Pressed service - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pressed service - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прессованное обслуживание
Translate

- pressed [adjective]

adjective: уплотненный, выглаженный, отутюженный, разутюженный

- service [noun]

verb: обслуживать, заправлять горючим, случать

noun: обслуживание, служба, сервис, услуга, служение, работа, техническое обслуживание, сервиз, связь, заслуга

adjective: служебный, вспомогательный, послужной, временный



When Lowe returned to Washington, he was hard-pressed to be put back into service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Лоу вернулся в Вашингтон, ему было очень трудно вернуться на службу.

In June 2006, the Indian Army was pressed into service as an emergency measure to assist the state administration in reaching remote areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2006 года Индийская армия была введена в строй в качестве чрезвычайной меры для оказания помощи государственной администрации в достижении отдаленных районов.

The story is seen as a metaphor in many disciplines, being pressed into service as an analogy in fields well beyond the traditional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история рассматривается как метафора во многих дисциплинах, будучи навязанной в качестве аналогии в областях, далеко выходящих за рамки традиционных.

The need for heavy transports saw the A-1s pressed into service as soon as they were completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость в тяжелых транспортах привела к тому, что А-1 были введены в строй сразу же после их завершения.

During World War I, the entrenching spade was also pressed into service as a melee weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны окопная лопата также использовалась в качестве оружия ближнего боя.

In December 1871, when a drunken locomotive fireman failed to report for work, Debs was pressed into service as a night fireman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1871 года, когда пьяный кочегар Локомотива не явился на работу, Дебс была вынуждена работать ночным кочегаром.

During the Seven Years' War and later conflicts, the Writ was used on behalf of soldiers and sailors pressed into military and naval service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Семилетней войны и последующих конфликтов приказ использовался от имени солдат и матросов, призванных на военную и морскую службу.

A shooting-brake was a brake pressed into service to carry beaters, gamekeepers and sportsmen with their dogs, guns and game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стрелковый тормоз-это тормоз, который используется для перевозки загонщиков, егерей и спортсменов с их собаками, ружьями и дичью.

Even a few older iron Model 1819 weapons were pressed into service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже несколько более старых железных орудий образца 1819 года были спрессованы на вооружение.

Though not as yet licenced physicians, we now had our degrees, and were pressed frantically into public service as the numbers of the stricken grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нам присвоили только степень магистра без права на частную практику, мы тут же включились в борьбу с эпидемией, так как число ее жертв стремительно росло.

Edwards pressed on me a silver-gilt boot-jack, and I might have had a dressing-case fitted up with a silver warming-pan, and a service of plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвардс навязывал мне серебряную машинку для снимания сапог, и я мог еще прихватить несессер с серебряной грелкой и серебряный сервиз.

With some of them, however, Chichikov was altogether unacquainted, since certain substitutes and supernumeraries had to be pressed into the service from among the ranks of the subordinate staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них были совсем незнакомы Чичикову: недостававшие и лишние набраны были тут же из палатских чиновников.

During the Kargil war of 1999, Indian army pressed into service the Pinaka MBRL against Pakistani forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Каргильской войны 1999 года Индийская армия поставила на вооружение Пинакскую МБРЛ против пакистанских войск.

The fable has equally been pressed into service in the debate over the artist's place within the work ethic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта басня в равной степени использовалась и в дебатах о месте художника в трудовой этике.

Was it your choice, or were you pressed into service?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было ваше решение, или вас вынудили пойти служить?

If you need to void your bladder before eating, I can keep them warm with this beret that I thoroughly laundered and pressed into service as a pancake cozy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе нужно опустошить мочевой пузырь перед едой, я могу подержать их в тепле под этим беретом, который я тщательно выстирал и выгладил, чтобы он стал удобным для блинчиков

An op-amp can be pressed into service as a poorly performing comparator if necessary, but its slew rate will be impaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При необходимости операционный усилитель можно использовать в качестве плохо работающего компаратора, но его скорость нарастания будет снижена.

