Public order - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public declaration - публичное заявление
mobilization of public opinion - мобилизация общественного мнения
unnoticed by the public - незамеченным общественностью
public liability policy - Политика гражданской ответственности
public phone - общественный телефон
enhancing public trust - повышение общественного доверия
are a matter of public record - являются предметом общественного записи
was well received by general public - был хорошо принят широкой общественностью
a matter of public concern - предметом общественного беспокойства
public road - большая дорога
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, ордер, последовательность, строй, предписание, упорядоченность
verb: заказывать, приказывать, упорядочивать, назначать, делать заказ, распоряжаться, предписывать, приводить в порядок, велеть, направлять
collection order - инкассовое поручение
keep in order - держать в порядке
engine-order telegraph - машинный телеграф
inconsistent high order connection - противоречивое соединение высокого порядка
alphabetic order - алфавитный порядок
in order to relax - для того, чтобы отдохнуть
in order to answer the question - для того, чтобы ответить на этот вопрос
order reversals - развороты заказ
order bill - ордерный вексель
curfew order - приказ о введении комендантского часа
Синонимы к order: succession, classification, categorization, system, sequence, systematization, codification, arrangement, series, disposition
Антонимы к order: disorder, ban, prohibition
Значение order: the arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.
law and order, public security, social order, public policy, public safety, law enforcement, internal affairs, crowd control, public health, police
And as I stand in this public house of law and order, built to defend that very liberty, |
И когда я стою в этом общественном доме правопорядка, который был построен защищать эту самую свободу, |
In response to public debate and in order to promote transparency, the Freedom of Information Act released records that tracked trainees of the school. |
В ответ на публичные дебаты и в целях содействия прозрачности закон О свободе информации опубликовал записи, которые отслеживали учеников школы. |
Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on public order. |
При многочисленном нарушении общественного порядка суд может ограничить свободу слова обвиняемого. |
The IEO report ignores this and focuses instead on the need to restructure public debt, in order to make it sustainable. |
Доклад НОО всё это игнорирует, он фокусируется на необходимости реструктурировать госдолг, чтобы сделать его устойчивым. |
Within each source area the origins of regulated contaminants are identified in order to determine the susceptibility of the public water systems. |
В пределах каждой зоны источника определяются источники регулируемых загрязняющих веществ для определения восприимчивости систем общественного водоснабжения. |
I'm following the orders of a consul of Rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, for the good of the Republic. |
Я исполняю приказ консула Рима, моего владыки силой клятвы, ради мира и народного спокой- ствия, на благо Республики! |
The park needs a new attraction every few years in order to reinvigorate the public's interest. |
Каждые несколько лет парку нужен новый аттракцион, чтобы подпитывать интерес людей. |
And in order to keep our broadcasting license... we devote Sunday night dead time... to public service shows of limited appeal. |
Чтобы сохранить лицензию, мы посвящаем воскресную ночь программам с ограниченным кругом слушателей. |
It will require leadership skills of a high order to persuade voters that in order to prevent national decline we must curb our appetite for more and more public spending. |
Эта работа потребует от него больших умений руководителя, чтобы убедить избирателей в том, что для того чтобы предотвратить национальный упадок, мы должны умерить свой аппетит во все более увеличивающихся государственных расходах. |
The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them. |
Согласно Указу 1970 года губернатор также имеет право назначать и увольнять сотрудников государственной службы или налагать на них дисциплинарные взыскания. |
Some religious practices of the Ahmadis are similar to those of Muslims, which poses a threat to public order and safety. |
Некоторые религиозные обряды ахмади схожи с мусульманскими, что ставит под угрозу общественный порядок и безопасность. |
Such aliens can only be placed in detention if considerations of public order, public policy or national security call for it. |
Такие иностранцы могут быть помещены под стражу лишь в том случае, если этого требуют соображения общественного порядка, государственной политики или национальной безопасности. |
It was not a judicial database but an information tool that was used to maintain public order - for instance, to curb urban violence and the underground economy. |
Это не судебная база данных, а информационный механизм, который используется для поддержания публичного порядка, например, сдерживания насилия в городских районах, и для борьбы с теневой экономикой. |
For instance, requiring the production of a residence permit in order to access public health clinics will discriminate against irregular migrants. |
