Overgrowth of weeds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Overgrowth of weeds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заросли сорняков
Translate

- overgrowth [noun]

noun: разрастание, чрезмерно быстрый рост, гипертрофия, нарост, беспорядочный рост

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- weeds

сорная трава



Lands gone out of cultivation, overgrown with weeds, or divided among the peasants, and where millions of bushels were raised you get a hundred thousand; the wealth of the country has decreased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земли заброшены, заросли полынями или розданы мужикам, и где производили миллион, производят сотни тысяч четвертей; общее богатство уменьшилось.

Pine Bloom looked straggly and overgrown with weeds, seedling pines were beginning to show in the fields and the house was sagging and untidy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сосновых Кущах царило запустение, в них буйствовали сорняки, на полях начала пробиваться молодая сосновая поросль, а дом стоял заброшенный, неопрятный.

There's nothing particularly complicated about sending you to Moscow, our road isn't completely overgrown with weeds yet, grounds for it can still be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому большой сложности отправить тебя в Москву нет, дорожка ещё не забыта, можно найти основания.

Don't let weeds overgrow the house of the Diarra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не позволь сорнякам стать домом Diarra.

The moat was overgrown with weeds, and its water was stagnant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ров зарос травой, сквозь которую просвечивала стоячая вода.

At that end the pond was overgrown with weeds by the banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пруд в этом конце, у берега, зарос травой.

Over the next few decades, the abandoned mud-and-brick structure acquired the shape of a natural hill and became overgrown with weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих нескольких десятилетий заброшенное глинобитное строение приобрело форму естественного холма и заросло сорняками.

The hoe hands chopped out the weeds that surrounded the cotton plants as well as excessive sprouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки мотыги срезали сорняки, окружавшие хлопчатник, а также лишние побеги.

It now sits empty and overgrown by vegetation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он пуст и зарос растительностью.

Militarism, extravagance, protection are weeds which grow in the same field, and if you want to clear the field for honest cultivation you must root them all out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милитаризм, расточительность, защита-это сорняки, которые растут на одном и том же поле, и если вы хотите очистить поле для честного культивирования, вы должны выкорчевать их все.

And even here it will only produce a few weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже здесь оно всего лишь произведет несколько сорняков.

Mitch was proficient only in pulling weeds and scooping dog crap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Митч научился пока лишь выдергивать сорную траву и убирать за Херси.

A drought had hit Iowa hard, and the weeds and scrub were brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Засухи нередки в Айове, и даже сейчас деревья и кусты стали из зеленых коричневыми.

I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постричь газон, вырвать сорняки, подрезать деревья.

And we have four enormously overgrown examples here tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у нас четверо чрезвычайно переросших экземпляров здесь сегодня вечером.

In places the weeds heaped together, forming mounds two hundred feet or more in height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-где заросли словно громоздились друг на друга, образуя как бы холмы высотой футов по двести и более.

Lay about among the roadside weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валялись в придорожном ковыле.

The ground was uneven and pitted, presumably because of the roots of the weeds which had once grown here, and the water was dark-coloured and undisturbed by ripples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почва здесь была вся в выбоинах и ямках, оставленных, вероятно, корнями растений, темную воду не тревожила даже мимолетная рябь.

Be careful, Lieutenant Hastings, or I recruit it to pull out weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожнее, лейтенант Гастингс, я мобилизую вас полоть сорняки.

Stuff grows like weeds out back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он растет как трава на моем заднем дворе.

But with Mrs Bolton I only feel the downward plunge, down, horribly, among the sea-weeds and the pallid monsters of the very bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с миссис Болтон я только погружаюсь все глубже и под конец, как ни ужасно, сам путаюсь среди водорослей и бледных придонных чудовищ.

So we're working our way through the weeds, and out of nowhere, it opens up, and there we are in this little clearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот мы продираемся через камыши, идем-идем - тут они внезапно кончаются, и мы оказываемся на небольшой полянке.

Imagine the temptation to despair in the sound of carefree birds only yards from where you lay breathing in the weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообрази себе соблазн впасть в отчаяние когда слышишь чириканье птиц в нескольких метрах от тебя, а сам лежишь лицом вниз на траве.

In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною.

Tommy watched his face flare out between his hands, his cheeks sucking; he followed with his eyes the small comet of the match into the weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томми глядел на его освещенное спичкой лицо, на втянутые щеки; проводил взглядом спичку, улетевшую в бурьян маленькой кометой.

I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути.

dreadfully neglected and overgrown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В небольшом садике... ужасно неухоженном и заросшем.

He was more emaciated, overgrown, and wild than at the time of his return to Yuriatin from his partisan captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он исхудал, оброс и одичал еще более, чем во время своего возвращения в Юрятин из партизанского плена.

A five-minute talk on why they're idiots, then two hours' hard labour digging up weeds in the churchyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5-ти минутная беседа о том, почему они такие идиоты, затем два часа тяжелого труда, прополки сорняков на церковном дворе,

A sunburnt, overgrown candidate for confirmation gazes at me in astonishment

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня с удивлением смотрит загорелый, несколько высоковатый для своих лет подросток.

