Required operational - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
required connection - соответствующее соединение
is required for performing - требуется для выполнения
required funds - необходимые средства
is not longer required - больше не требуется
area required - площадь, необходимая
directly required - непосредственно требуется
required flow - требуемый расход
which is no longer required - который больше не требуется
unless required to do so - если это не требуется, чтобы сделать это
are required to come - должны прийти
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
adjective: оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
operational profit before tax - операционная прибыль до уплаты налогов
maintenance and operational costs - техническое обслуживание и эксплуатационные расходы
will become operational - будет введен в эксплуатацию
operational traffic - оперативный трафик
for operational aspects - для оперативных аспектов
operational pillars - эксплуатационные колонны
operational priorities - оперативные приоритеты
in operational activities - в оперативной деятельности
full operational capacity - полный оперативный потенциал
meeting operational activities - удовлетворение оперативных мероприятий
Синонимы к operational: in working order, running, usable, in action, in use, operative, workable, functional, in operation, functioning
Антонимы к operational: nonoperational, nonfunctional
Значение operational: in or ready for use.
However, it was somewhat unpredictable in operation and required manual adjustment for best performance. |
Однако он был несколько непредсказуем в эксплуатации и требовал ручной регулировки для достижения наилучших эксплуатационных характеристик. |
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it. This process is necessary to reduce overproduction. |
Система тяги производит только необходимый материал после того, как последующая операция сигнализирует о его необходимости. Этот процесс необходим для снижения перепроизводства. |
These were adequate for crews crossing the North Sea from operations in Europe, but a longer-ranged design would be required for the expected air war against Japan. |
Они были достаточны для экипажей, пересекающих Северное море с операций в Европе, но для ожидаемой воздушной войны против Японии потребуется более дальняя конструкция. |
But the operation that has just been completed required great delicacy and timing. |
Но только что закончившаяся операция требовала большой точности и деликатности. |
Only as many receptacles as are required for the operation of the installation shall be under pressure simultaneously. |
В рабочем состоянии может одновременно находиться лишь такое количество сосудов, которое необходимо для функционирования установки. |
It would have no resources other than those required for its own operational expenses. |
Оно не будет располагать никакими другими ресурсами кроме тех, которые необходимы для покрытия его собственных оперативных расходов. |
Currently, existing radio and television stations, as well as those planning to commence operations, are required to apply for temporary broadcasting licences. |
В настоящее время существующие радио- и телевизионные станции, а также станции, намеревающиеся начать вещание, должны подавать заявку на получение временной лицензии на вещание. |
On January 27, Lincoln issued an order that required all of his armies to begin offensive operations by February 22, Washington's birthday. |
27 января Линкольн издал приказ, согласно которому все его армии должны были начать наступательные операции к 22 февраля, дню рождения Вашингтона. |
The DbC approach assumes all client components that invoke an operation on a server component will meet the preconditions specified as required for that operation. |
Подход DbC предполагает, что все клиентские компоненты, вызывающие операцию на серверном компоненте, будут соответствовать предварительным условиям, указанным для этой операции. |
The French Ministry of Defence required an aircraft capable of air-to-air and air-to-ground, all-day and adverse weather operations. |
Французскому Министерству обороны требовался самолет, способный выполнять полеты воздух-воздух и воздух-земля в течение всего дня и при неблагоприятных погодных условиях. |
In the Setup time field, enter the time that is required to set up the resource before the operation starts. |
В поле Время настройки введите время, необходимое для настройки ресурса перед началом операции. |
The policy omitted background checks, as required for casino operations in the United States, which opened the door for casino investors with illegally obtained funds. |
Эта политика не предусматривала проверки анкетных данных, как это требовалось для операций казино в Соединенных Штатах, что открывало двери для инвесторов казино с незаконно полученными средствами. |
If the democracy is attacked, then no consent is usually required for defensive operations. |
Если демократия подвергается нападению, то для проведения оборонительных операций обычно не требуется никакого согласия. |
These parameters are required to be considered at the early stages of design if desired operational behaviours are to be realised. |
