Receipt of funds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: получение, квитанция, приход, рецепт, расписка в получении, средство достижения цели, средство для излечения
adjective: приходный
verb: давать расписку в получении, расписываться, схлынуть
bank deposit receipt - квитанция банка о принятии вклада
dock receipt - доковая расписка
continental depositary receipt - континентальная депозитарная расписка
valid receipt - подлинная расписка
gross cash receipt - валовое денежное поступление
receipt of credit card funded payments - квитанция кредитной карты финансируемые платежи
effectual receipt - действительная расписка
payment receipt - платежная квитанция
coinage receipt - поступление монет
receipt of goods - приемка товара
Синонимы к receipt: obtaining, getting, receiving, gaining, arrival, delivery, proof of purchase, sales ticket, invoice, bill
Антонимы к receipt: deduction, departure
Значение receipt: the action of receiving something or the fact of its being received.
disposal of furniture - расстановка мебели
parable of the wheat and chaff - притча о плевелах
north carolina museum of natural sciences - Музей естественных наук штата Северная Каролина
engraving of print roller - гравирование печатного вала
observance of international rules - соблюдение международных норм
inspector of taxes - налоговый инспектор
fluctuation of personnel - текучесть кадров
sign of doom - знак судьбы
separation of forces - разъединение сил
practical rate of fire - практическая скорострельность
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства, общественная организация, благотворительная организация
verb: финансировать, консолидировать, делать запас
source of funds - источник средств
withdrawal of funds - вывод средств
availability of funds - наличие средств
sufficient funds - достаточное покрытие
transfer of funds - перечисление средств
accumulated funds - накопленные средства
add funds - пополнять счет
withdraw funds by electronic transfer - снимать средства с помощью электронного перевода
freezing of funds - замораживание средств
pension funds - пенсионные фонды
Синонимы к funds: collection, nest egg, endowment, trust, purse, kitty, grant, savings, reserve, investment
Антонимы к funds: defunds, disendows
Значение funds: a sum of money saved or made available for a particular purpose.
This confirms the receipt of funds From Mr. Karpov in to your new account we've set up here. |
Это подтверждает получение средств от мистера Карпова на ваш новый счёт, который мы здесь открыли. |
The only requirement is that the funds be traced to a statutory appropriation, and that their receipt be in furtherance of a federal policy. |
Единственное требование состоит в том, чтобы эти средства были отнесены к статутным ассигнованиям и чтобы их получение осуществлялось в соответствии с федеральной политикой. |
Allegiances changed often, with some authors changing their political stance on receipt of bribes from secret service funds. |
Лояльность часто менялась, причем некоторые авторы меняли свою политическую позицию по поводу получения взяток из фондов секретной службы. |
You could remortgage the arcade for short-term funds. |
Можно перезаложить игровой зал, чтобы получить кратковременную ссуду, |
Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries. |
Фонды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, векселя. |
A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box. |
В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед. |
Because I bought a really, really expensive suit,and I'm pretty sure I lost the receipt to it. |
Потому что я купил действительно дорогой костюм, и я уверен, что потерял квитанцию к нему. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders. |
Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Several projects aimed at reducing the impact of the activities of racist groups in Norway have received public funds. |
Государство финансирует ряд проектов, направленных на ограничение деятельности расистских групп в Норвегии и ослабление их влияния. |
Further, the allocation of resources for mechanisms to involve the public in policy decisions is constrained by extremely limited public funds. |
Кроме того, выделение средств на функционирование механизмов по вовлечению общественности в процесс принятия политических решений сдерживается крайней ограниченностью государственного финансирования. |
Specific legislation had been introduced that linked the embezzlement of public funds to the new offence of illicit enrichment. |
Было введено в действие специальное законодательство, которое связывает хищение публичных средств с таким новым видом преступления, как незаконное обогащение. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
This is partly because they have not been eligible for funds to develop agricultural methods that protect the environment. |
Частично это объясняется тем, что они не имели возможности воспользоваться фондами для разработки природосберегающих сельскохозяйственных технологий. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
Slovenia does not secure funds for the activities of religious communities, since they are separated from the State. |
Словения не предоставляет средства для деятельности религиозных общин, поскольку они отделены от государства. |
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом. |
Future expenditures will be constrained, however, where absorptive capacity for these funds remains insufficient. |
Вместе с тем в будущем расходы будут ограничены в тех случаях, когда способность освоения этих средств будет оставаться недостаточной. |
While the pace of tightening was slowed, the end point (the FOMC’s estimate of the “longer run” Fed funds rate) was more or less unchanged. |
В то время как темпы ужесточения замедлись, конечная точка (оценка FOMC в более долгосрочной перспективе» ставок по федеральным фондам) была более или менее неизменной. |
The world, or even the US by itself, has the ability to provide the additional funds needed. |
Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал. |
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order. |
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа. |
Some reporters have raised the prospect that Flynn's receipt of money that initially came from Russia violated the Pentagon's guidelines for retired members of the military. |
Некоторые репортеры высказывали предположение о том, что чек, полученный Флинном от России, является нарушением инструкций Пентагона для военных в отставке. |
It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. |
Он представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки. |
It uses the places of receipt and delivery in addition to the ports of loading and discharge. |
