлое

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • in contrast with - по сравнению с

  • be in conflict - быть в конфликте

  • in brief - вкратце

  • in no doubt - без сомнения

  • breeze in - бриз в

  • in the proper way - надлежащим образом

  • join in with - присоединиться к

  • pass in - проходить в

  • in tatters - в пух и прах

  • in return - взамен

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

- middle [adjective]

adjective: средний

noun: середина, талия, средний залог, медиальный залог, подача мяча в центр поля

verb: помещать в середину, подавать мяч на середину поля

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- night [noun]

noun: ночь, вечер, темнота, мрак

adjective: ночной, вечерний



You know, babe, some people just get snacks in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, детка, некоторые люди просто перекусывают по середине ночи.

No, Charlie, I got up in the middle of the night, and I walked down the hallway with the bedpan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Чарли, я встал посреди ночи и прошёлся по коридору с уткой.

You think I've crept in here in the middle of the night while you were sleeping and I've cut his hand off with a hacksaw?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что я прокрался сюда посреди ночи пока вы спали, и отрезал ему руку ножовкой?

I would much rather it was I watching over them, even rocking a crying babe in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось бы ухаживать за ними и даже качать плачущего ребенка среди ночи.

If you think that right now, you've come to work and it's the middle of the Martian night and there's light streaming in from the windows that's going to be confusing as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, представьте: вы пришли на работу в середине ночи по марсианскому времени, а сквозь окна пробивается свет, это уже само по себе странно.

He begs us to play his lousy club in Milwaukee... in the middle of the goddamn winter and the night we go on there's a snowstorm and nobody shows up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умолял нас выступить в его вшивом баре, среди зимы. Когда мы туда приехали, там началась метель.

Stevie keeps waking her up in the middle of the night, that pooper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стиви постоянно будит ее по ночам, маленький плакса.

For cab rides taken during the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платежи за поездки в такси посреди ночи.

Err I'm not walking into a haunted house in the middle off the night. I'm not crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не я туда среди ночи не пойду, я не сумасшедший.

Uh, neighbor downstairs said she got woke up in the middle of the night by the sound of horses stomping their feet and galloping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, соседка с нижнего этажа сказала, что она проснулась посреди ночи из-за шума от лошади которая стучала копытами и скакала галопом.

I'm afraid you're gonna keep crawling in my bed in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что ты так и будешь лезть ко мне в кровать посреди ночи.

One more bonkers witch, got dumped here in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна чокнутая ведьма, бросили сюда посреди ночи.

He's mowing the lawn in the middle of the night, banging trash cans around at all hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стрижёт газон среди ночи, стучит мусорными баками в любое время дня и ночи.

I got up in the middle of the night to go to the loo, and I didn't bother turning on the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошла ночью в туалет и не позаботилась включить свет.

I'd like you to sneak into our bedroom in the middle of the night and smother me while I'm sleeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны проникнуть в нашу спальню посреди ночи и задушить меня во сне.

Sometimes I want to pack a bag and leave in the middle of the night and not come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда хочется собрать рюкзак и уйти посредине ночи и никогда не возвращаться.

They used to wake me up in the middle of the night with scary noises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто просыпалась посреди ночи из-за жутких звуков с лестницы.

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что она делала в этом переулке посреди ночи?

They arrest dissidents in the middle of the night, line them up and shoot them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они арестовывают диссидентов посреди ночи, выстраивают их и рассреливают.

Chugging from the carton in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пыхтя из коробки посреди ночи.

An english noble takes a stroll through central park In the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский дворянин решает прогуляться по Центральному парку посреди ночи.

We're not gonna trudge out into the jungle - ...in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же не потащимся в джунгли посреди ночи!

Good thing you took a three-hour bus ride in the middle of the night to share that astonishing insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что ты выбрал трех часовую поездку на автобусе псреди ночи чтобы поделиться этим открытием.

And other times, in the middle of the night, he calls out in a tremulous voice, Nana, will you ever get sick and die?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А иногда среди ночи он кричит дрожащим голосом: «Бабуля, ты когда-нибудь заболеешь и умрёшь?»

And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем, бросив всё наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах.

He awoke in the middle of the night trembling from the cold. He forced himself to take a few bites of biltong and a drink of tepid water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то ночью бедняга проснулся, дрожа от холода, и заставил себя съесть несколько кусочков сушеного мяса и выпить затхлой воды.

I've got a fireplace to keep me warm, and if I get hungry in the middle of the night, the kitchen is only 13 steps away, which is a prime number and a sign of good fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть очаг, чтобы не мерзнуть, и если я проголодаюсь ночью, кухня всего в 13 шагах а это простое число и знак удачи.

I remember after my fourth kid was born, I'd wake up in the middle of the night sometimes... my wife would be there staring at me... with a meat cleaver in her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, что после рождения четвертого ребенка я как-то проснулся посреди ночи, а рядом стоит моя жена, пристально на меня смотрит и держит в руке мясницкий нож.

Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь день ходили слухи, что старый Майер, призовой боров из Миддлуайта, прошлой ночью видел странный сон и хотел бы поведать о нем остальным животным.

I want to meet a girl that I have a lot in common with and ask her out and learn about her family on a park bench in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу встретить девушку, с которой у меня много общего, пригласить ее куда-нибудь, говорить о ее семье, сидя на скамейке в парке посреди ночи.

Guess I don't really need to worry till Imperial Security comes for us in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспокоиться стоит, когда Имперская служба безопасности пожалует к тебе среди ночи.