Эти параметры необходимо учитывать на ранних стадиях проектирования, если требуется реализовать желаемые эксплуатационные характеристики. |
On-board staff may be provided for other purposes, e.g. customer service, but are not required for safe operation. |
Бортовой персонал может быть предоставлен для других целей, например для обслуживания клиентов, но не требуется для безопасной эксплуатации. |
Residence time depends upon the design and operation of the system, characteristics of the contaminants and the soil, and the degree of treatment required. |
Время пребывания зависит от конструкции и работы системы, характеристик загрязняющих веществ и почвы, а также степени необходимой обработки. |
Institutional changes are required, particularly with regard to implementing arrangements and procedures for transit operations. |
Следует принимать меры организационного плана, особенно в том, что касается осуществления соглашений и процедур, касающихся транзитных перевозок. |
As the patients most often require an operation, full pre-operative general investigation is required. |
Поскольку больные чаще всего нуждаются в операции, требуется полное предоперационное общее обследование. |
To perform the operation, relative motion is required between the tool and the work. |
Для выполнения операции требуется относительное перемещение между инструментом и работой. |
In normal operation, the engine is sealed and no gas enters or leaves; no valves are required, unlike other types of piston engines. |
При нормальной работе двигатель герметичен, газ не поступает и не выходит; в отличие от других типов поршневых двигателей, клапаны не требуются. |
In the Run time field, type the time that is required to process a piece or lots of a specific operation on this resource. |
В поле Время выполнения введите время, необходимое для обработки фрагмента или партий определенной операции на этом ресурсе. |
Due to pressure requirements related to the slope of the pipeline, stations one to four required two pumping units to be in operation. |
Из-за требований к давлению, связанных с уклоном трубопровода, на станциях от одной до четырех требовалось два насосных агрегата для работы. |
Additionally, some CAFOs were not required to apply for wastewater discharge permits if they met the two major operational-based exemptions. |
Кроме того, некоторые Кафо не обязаны были подавать заявки на получение разрешений на сброс сточных вод, если они удовлетворяли двум основным оперативным требованиям. |
The present AU administration is not resourced to cope with the operational tempo required to meet peacekeeping on such a large scale. |
В настоящее время административная структура, созданная Африканским союзом, не располагает ресурсами для своевременного удовлетворения оперативных потребностей столь масштабной операции по поддержанию мира. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
That question must also be raised when drafting the mandates of peacekeeping operations, which could include a specific expertise component, when required. |
Данный вопрос надлежит поднимать также при выработке мандатов миротворческих операций, в состав которых по мере необходимости могли бы включаться компоненты особой экспертизы. |
Xbox 360 console (not required for operation with Bluetooth devices) |
консоль Xbox 360 (не требуется для работы с устройствами, поддерживающими Bluetooth); |
A computerized system linking operations in the field and Headquarters was required to collect and transmit such data. |
Для сбора и передачи таких данных необходима компьютеризованная система, объединяющая операции на местах и Центральные учреждения. |
While living in Trieste, Joyce was first beset with eye problems that ultimately required over a dozen surgical operations. |
Живя в Триесте, Джойс впервые столкнулась с проблемами со зрением, которые в конечном итоге потребовали более десятка хирургических операций. |
Of the originally planned 36 team sites, 4 were no longer required to match the operational footprint. |
Из 36 изначально запланированных опорных постов 4 больше не требовались для осуществления оперативной деятельности. |
Many parameters are required to fully describe the timing of DRAM operation. |
Для полного описания времени работы DRAM требуется множество параметров. |
Market Garden was a risky plan that required a willingness to gamble at the tactical and operational levels. |
Маркет-Гарден был рискованным планом, который требовал готовности играть в азартные игры на тактическом и оперативном уровнях. |
The nascent Meiji state required a new military command for its operations against the shogunate. |
Зарождающееся государство Мэйдзи требовало нового военного командования для своих операций против сегуната. |
Cannon operation required specialised crew and gunners, who were first enlisted by the Spanish in the 14th century. |
Орудийная операция требовала специализированного экипажа и артиллеристов, которые впервые были завербованы испанцами в 14 веке. |
Differential power analysis involves measuring the precise time and electric current required for certain encryption or decryption operations. |
Дифференциальный анализ мощности включает в себя измерение точного времени и электрического тока, необходимого для определенных операций шифрования или дешифрования. |
