Pleased to have the opportunity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pleased to have the opportunity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рад иметь возможность
Translate

- pleased [adjective]

adjective: довольный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- the [article]

тот

- opportunity [noun]

noun: возможность, благоприятная возможность, удобный случай



Another reason helped his decision. He was well pleased of this opportunity of offering Madame de Marelle a box at the theater without its costing anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была еще одна причина, заставившая его согласиться: ему представлялся удобный случай предложить г-же де Марель ложу в театр, ничего за нее не платя.

I'm pleased that we have this opportunity to talk privately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что у нас есть эта возможность для того, чтобы поговорить наедине.

My Office is pleased about the expanded opportunities for interactive dialogue between the Council and the special procedures mandate-holders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое Управление удовлетворено наличием широких возможностей для ведения интерактивных диалогов между Советом и мандатариями специальных процедур.

The parson spills his brandy as he has his hand up the skirt of the girl next to him, and she appears pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник проливает свой бренди, когда его рука скользит по юбке девушки рядом с ним, и она выглядит довольной.

Around this time, Gainsbourg met Elek Bacsik, who pleased Gainsbourg, despite knowing that such a sound would not allow him access to success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в это же время Гейнсбур познакомился с Элеком Баксиком, который понравился Гейнсбургу, хотя и знал, что такой звук не позволит ему добиться успеха.

This pleased the people extremely, and contributed not a little to win him access to all spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень нравилось простому народу и в значительной степени облегчало епископу доступ к сердцам.

His words suggested a subtlety of mind that pleased Kiva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова его свидетельствовали о тонкости ума, порадовавшей Киву.

The bear was highly pleased with its own voice, but the baby was nearly frightened to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медведица была без ума от собственного голоса, но ребенок до смерти испугался.

He did look pleased, as if having discerned a path through the thicket of nuances that had been woven in the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмир действительно выглядел довольным, словно разглядел тропинку сквозь густые заросли сегодняшних хитросплетений в этом саду.

I will be most pleased if you call on me in my drawing room at the Hour of the Goat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду чрезвычайно рада, если ты навестишь меня в моей гостиной в час Козерога.

Immensely pleased to feel that he was at last going to understand the mystery of these horses, Harry raised his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чрезвычайно обрадованный тем, что скоро узнает тайну крылатых коней, Гарри поднял руку.

Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять.

But I'm pleased that Tim is finally sharing with the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я рад, что Тим, наконец, делится чувствами с коллективом.

Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время.

It was pleased about the steep reduction in the price of medicines, enabling wider access, and provision for free tuberculosis and antiretroviral drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия выразила удовлетворение по поводу резкого снижения цен на лекарственные средства, что повысило их доступность, и бесплатного распределения противотуберкулезных и антиретровирусных препаратов.

You're actually pleased about this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе это действительно приятно?

We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете.

I am pleased to enclose herewith the statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993 concerning the recent events in Burundi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящим препровождаю заявление министра иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года о недавних событиях в Бурунди.

He was above the age of twenty-one, and had no difficulty in gaining what credit he pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему исполнился уже двадцать один год, и он не встречал никаких затруднений в получении какого угодно кредита.

Rachel felt pleased with the outcome of her briefing of the White House staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осталась довольна результатами своей беседы с сотрудниками Белого дома.

Chichikov added a copper groat, and she departed well pleased with her ride in the gentleman's carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чичиков дал ей медный грош, и она побрела восвояси, уже довольная тем, что посидела на козлах.

I'm pleased to see he resisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И очень рад, что она сумела противостоять его напору.

The sooner you get those things in the better I'll be pleased. It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем скорее вы внесете их, тем лучше, -продолжал он, По свидетельству одного из очевидцев, он успел переменить перчатки и брюки.

Well, you'll be pleased to hear Colin will be out of hospital in a couple of days and on his way home to Brisbane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вы будете рады услышать, что Колина выпишут из больницы через пару дней и отправят домой в Бинсбен.

I am pleased to see that I have been misinformed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад убедиться, что меня обманули.

If, before it comes to that, I could effect an arrangement agreeable to you, I would be much pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, пока до этого не дошло, мне бы от души хотелось достигнуть приемлемого для вас соглашения.

You were so pleased with your effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас так радовали ваши старания.

Wapping Old Stairs, and more pleased and light of mind than she had been for some days past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старую лестницу в Уоппинге, и на душе у нее было легче, чем все эти последние дни.

