Programme of action of the world summit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

programme of action of the world summit

Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне

Translate

Произношение и транскрипция «programme of action of the world summit»

Перевод по словам «programme of action of the world summit»

- programme [noun]

noun: программа, план, спектакль, представление

verb: программировать, составлять программу

adjective: программный

programme evaluation - оценка программы
programme auditing - программа аудита
science education programme - Программа научного образования
programme coordination - координации программ
programme interventions - программа мероприятий
programme introduced - программа введена
accounting programme - бухгалтерская программа
under the programme of work - в рамках программы работы
report on the programme budget - доклад о бюджете по программам
reflected in the programme - отражение в программе

Синонимы к programme: agenda, schedule, order of events, timetable, lineup, calendar, strategy, series of measures, scheme, plan of action

Антонимы к programme: be engaged, personal communication, be absorbed in, be at work, be busy, be engaged in, be immersed in, be in a meeting, be involved in, be occupied

Значение programme: a planned series of future events, items, or performances.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

most of all - больше всего
compensate for the defects of - компенсировать недостатки
two of a kind - два одинаковых предмета
coat of paint - слой краски
follow the lead of - следовать примеру
sense of humor - чувство юмора
make the best of one’s way - идти как можно скорее
take the liberty of doing so-and-so - взять на себя смелость сделать так себе
cope of heaven - небесный свод
Love in the Time of Cholera - Любовь во времена холеры

Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for

Антонимы к of: after, following

Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой

linear action - линейное функционирование
trade unions action - акция профсоюзов
action group - инициативная группа
anesthetic action - анестезирующее действие
national action plan - национальный план действий
avenues of action - направления действий
require specific action - требуют конкретных действий
epic action - эпические действия
reciprocating action - возвратно-поступательное действие
detoxifying action - детоксификации действия

Синонимы к action: undertaking, maneuver, activity, effort, exploit, act, conduct, behavior, exertion, move

Антонимы к action: inaction, counteraction

Значение action: the fact or process of doing something, typically to achieve an aim.

- the [article]

тот

lower the price of - снизить цену
in the same manner as - таким же образом, как и
(much) the same - почти такой же
clear the way for - очистить путь для
in the land of the living - в земле живых
mortification of the flesh - умерщвление плоти
filled to the brim - заполнен до краев
follow the crowd - Следуй за толпой
wag the tail - вилять хвостом
under the pretext of - под предлогом

Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished

Антонимы к the: usual, common, ordinary

Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный

world crisis - глобальный кризис
other world - потусторонний мир
world cup tournament - турнир на кубок мира
different world - другой мир
in 30 cities around the world - в 30 городах по всему миру
all people of the world - все люди мира
rushing world - бросаясь мир
the world has gone - мир пошел
world is here - Мир здесь
world influences - мир влияет

Синонимы к world: planetary, worldwide, global, planet, sphere, globe, earth, star, moon, heavenly body

Антонимы к world: war, warfare, conflict

Значение world: the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.

- summit [noun]

noun: саммит, встреча на высшем уровне, вершина, верх, высший уровень, зенит, высшая степень, предел, совещание глав правительств

adjective: проходящий на высшем уровне

at the 2010 mdg summit - на саммите в 2010 MDG
microcredit summit - саммит микрокредитование
rio +20 summit - рио +20 саммита
the summit has been reached - встреча на высшем уровне была достигнута
ibero-american summit - Иберо-американский саммит
plan of implementation of the world summit - план реализации Всемирного саммита
world summit of the information society - Всемирный саммит информационного общества
adopted by the world summit - принятый всемирный саммит
preparation of the world summit - подготовка мирового саммита
the latest summit - последний саммит

Синонимы к summit: peak, crown, crest, (mountain) top, apex, tip, cap, hilltop, high point/spot, best

Антонимы к summit: bottom, nadir, rock bottom

Значение summit: the highest point of a hill or mountain.

Предложения с «programme of action of the world summit»