Например, требование предъявлять вид на жительство для получения доступа в государственные медицинские учреждения будет дискриминацией против нелегальных мигрантов. |
Reclaiming public space by anarchists is another method of creating social spaces and creating squats in order to organise themselves. |
Восстановление общественного пространства анархистами - это еще один метод создания социальных пространств и создания сквотов для самоорганизации. |
Sir Richard Worsley is a selfless, God-fearing and dutiful public servant of the highest order. |
Сэр Ричард Уорсли - самоотверженный, богобоязненный и покорный слуга общества высшей пробы. |
Section 4.1 of the Public Order Act. |
Параграф 4.1 Административного кодекса . |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to make them highly visible, public access AEDs are often brightly coloured and are mounted in protective cases near the entrance of a building. |
Для того, чтобы сделать их хорошо заметными, аэп общественного доступа часто окрашены в яркие цвета и установлены в защитных чехлах около входа в здание. |
Moreover, in order to address specific needs or requests, the Public Information Section has arranged for some services to be tailor-made:. |
Кроме того, для удовлетворения конкретных потребностей или просьб Секция общественной информации организовала оказание некоторых индивидуальных услуг:. |
However, in order to achieve the MDGs, external public financing for development must be raised to $72 billion per year. |
Однако для достижения ЦРДТ внешнее государственное финансирование развития должно возрасти до 72 млрд. долл. США в год. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
President George W. Bush issued Executive Order 13233 in 2001, which restricted public access to the papers of former presidents. |
В 2001 году президент Джордж Буш-младший издал указ № 13233, ограничивший доступ общественности к документам бывших президентов. |
He/she has violated the regulations on public order, weapons, abuse of narcotic drugs or customs levies and taxes;. |
он нарушил положения, касающиеся общественного порядка, оружия, злоупотребления наркотическими препаратами или таможенных налогов и сборов;. |
He collects taxes, imparts justice and maintains order among the public. |
Собирает налоги, обеспечивает справедливость и поддержание общественного порядка. |
I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way. |
Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ. |
The Government had institutionalized an annual audit for the State budget in order to ensure more public accountability and curb corruption. |
Правительство институционализировало проведение ежегодного аудита государственного бюджета в целях обеспечения большей подотчетности государственных органов и пресечения коррупции. |
Dmitri Petrov's treachery had to remain secret to the public at large, but in order to maintain the appearance of strength among the military's officer class, |
Измена Дмитрия Петрова для большей части общества осталась тайной, но чтобы продемонстрировать свою силу среди военных офицеров, |
An injunction is an order made by the court to stop a public body from acting in an unlawful way. |
Судебный запрет - это предписание суда о прекращении противоправных действий государственного органа. |
If the New World Order can just distract the public for a few more years, the elite can finish constructing their police state control grid. |
Если Новый мировой порядок сможет отвлекать публику в течение еще нескольких лет, у элиты будет возможность закончить построение системы их полицейского государства. |
It provides statistical information to healthcare professionals via the Cancer Stats section It also provides publications for the public to order and download at www. |
Он предоставляет статистическую информацию специалистам здравоохранения через раздел статистики Рака он также предоставляет публикации для общественности, чтобы заказать и скачать на www. |
We must steer away from armed confrontations and quickly begin focusing on counter-intelligence to maintain public order. |
Для поддержания общественного порядка следует избегать вооружённого противостояния и быстро сосредоточиться на контрразведке. |
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. |
Произведения, находящиеся в общественном достоянии, должны быть защищены авторским правом как в Соединенных Штатах, так и в стране-источнике произведения, чтобы быть размещенными в общем доступе. |
The Government provided legal advice and legal assistance to the general public in order to protect citizens' legitimate rights and interests. |
Правительство организовало оказание юридической и судебной помощи гражданам в целях защиты их законных прав и интересов. |
Taking responsibility for the collapse of public order, Prime Minister Terauchi and his cabinet resigned on 29 September 1918. |
Взяв на себя ответственность за нарушение общественного порядка, премьер-министр Тераути и его кабинет министров подали в отставку 29 сентября 1918 года. |
In 2017 the Istanbul Governor’s Office yet again banned the LGBT Pride Parade, citing security concerns and public order. |
В 2017 году администрация Стамбульского губернатора вновь запретила проведение парада ЛГБТ-прайда, сославшись на проблемы безопасности и общественного порядка. |