Toohey was the only Wynand employee who had a contract permitting him to write anything he pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи был единственным служащим Винанда, которому условия контракта разрешали писать всё, что ему заблагорассудится.

Tars Tarkas himself seemed pleased with my reply, but his only comment was more or less enigmatical-And I think I know Tal Hajus, Jeddak of Thark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Тарс Таркасу, по-видимому, понравился мой ответ, хотя он отозвался на него достаточно загадочной фразой: - А я думаю, что знаю Тала Хаджуса, джеддака Тарка.

Levin ate the oysters indeed, though white bread and cheese would have pleased him better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин ел и устрицы, хотя белый хлеб с сыром был ему приятнее.

Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.

Well, Christopher's pleased. I think that's the main thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристофер доволен и это главное.

I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана.

What will your honour be pleased to have for supper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что угодно будет вашей милости заказать на ужин?

I'm pleased to hear he's stable, and I hope he makes a full recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад, что его состояние стабильно, и надеюсь на его выздоровление.

We ate in silence, for Mrs Van Hopper liked to concentrate on food, and I could tell by the way the sauce ran down her chin that her dish of ravioli pleased her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ели молча, так как миссис Ван-Хоппер не любила отвлекаться во время еды, а глядя, как течет у нее по подбородку соус, я понимала, что пельмени пришлись ей по вкусу.

Pleased to make your acquaintance, Ms. Pope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно познакомиться, мисс Поуп.

Ladies and gentlemen, I'm pleased you could make it on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, я польщен, что вы смогли добраться так быстро.

He'll be so pleased by our success

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет так доволен нашим успехом

Well, ma'am, you pleased lo be going lo the dam 'I

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы рады? Мы едем к дамбе?

Secondly, any knight proposing to combat, might, if he pleased, select a special antagonist from among the challengers, by touching his shield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый рыцарь, участвующий в турнире, имеет право выбрать себе противника из числа пяти зачинщиков.

You will be pleased to receive her with the utmost cordiality, as you will receive all persons whom I present in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте же любезны принять ее с величайшим радушием, наравне со всеми теми, кого я ввожу в этот дом.

Following my last visit, I'm pleased to say Mrs Whitworth continues to improve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с прошлым визитом, рад сказать, что миссис Уитворт поправляется.

But what pleased me the most was his attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше всего меня радовало его отношение к делу.

It was also assumed that Cook was less pleased than Banks with Tupaia's evident navigational skills, resolving instead to rely on his own exploration of the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось также, что Кук был менее доволен, чем Бэнкс, очевидными навигационными навыками тупайи, решив вместо этого полагаться на собственное исследование региона.

Be pleased to let me hear from you. S/G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удовольствием, дайте мне услышать от вас. С/Г.

Smith gave him a compass which pleased the warrior and made him decide to let Smith live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смит дал ему компас, который понравился воину и заставил его принять решение оставить Смита в живых.

To say I am very pleased is an understatement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать, что я очень доволен, значит ничего не сказать.

The excellence of his latinity pleased the literary tastes of King James I, whose character he judged with remarkable insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенство его латыни удовлетворяло литературные вкусы короля Якова I, о характере которого он судил с замечательной проницательностью.

Not pleased with the standard of blurbs, and is anyone checking through the articles we expose on the main page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не доволен стандартными рекламными объявлениями, и кто-нибудь проверяет статьи, которые мы выставляем на главной странице?

Still, Vaughn Stein should be pleased with what's here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, вон Штейн должен быть доволен тем, что здесь есть.

Bertrand Russell was pleased to tell the story of the Marquet lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бертран Рассел с удовольствием рассказал историю судебного процесса над марке.

This pleased the Tsar, as Feodor took a great interest in church affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это радовало царя, так как Федор очень интересовался церковными делами.

But I was very pleased when I found out that whatever happens at Gail’s trial, I will be staying in the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я был очень доволен, когда узнал, что бы ни случилось на суде над Гейл, я останусь в шоу.

Lúcia wrote that Mary said God was pleased with their sacrifices and bodily penances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лусия писала, что Мария сказала, что Бог был доволен их жертвоприношениями и телесными покаяниями.

Everybody; I'm very pleased with the continued improvement of the guide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все; я очень доволен продолжающимся совершенствованием руководства.

Her father is startled, then pleased at the evocation of her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец сначала удивляется, а потом радуется, вспомнив о матери.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pleased to have the opportunity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pleased to have the opportunity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pleased, to, have, the, opportunity , а также произношение и транскрипцию к «pleased to have the opportunity». Также, к фразе «pleased to have the opportunity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information