One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий.
In 1993, the Vienna Declaration and Programme of Action treats social justice as a purpose of human rights education.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 1993 году в Венской декларации и Программе действий социальная справедливость рассматривается как цель образования в области прав человека.
Section VI identifies critical areas for future action to advance and enrich the implementation of the Programme of Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В разделе VI выявляются особо важные области будущей деятельности для ускорения и более всестороннего осуществления Программы действий.
Some websites, for example at the World Food Programme, carry articles on voluntary action in their areas of specialization.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На некоторых веб-сайтах, например сайтах Мировой продовольственной программы, имеются статьи о деятельности на добровольных началах в областях их специализации.
Affirmative action programmes had been set up under several ministries, which sought to ensure racial equality and the exercise of citizenship.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Различными министерствами были начаты программы позитивных действий, которые направлены на обеспечение расового равенства и на осуществление гражданства.
Both the Beijing Platform for Action and the ICPD Programme of Action serve as essential frameworks for action and include commitments to achieve these goals.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Пекинская платформа действий и Программа действий МКНР служат в качестве важных практических рамок и предусматривают обязательства по достижению этих целей.
An executive action programme to increase the number of special detention options for drug addicts.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке программа действий, направленная на увеличение числа возможных вариантов содержания под стражей наркоманов.
I want to re-emphasize the point that what we agreed upon in 2001 regarding the Programme of Action still remains valid.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хочу вновь подчеркнуть, что то, о чем мы договорились в 2001 году применительно к Программе действий, остается актуальным.
The Programme of Action notes that lack of food security is the most typical face of poverty for both urban and rural people in least developed countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В Программе действий отмечается, что отсутствие продовольственной безопасности представляет собой наиболее типичное проявление нищеты как в городах, так и в сельских районах наименее развитых стран.
In that vein, we have supported and contributed to several United-Nations-led mine action programmes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Действуя в этом же духе, мы поддержали несколько программ в рамках деятельности, связанной с разминированием, осуществляемых под эгидой Организации Объединенных Наций.
As other delegations have noted, the Copenhagen Declaration and Programme of Action constitute a new social contract at the global level.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Как отмечали другие делегации, Копенгагенская декларация и Программа действий являются новым социальным контрактом, заключенным на глобальном уровне.
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ.
In late 1847, Marx and Engels began writing what was to become their most famous work – a programme of action for the Communist League.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В конце 1847 года Маркс и Энгельс начали писать свою самую знаменитую работу-программу действий Коммунистического Союза.
The network was launched on October 1, 1992, and airs mainly animated programming, ranging from action to animated comedy.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Сеть была запущена 1 октября 1992 года и транслирует в основном анимационные программы, начиная от экшена и заканчивая анимационной комедией.
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран.
The task forces established by others should assist in bringing a greater focus to the implementation of the Programme of Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Чрезвычайные группы, созданные другими, должны оказывать помощь в обеспечении большего сфокусирования на процессе реализации Программы действий.
Gender concerns must be incorporated into all policies and programmes, as requested by the Platform for Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Важно включить гендерную проблематику во все стратегии и программы.
Welcoming Human Rights Council resolution 1/5 of 29 June 2006 entitled “Intergovernmental Working Group of the Durban Declaration and Programme of Action”.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке приветствуя резолюцию 1/5 Совета по правам человека от 29 июня 2006 года, озаглавленную «Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий»,
Implementation has been the Achilles heel of the Programme of Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Осуществление этой Программы стало ее ахиллесовой пятой.
In addition, a proposed action programme for the restructuring of Palestinian agricultural public institutions was also prepared.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Была разработана также предлагаемая программа действий по реорганизации палестинских государственных учреждений, ведающих сельским хозяйством.
A last remark: affirmative action programmes do not substitute for anti-poverty programmes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке И последнее замечание: программы борьбы с бедностью не являются заменой программ позитивных действий.
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий.
In addition, the National Programme of Action was being finalized and would be incorporated into the National Plan.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кроме того, завершается работа над национальной программой действий, которая будет включена в национальный план.
The final Declaration and Programme of Action must be translated into action through effective national action plans.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо реализовать на практике положения заключительных документов Декларации и Программы действий - посредством разработки и осуществления эффективных национальных планов действий.
In other words, beneficiaries of affirmative action programmes tend to be the wealthier and least-deprived members of a group.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Иными словами, бенефициарами программ позитивных действий являются, как правило, более богатые и менее обездоленные члены группы.
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи.
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка.
It is today the basis of afirmative action programmes in India.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Сегодня она лежит в основе программ лечебных мероприятий в Индии.
Instead, the Muslim Conference launched a 'campaign of action' similar to Muslim League's programme in British India.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вместо этого мусульманская конференция начала кампанию действий, аналогичную программе Мусульманской лиги в Британской Индии.
Thus, they are more likely to complement government programmes through voluntary action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Таким образом, они будут более склонны стать участниками добровольных мероприятий в дополнение к правительственным программам.