The operation was successful, but a post-operation infection caused him to go deaf in both ears and several follow-up visits were required. |
Операция прошла успешно, но послеоперационная инфекция заставила его оглохнуть на оба уха, и потребовалось несколько последующих визитов. |
Decentralization could provide a boost to cooperation, but initiatives at the country level are required to operationalize the good intentions. |
Децентрализация может послужить толчком к нала-живанию сотрудничества, однако для реализации добрых намерений требуются инициативы на уровне стран. |
As in normal situations, the linkage must be clearly established between management of a programme and the operational back-up support required to carry it through. |
Как и в обычных ситуациях необходимо четко определить характер связи между управлением какой-либо программой и оперативной вспомогательной поддержкой, необходимой для ее выполнения. |
In the U.S., airports are required to obtain stormwater discharge permits and ensure that wastes from deicing operations are properly collected and treated. |
В США аэропорты обязаны получать разрешения на сброс ливневой воды и обеспечивать надлежащий сбор и обработку отходов от противогололедных операций. |
Not required during the Normandy landings, the brigade was next in action at the Battle of Arnhem, part of Operation Market Garden. |
Не потребовавшаяся во время высадки в Нормандии, бригада была следующей в боях за Арнем, часть операции Маркет Гарден. |
Following the calamitous operations at Newport and Savannah, French planners realized that closer cooperation with the Americans was required to achieve success. |
После катастрофических операций в Ньюпорте и Саванне французские планировщики поняли, что для достижения успеха необходимо более тесное сотрудничество с американцами. |
Some turbocharged vehicle owners may purchase a blowoff valve solely for the auditory effect even when the function is not required by normal engine operation. |
Некоторые владельцы автомобилей с турбонаддувом могут приобрести продувочный клапан исключительно для слухового эффекта, даже если эта функция не требуется при нормальной работе двигателя. |
For correct operation, two-way splitters are required to feed the combined signal to each receiver. |
Для корректной работы требуются двухсторонние разветвители для подачи комбинированного сигнала на каждый приемник. |
It will provide additional training in the operation of the facility and all special equipment, as may be required. |
Он обеспечит дополнительную подготовку по вопросам работы изолятора и все специальное оборудование, которое может потребоваться. |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Pathfinders were used during Operation Market Garden to secure several key bridges required for advancing allied ground units. |
Следопыты использовались во время операции Маркет Гарден для обеспечения безопасности нескольких ключевых мостов, необходимых для продвижения наземных частей союзников. |
As such, the operation required a complex command structure, incorporating land, naval and air forces. |
Как таковая операция требовала сложной командной структуры, включающей сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы. |
We developed a complete set of documents required for proper operation of such organizations. |
Мы имеем опыт разработки полного комплекта документации, необходимой для работы таких организаций. |
This may be required to allow the correct seating for a countersunk-head screw or to provide the lead in for a second machining operation such as tapping. |
Это может потребоваться, чтобы обеспечить правильную посадку для винта с потайной головкой или обеспечить ввод для второй операции обработки, такой как нарезание резьбы. |
As part of the sentence, JONAH was required to cease all operations, but continues to operate under the name JIFGA as of 2018. |
Согласно приговору, Иона должен был прекратить все операции, но с 2018 года продолжает действовать под именем JIFGA. |
For more information, see Save the details of an import or export operation as a specification. |
Дополнительные сведения см. в статье Сохранение параметров операции импорта или экспорта в виде спецификации. |
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
|
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Stenz did offthebooks wet work for us in Pakistan.. as part of a black bag CIA operation. |
По нашему приказу Стенц занимался в Пакистане устранением нежелательных элементов. |
You're very curious, for someone who didn't authorize this operation. |
Как-то многовато вопросов для того, кто не давал разрешения на эту операцию. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
Admission is free but tickets are required… where can we get them? |
Вход бесплатный, но билеты требуются ... где мы можем их получить? |
Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval. |
Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «required operational».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «required operational» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: required, operational , а также произношение и транскрипцию к «required operational». Также, к фразе «required operational» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