Well, suppose he lives in a clean house, while weeds grow out of me - so, what next?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, будет он жить в белой избе, а из меня лопух расти будет; ну, а дальше?

Plucking out weeds so just the flowers can grow?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырывает сорняки, чтобы расли цветы?

You got a look at them like overgrown kids without reason, common sense or commitment to hygiene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ними нужно присматривать, как за детьми-переростками, у которых нет ни ума, ни здравого смысла, ни навыков гигиены.

They had bushes growing over windows and weeds all over the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них кусты и сорняки растут даже на окнах.

No, what they did is they showed me where you'd been cutting back the weeds, like you did here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это то, что они показали мне, то, где вы выпололи свой урожай марихуаны, как вы это сделали здесь.

In the neglected fields flowers and weeds had sprungup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На заброшенных пашнях буйно разрослись цветы и сорняки.

Mulching helps conserve moisture and prevent weeds and fungal diseases and the plants benefit from some shade during the hottest part of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мульчирование помогает сохранить влагу и предотвратить появление сорняков и грибковых заболеваний, а растениям полезно иметь некоторую тень в самую жаркую часть дня.

Research is ongoing to develop organic methods to promote the growth of natural microorganisms that suppress the growth or germination of common weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведутся исследования по разработке органических методов стимулирования роста природных микроорганизмов, которые подавляют рост или прорастание обычных сорняков.

Chinese agricultural texts dating back hundreds of years refer to the importance of grasses and weeds in providing nutrients for farm soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские сельскохозяйственные тексты, датируемые сотнями лет, указывают на важность трав и сорняков в обеспечении питательными веществами почвы фермы.

TIME magazine's James Poniewozik ranked Weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Поневозик из журнала TIME составил рейтинг сорняков.

All they are concerned about is to see that their sweet little girls are not required to sit in school alongside some big overgrown Negroes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, о чем они заботятся, это чтобы их милые маленькие девочки не сидели в школе рядом с какими-то большими переросшими неграми.

Control of weeds by pre-plant irrigation that germinates weed seeds followed by shallow tillage may be effective on fields with minimal weed pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с сорняками путем предварительного орошения растений, которое проращивает семена сорняков с последующей мелкой обработкой почвы, может быть эффективной на полях с минимальным давлением сорняков.

It may also result in overgrowth of non-susceptible organisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также может привести к чрезмерному росту невосприимчивых организмов.

A key step in managing weeds in any pasture system is identification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевым шагом в управлении сорняками в любой пастбищной системе является идентификация.

These are broad-spectrum herbicides that kill plants weeds or pests by inhibiting the enzyme acetolactate synthase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это гербициды широкого спектра действия, которые убивают сорняки или вредителей растений путем ингибирования фермента ацетолактатсинтазы.

Herbicides are used to kill weeds, especially on pavements and railways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гербициды используются для уничтожения сорняков, особенно на тротуарах и железных дорогах.

It avoids areas overgrown with tall grass and shrubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он избегает участков, заросших высокой травой и кустарником.

Since asparagus often originates in maritime habitats, it thrives in soils that are too saline for normal weeds to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку спаржа часто возникает в морских местообитаниях, она процветает на почвах, которые слишком засолены для нормального роста сорняков.

Pet tortoises typically require diets based on wild grasses, weeds, leafy greens and certain flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домашние черепахи обычно требуют диеты, основанной на диких травах, сорняках, листовой зелени и некоторых цветах.

One of the purposes of tilling is to remove weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из целей обработки почвы является удаление сорняков.

Weeds compete with crops for space, nutrients, water and light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорняки конкурируют с культурами за пространство, питательные вещества, воду и свет.

Pests such as cutworms may first attack weeds but then move on to cultivated crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вредители, такие как черви, могут сначала атаковать сорняки, но затем перейти к культивируемым культурам.

Some plants are considered weeds by some farmers and crops by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни фермеры считают некоторые растения сорняками, а другие-сельскохозяйственными культурами.

Ploughing uproots weeds, causing them to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспашка вырывает сорняки с корнем, заставляя их погибать.

Since the 19th century soil steam sterilization has been used to clean weeds completely from soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 19-го века стерилизация почвы паром используется для полной очистки сорняков от почвы.

Weeds should be controlled mechanically or chemically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорняки должны контролироваться механически или химически.

After that, all nutrients should be available for the millet, so it is necessary to prevent the growth of weeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого все питательные вещества должны быть доступны для проса, поэтому необходимо предотвратить рост сорняков.

This is a great advantage for poor farmers with soils that are prone to many weeds that can be difficult to control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большое преимущество для бедных фермеров с почвами, которые подвержены многим сорнякам, которые могут быть трудно контролировать.

A link between small intestinal bacterial overgrowth and tropical sprue has been proposed to be involved as a cause of post-infectious IBS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было выдвинуто предположение о связи между чрезмерным ростом бактерий тонкого кишечника и тропическим спрутом как причиной постинфекционного СРК.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «overgrowth of weeds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «overgrowth of weeds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: overgrowth, of, weeds , а также произношение и транскрипцию к «overgrowth of weeds». Также, к фразе «overgrowth of weeds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information