В дополнение к портам погрузки и разгрузки в нем используются места получения и доставки груза. |
The gentleman, added the note, should present a receipt in the handwriting of the lady herself. |
Джентльмен, указывалось далее, должен предъявить собственноручную расписку леди Венделер. |
You know, I once tracked a Rothko to the Hamptons using a jitney receipt. |
Знаешь, я однажды отследила Ротко до Хемптона используя грошовую квитанцию. |
The number off of the Varjack receipt is the same number as the personal ads in Ali's house. |
Номер на чеке Воржака такой же, как и номер в частном объявлении из дома Эли. |
He must have lifted something from Jerome's pocket with a receipt from his weekend of sin. |
Он, должно быть, вытащил что-то из кармана Джерома а вместе с ним и билет с его греховных выходных. |
The latter sniffed, muttered something disparaging about the panowe and sat down to write out a receipt. |
Тот, покрутив носом, прошелся насчет панской политики и сел писать квитанцию. |
And the master of the chamber of our funds, twelve hundred livres! And the comptroller five hundred. |
А казначей - тысяча двести ливров, а контролер -пятьсот! |
Ostap took a receipt book from his side pocket. |
Остап вынул из бокового кармана удостоверение и квитанционную книжку. |
$1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with... |
1,2 млн.долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф.подготовке, которую Поттер начал вместе с... |
And take receipt of all marked applicants yourself. |
И возьмите на себя получение писем от всех отмеченных отправителей. |
Got the receipt, date, time stamped. |
У тебя будет чек с пропечатанной датой и временем. |
Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you. |
Твой счет в баре, и я оплатила его вместо тебя. |
А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования. |
|
On receipt of a telephone call, he had gone to 19, Wilbraham Crescent where he had found the body of a dead man. |
После вызова по телефону он отправился в дом номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу, где обнаружил тело убитого мужчины. |
This is a receipt for parts used in making the bomb on Kate's plane. |
Это перечень компонентов для бомбы, которая была заложена в самолете Кейт. |
I've already made out a receipt for it! |
я уже внес его в опись! |
The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick. |
Чек указывает на то, что она была здесь в 8:35, накрашена ярко красной помадой. |
Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive. |
Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления. |
Отследил его кредитку в этом месте. |
|
Видимо он отследил меня по чеку с кредитки. |
|
Based on the warrant we just executed on your car, we got a parking receipt that puts you one block away from where Troy Smolin was murdered, right at the same time. |
На основании ордера мы обыскали вашу машину и нашли чек за парковку, который подверждает, что вы были в одном квартале от места убийства Троя Смолина как раз в то самое время. |
Homen was also the main point of contact for the foreign-based organizations that donated significant funds to Otpor. |
Хомен был также главным контактным пунктом для иностранных организаций, которые жертвовали значительные средства в отпор. |
As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits given to individual citizens. |
Как тип смешанной экономики, государство всеобщего благосостояния финансирует государственные учреждения здравоохранения и образования наряду с прямыми льготами, предоставляемыми отдельным гражданам. |
States also had the flexibility to use these funds for child care and other programs. |
Государства также имели возможность гибко использовать эти средства на нужды ухода за детьми и другие программы. |
Twelve years later, then-provost William Smith sailed to England to raise additional funds to increase the collection size. |
Двенадцать лет спустя тогдашний проректор Уильям Смит отплыл в Англию, чтобы собрать дополнительные средства для увеличения размера коллекции. |
EIF funds more than 300 charitable organizations annually, both in the Los Angeles area and throughout the United States. |
ЕИФ ежегодно финансирует более 300 благотворительных организаций, как в районе Лос-Анджелеса, так и по всей территории Соединенных Штатов. |
Sweden uses the Ghent system, under which a significant proportion of unemployment benefits are distributed by union unemployment funds. |
Такое предсказание может предоставить ценную информацию для распознавания белковых складок, прогнозирования функциональных остатков и разработки белковых препаратов. |
An investor can use Certificates of Indebtedness to save funds in a TreasuryDirect account for the purchase of an interest-bearing security. |
Инвестор может использовать долговые сертификаты для накопления средств на счете TreasuryDirect для покупки процентной ценной бумаги. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
A second preliminary hearing for misappropriation of public funds by Rizzo and Spaccia, began on March 22, 2011. |
Второе предварительное слушание по делу о незаконном присвоении государственных средств Риццо и Спаччиа началось 22 марта 2011 года. |
Chargebacks also occur when a bank error credits an account with more funds than intended. |
Возвратные платежи также происходят, когда банковская ошибка зачисляет на счет больше средств, чем предполагалось. |
Pope Urban IV declared a crusade against the incumbent Manfred of Sicily and assisted Charles to raise funds for the military campaign. |
Папа Урбан IV объявил крестовый поход против действующего Манфреда Сицилийского и помог Карлу собрать средства для военной кампании. |
If the word “receipt” is relied on, is it really meant that that makes a difference? |
Если полагаться на слово квитанция, то действительно ли это имеет значение? |
In most market conditions there is a ready supply of securities to be borrowed, held by pension funds, mutual funds and other investors. |
В большинстве рыночных условий существует готовый запас ценных бумаг для заимствования, удерживаемых пенсионными фондами, паевыми инвестиционными фондами и другими инвесторами. |
Some state governments subsidise rural water systems, but funds are scarce and insufficient. |
Некоторые правительства штатов субсидируют сельские системы водоснабжения, но средств для этого недостаточно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «receipt of funds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «receipt of funds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: receipt, of, funds , а также произношение и транскрипцию к «receipt of funds». Также, к фразе «receipt of funds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