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году.
Russia is already taking practical steps to implement the programme of action adopted by that conference.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Россия уже предпринимает практические шаги по выполнению одобренной на ней Программы действий.
Finally, he invited Member States not to lose track of the role of parliamentarians in the Istanbul programme of action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Наконец, он предложил государствам-членам не упускать из виду роль парламентариев в Стамбульской программе действий.
The National Action Plan offered detailed action programmes to implement the Platform for Action in Bangladesh.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В национальном плане действий содержатся подробные программы действий по осуществлению Платформы действий в Бангладеш.
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность.
We have in the past called on the Secretary-General to ensure close cooperation among United Nations agencies with mine action programmes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В прошлом мы уже призывали Генерального секретаря обеспечить тесное сотрудничество учреждений Организации Объединенных Наций с программами по разминированию.
Follow-up action should be taken, to apply the lessons learned from completed programmes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Следует также принять последующие меры, с тем чтобы применить опыт, полученный в ходе работы над уже реализованными программами.
In several countries, national programme of action development processes have triggered the reformulation of coastal policy and coastal development strategies.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В нескольких странах процесс разработки национальной программы действий привел к пересмотру политики в отношении прибрежных районов и стратегии их развития.
The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Съезд включит программу действий в устав партии, разработает закон о федерализации и изберет новый Центральный Комитет.
After the People's Action Party came to power in 1959, it embarked on a massive public housing programme, which was one of its signature campaign promises.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке После прихода к власти в 1959 году Партии Народное действие она приступила к осуществлению масштабной программы строительства государственного жилья, что стало одним из ее предвыборных обещаний.
These are examples of affirmative action programmes intended to equally benefit women.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Таковы примеры целевых программ, в равной мере предназначенных для оказания помощи женщинам.
In an attempt to share goals and plans, the programmers must overtly negotiate a shared course of action when a conflict arises between them.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В попытке поделиться целями и планами программисты должны открыто обсуждать общий курс действий, когда между ними возникает конфликт.
The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он характеризовал выполнение двух предыдущих программ действий для наименее развитых стран, принятых соответственно в 1981 и 1990 годах.
This could be accomplished by dedicating a specific section of the national reports on the implementation of the Programme of Action to the issue of brokering.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этой цели можно добиться путем включения в национальные доклады об осуществлении Программы действий специального раздела, посвященного брокерской деятельности.
In January 2006, my Minister, Mr. Karel De Gucht, briefed the Security Council on the programme of action of the Belgian chairmanship.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В январе 2006 года министр иностранных дел моей страны г-н Карел де Гухт проинформировал Совет Безопасности о программе действий бельгийского председательства.
This led Prime Minister Vorster and South African intelligence chief Hendrik van den Bergh to embark on a major covert action programme in Angola, Operation Savannah.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это побудило премьер-министра Форстера и начальника южноафриканской разведки Хендрика ван ден Берга приступить к осуществлению крупной программы тайных действий в Анголе-операции Саванна.
This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этой цели можно было бы добиться в контексте проведения совещаний для рассмотрения хода осуществления Программы действий.
A whole chapter of the Programme of Action, significantly the first chapter, is devoted to it.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Целая глава Программы действий, и не случайно это первая глава, посвящена этому.
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий.
We wish to put on record the full commitment of our countries to the implementation of the 2001 Programme of Action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы хотели бы заявить о полной приверженности наших стран задаче осуществления принятой в 2001 году Программы действий.
This experience will certainly go down in history as a clear example of a successful United Nations action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этот опыт, несомненно, вошел в историю как яркий пример успешной деятельности Организации Объединенных Наций.
First and foremost would be the technical capacity of both government and the business community to implement any proposed action plan.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Самой первой такой предпосылкой, наверное, является наличие у правительства и делового сообщества технического потенциала для осуществления того или иного предложенного плана действий.
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт.
From Switzerland's perspective, in this initial phase, the Court, and in particular the Prosecutor, have pursued a just line of action that is beyond reproach.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке По мнению Швейцарии, на этом первоначальном этапе Суд, и прежде всего его Прокурор, занимают справедливую позицию, которая не вызывает никаких нареканий.
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса.
My weary brain tried to formulate the position, to plot out a plan of action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я устало размышлял, стараясь охватить положение, наметить план действий.
You haven't seen Chuck Finley in action.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ты не видел Чака Финли за работой.
It is part of UNESCO's Memory of the World Programme.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Она является частью памяти ЮНЕСКО Всемирной программы.
The programme also airs worldwide through BBC World News in many countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта программа также выходит в эфир по всему миру через BBC World News во многих странах.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «pr»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «programme of action of the world summit». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «programme of action of the world summit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: programme, of, action, of, the, world, summit , а также произношение и транскрипцию к «programme of action of the world summit». Также, к фразе «programme of action of the world summit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.