12,000 of Radagaisus' Goths were pressed into Roman military service, and others were enslaved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 000 готов Радагайса были принуждены к римской военной службе, а другие были обращены в рабство.

But that doesn't mean that I didn't enjoy myself once pressed into service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... это не значит... что когда меня поставили в строй, я не развлекался.

Even during the testing process these satellites were pressed into early service to fulfill critical needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в процессе испытаний эти спутники были запущены в эксплуатацию на ранних стадиях для удовлетворения критических потребностей.

The Germans seized a number of ships at Karljohansvern and pressed them into service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы захватили несколько кораблей в Карлхохансверне и заставили их принять их на вооружение.

Ploughs were initially human-powered, but the process became considerably more efficient once animals were pressed into service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плуги изначально были рассчитаны на человека, но этот процесс стал значительно более эффективным, как только животные были введены в эксплуатацию.

Yes, but all age groups are pressed into emergency service during times of national emergency, dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но в чрезвычайной ситуации задействованы все возрастные группы спасателей, дорогая.

However, the Irish infantry, predominantly peasants who had been pressed into service, were not trained soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ирландская пехота, в основном крестьяне, которых заставили служить, не были обученными солдатами.

She really was a most charming girl, and might have passed for a captive fairy, whom that truculent Ogre, Old Barley, had pressed into his service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка была поистине очаровательна, и ничего не стоило вообразить, что это - пленная фея, которую свирепый старый людоед Барли похитил и заставил себе прислуживать.

Eager to make use of the powerful new weapon, Hitler ordered the vehicle be pressed into service months earlier than had been planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь использовать новое мощное оружие, Гитлер приказал ввести машину в строй на несколько месяцев раньше, чем планировалось.

After a period in storage these four units were pressed into service with East Midlands Trains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После периода хранения эти четыре единицы были введены в эксплуатацию в поездах Восточного Мидленда.

The car was pressed into service for the first three races of the 1992 season with small upgrades to bodywork and suspension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль был запущен в эксплуатацию в течение первых трех гонок сезона 1992 года с небольшими обновлениями кузова и подвески.

To defend Japan itself they'd mobilized 2 and a half million with a civilian militia of 30 million more pressed into service just to die for the emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить саму Японию, они должны были мобилизивать два с половиной миллиона с гражданской милицией из тридцати, больше под давлением в службе только лишь чтобы умереть за императора.

Eventually, we placed BFIB in a box to further contain him, and when the service member went to leave the NICoE, he chose to leave BFIB behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге мы поместили ОЛВБ в коробку для хранения, а когда военнослужащий покидал NICoE, он решил не забирать ОЛВБ.

The Deputy Director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor, and the president of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель директора ФБР, офицер немецкой разведки, руководитель секретной службы и президент США.

Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц.

New posts: 1 P-5, Chief of External Relations, 1 P-4, Investigator, 1 General Service, Other level, Bilingual Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые должности: одна должность руководителя Секции внешних сношений класса С-5, одна должность следователя класса С-4, одна должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания.

There is also a Dental Service, a Rehabilitation Service, and a Mental Health Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют также стоматологическая служба, служба по реабилитации и служба психиатрической помощи.

You've misdialed or pressed your husband's redial button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы неправильно набрали номер или нажали кнопку быстрого вызова отца.

Note: If a specific service or app is down, you can ask Microsoft to notify you when it's working again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание. Если определенная служба или приложение недоступны, то можно запросить у Microsoft уведомление о восстановлении их работоспособности.

If there are no current service alerts, browse a list of possible errors for information about common sign-in and Microsoft account error messages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если текущих предупреждений нет, просмотрите в списке возможных ошибок сведения о распространенных ошибках входа в учетную запись Microsoft.

At some peak hours, your Internet Service Provider registers spikes of upload traffic and might take longer to upload your video to YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В часы пик объемы исходящего трафика могут сильно возрастать, что приводит к увеличению времени добавления ролика на YouTube.