I'm gonna dig up her body in the middle of the night and snatch back that jewelry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я откопаю её тело в полночь и стащу обратно те драгоценности.

Why now, DiNozzo, in the middle of the night, you have a burning desire to return my plunger?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему сейчас, ДиНоззо, посреди ночи, ты загорелся желанием вернуть мне мой вантуз?

About the middle of the night, I was wakened from my first nap by Mrs. Linton gliding into my chamber, taking a seat on my bedside, and pulling me by the hair to rouse me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около полуночи мой первый сон нарушили: миссис Линтон прокралась в мою комнату, присела с краю ко мне на кровать и, дернув за волосы, разбудила меня.

When you awaken in the middle of the night, shaken and sweating,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты просыпаешься посреди ночи, весь в холодном поту,

He hobbled towards them awkwardly, looking as slovenly and dishevelled as ever, his dressing-gown in such disorder that he looked like a man roused from sleep in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С неловкостью переставляя ноги, он брёл к ним в своём располошенном неряшливом виде, с расхристанным халатом, как поднятый внезапно среди ночи.

Jerome smile slowly surfaced from obscurity In the middle of the night lights and shadows of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбка Жерома понемногу всплывала из небытия, посреди огней ночи и теней дня.

She was supposed to leave at lunchtime, but she got delayed at a weenie roast or sock hop, when suddenly, she found herself on the road in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна была выехать в обеденный перерыв, но задержалась на барбекю или танцах босиком, и вот она оказалась на дороге посреди ночи.

And since he had never seen a live doll before, and certainly had never expected dolls to climb trees in the middle of the night, he had fainted from fright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как он никогда не видел живых кукол и не предполагал, что куклы по ночам лазят на деревья, то он очень испугался и лишился чувств.

How do you know they won't rob us and cut our throats in the middle of the night? she had demanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Откуда ты знаешь, что они не хотят нас ограбить и перерезать нам глотки где-нибудь посреди ночи, — требовательно спрашивала она мужа.

Even in the middle of the night the vast army encampment into which she had vanished was ceaselessly busy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже посреди ночи обширная армейская лагерная стоянка, в которой она затерялась, была непрерывно чем-то занята.

You sure are chipper for a guy who got woken up in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что-то слишком разговорчив для парня, которого разбудили среди ночи.

He found us in the middle of the night at a fleabag motel in North Carolina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел нас посреди ночи в дешёвом мотеле в Северной Калифорнии.

What would have happened if Shelby had gotten up in the middle of the night and tripped over the cord?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы случилось, если бы Шелби проснулась ночью и споткнулась о шнур?

A friend is a person who can help you in time, lend you any sum of money for a long period of time without any percent, whom you can wake up in the middle of the night just to say you feel worried or who is eager to do everything for you waiting nothing in return, who supports you in all your beginnings and who will never betray you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг - это человек, который может помочь вам вовремя, предоставить вам любую денежную сумму в течение длительного периода времени без любого процента, кого вы можете разбудить посреди ночи только, чтобы сказать, что вы волнуетесь или кто стремится сделать для вас все, не ожидая ничего взамен, кто поддерживает вас во всех ваших начинаниях и кто никогда вас не предаст.

I sneak down in the middle of the night and take stuff from the fridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ночам я пробираюсь к холодильнику за едой.

I'm gonna forget the velvety baritone that abandoned me in the middle of the night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забуду бархатистый баритон, бросивший меня посреди ночи?

That's exactly what a girl wants to hear when a stranger knocks on her door in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это хочешь услышать от незнакомца, который стучится к тебе посреди ночи.

Even in the middle of the night, the rough rock still radiated the fierce heat of the previous day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в середине ночи шероховатая скала все еще излучала невыносимую жару ушедшего дня.

I guess he grabbed her in the middle of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что они захватили ее ночью.

So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели.

And I promise you there were many moments in the still of the night when I was terrified by what I had done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, честно говоря, много раз долгими ночами я была напугана тем, что сделала.

I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.

We're making inquiries into the possibility of illegal contraband arriving here on the north coast last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наводим справки по поводу вероятной нелегальной контрабанды прибывшей сюда на северное побережье этой ночью.

I'll have to climb your Grand Tetons another night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заберусь на твои великие холмы в другой раз.

That does not bode well for a domino effect, as no other Arab country has either a strong middle class or a tradition of modern, secular government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не очень подходит для эффекта домино, поскольку ни в какой другой арабской стране нет такого сильного среднего класса или традиции современного, светского государства.

Are the U.S. and Russia being sucked into war in the Middle East, and if so, how can escalation be averted?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоят ли США и Россия на грани войны на Ближнем Востоке, и если так, как ее можно избежать?

People for whom “the Middle Ages” seems to mean “any time longer ago than the Nineteenth Century” have assumed this means these ideas were prevalent earlier as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыватели, для которых «Средние века» начинаются «от XIX века и ранее», сделали допущение, что нерегулярное принятие ванн было распространено и ранее.

A stout, middle-aged man, with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, staring with unsteady concentration at the shelves of books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилой толстяк в огромных выпуклых очках, делавших его похожим на филина, сидел на краю стола, явно в подпитии, задумчиво созерцая полки с книгами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out in the middle of the night». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out in the middle of the night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, in, the, middle, of, the, night , а также произношение и транскрипцию к «out in the middle of the night». Также, к фразе «out in the middle of the night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information