Religious rites may be freely performed so long as they do not disturb public order or offend public morals. |
Выполнение религиозных обрядов свободно, если не нарушает общественный порядок и не противоречит общественной нравственности. |
No one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the state. |
Никто не может использовать религию для осуществления деятельности, нарушающей общественный порядок, наносящей ущерб здоровью граждан или препятствующей системе образования государства. |
They wanted public trials for those people the Order arrested. |
Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден. |
In 2019, for the fifth consecutive year the Istanbul Governor’s Office yet again banned the LGBT Pride Parade, citing security concerns and public order. |
В 2019 году, пятый год подряд, Стамбульский губернатор вновь запретил проведение парада ЛГБТ-прайда, сославшись на проблемы безопасности и общественного порядка. |
Morris then forbade Trotsky to make any more public speeches, leading to 530 prisoners protesting and signing a petition against Morris' order. |
Затем Моррис запретил Троцкому произносить какие-либо публичные речи, в результате чего 530 заключенных протестовали и подписали петицию против приказа Морриса. |
Some people undertake specific training in order to provide first aid at public or private events, during filming, or other places where people gather. |
Некоторые люди проходят специальную подготовку для оказания первой помощи на общественных или частных мероприятиях, во время съемок или в других местах, где собираются люди. |
Some markets allow dark liquidity to be posted inside the existing limit order book alongside public liquidity, usually through the use of iceberg orders. |
Некоторые рынки включают скрытую ликвидность в существующие книги лимитных ордеров наряду с обычной ликвидностью, обычно используя айсберг-ордера (iceberg order). |
Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power, including measures to ensure public order. |
Вне сфер совместной компетенции Абхазия будет обладать всей полнотой государственной власти, включая меры по обеспечению общественного порядка. |
The witness... is accused of organizing a terrorist group... and attacking the headquarters of public law and order. |
Свидетель... организовал террористическую группу... и напал на орган представительства общественного порядка. |
Prieto did his best to avoid revolution, promoting a series of public works and civil order reforms, including parts of the military and civil guard. |
Прието делал все возможное, чтобы избежать революции, продвигая ряд общественных работ и реформ гражданского порядка, включая части армии и Гражданской гвардии. |
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances. |
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования. |
We maintain physical, electronic and procedural safeguards, all of which comply with the applicable laws, in order to safeguard your non-public personal information. |
Мы принимаем все соответствующие закону физические, электронные и процедуральные меры безопасности, в целях защиты Вашей личной информации. |
It was abandoned by order of the New York Public Service Commission to promote highway transportation. |
Он был заброшен по приказу комиссии Нью-Йоркской Государственной службы по развитию дорожного транспорта. |
Project F will allow us to keep order in the streets and protect the public. |
Проект F позволит поддерживать порядок на улицах и защитить общество. |
In order to have an idea meritocracy, we have let people speak and say what they want. |
Для меритократии идей нужно дать людям говорить то, что они хотят. |
I came back to Boston, I became a physician, I became a global public health policy researcher. |
Я вернулась в Бостон, начала работать врачом, стала изучать мировую политику в области здравоохранения. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
All right. That's it. I have an order to cut down your elm tree, but your kids won't let us. |
У меня есть приказ срубить ваше дерево, но Ваши дочери нам мешают. |
It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces. |
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. |
The public is not supposed to know or care where the money comes from: All weekend, Kremlin trolls on social networks ridiculed posters who questioned the origins of the Peskov watch. |
Считается, что общественность не должна знать и интересоваться, откуда такие деньги: на протяжении всех выходных в социальных сетях кремлевские тролли высмеивали пользователей, которые поднимали вопрос о том, откуда у Пескова такие часы. |
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity. |
Это соответствует здравой идее о том, что если люди делают добро, только находясь на публике, то они могут стремиться завоевать репутацию щедрого человека. |
For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. |
Например, для управления устройствами в общественных местах у нас был проект, в рамках которого мы думали над жестами, но не над размашистыми, а над такими скупыми, короткими. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public order».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public order» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, order , а также произношение и транскрипцию к «public order». Также, к фразе «public order» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