Three months ago the sale of Twitch to Google's video service, for a cool billion, looked all wrapped up, and the pairing seemed natural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три месяца назад продажа Twitch видеосервису Google за хороший миллиард выглядела полностью готовой, и такое сочетание выглядело естественным.

To this end you need market research and advertisement as well as functioning service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом Вам поможет исследование рынка и реклама, точно так же, как и действующий сервис.

Then, in February, Yandex complained to the Federal Antimonopoly Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда в феврале «Яндекс» направил жалобу в Федеральную антимонопольную службу.

Diverted from service on the Western Front, the troops were issued Russian Mosin-Nagant Model 1891 bolt-action rifles, as ammunition for the type would be in more plentiful supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отозванным с Западного фронта солдатам были выданы российские винтовки Мосина с продольно-скользящим поворотным затвором (образца 1891 года), поскольку патронов для данного вида оружия имелось в достатке.

Just three days after the cease-fire was announced, Putin hosted a memorial service for four Russian soldiers who had been killed in fighting in Syria before the “withdrawal.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя всего три дня после объявления о прекращении огня Путин во время специальной церемонии упомянул о четырех погибших в Сирии солдатах еще до «вывода войск».

The service costs about $1 per month for a once-a-day feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для ежедневного получения новостей надо заплатить около 1 доллара в месяц.

The scientists pressed on the tar’s wrinkles and slammed rocks against it, speculating about its subterranean origin and the ballpark range of its viscosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажимая на вязкую субстанцию и бросая в нее камнями, ученые размышляли о подземном происхождении материала и примерных пределах его вязкости.

In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней.

You fulfilled a public service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выполняла свою обязанность.

He moved with ramrod exactness, the earpiece hidden discreetly behind one ear making him look more like U.S. Secret Service than Swiss Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он надвигался на них неумолимо, как танк. За ухом у него был крошечный наушник, и это делало его похожим на агента американской секретной службы из плохого фильма.

Crouching low, he pressed his fingers together and accelerated up the first incline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низко пригнувшись, он сжал пальцы, увеличивая скорость, чтобы подняться на склон.

You've the longest service?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты служишь дольше всех?

Haie squatted down, laid the cushion on his knees, felt where Himmelstoss's head was and pressed it down on the pillow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хайе присел, положил подушку себе на колени, схватил Химмельштоса за то место, где виднелась голова, и прижал ее к подушке.

This time Arina Petrovna pressed her point so persistently that she was victorious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз Арина Петровна действовала настолько настойчиво, что осталась победительницей.

A crowd of friends and outsiders pressed round him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа своих и чужих окружила его.

They will also dig to escape as they can, when pressed, dig extremely quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также будут копать, чтобы убежать, поскольку они могут, когда на них нажимают, копать очень быстро.

There are multiple designs of vehicle clutch, but most are based on one or more friction discs pressed tightly together or against a flywheel using springs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько конструкций сцепления автомобиля, но большинство из них основаны на одном или нескольких фрикционных дисках, плотно прижатых друг к другу или к маховику с помощью пружин.

With this combination pressed the keyboard will now produce a different set or an uppercase version of the previous set in some cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При нажатии этой комбинации клавиатура теперь будет производить другой набор или заглавную версию предыдущего набора в некоторых случаях.

I'm hard-pressed with RL work until Monday, so have been scant in my WP comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напряжен с работой RL до понедельника, поэтому был скуден в своих комментариях WP.

In 1424, the Polish king was pressed by the Bishops to issue the Edict of Wieluń, outlawing early Protestant Hussitism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1424 году польский король был вынужден епископами издать Велунский эдикт, запрещающий ранний протестантский Хуситизм.

The G1 featured a pressed metal handguard identical to the ones used on the Austrian Stg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

G1 отличался прессованным металлическим цевьем, идентичным тем, которые использовались на австрийском Stg.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pressed service». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pressed service» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pressed, service , а также произношение и транскрипцию к «pressed service». Также, к фразе «pressed service» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information