Rescue attempt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: спасение, спасание, освобождение, избавление
verb: спасать, выручать, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать, избавлять
rescue team - бригада спасателей
rescue vehicle - аварийно-спасательный автомобиль
rescue ferrets at sea - хорьки-спасатели на море
mountain rescue - горноспасательных
state rescue - состояние спасательных
rescue capacity - спасательные мощности
search and rescue obligations - поисково-спасательные обязательства
rescue dawn - Спасительный рассвет
gas rescue - газ спасательное
had to rescue - пришлось спасать
Синонимы к rescue: freeing, release, deliverance, liberation, rescuing, bailout, saving, redemption, delivery, set free
Антонимы к rescue: abandonment, abandon, let slip from one's hands, relinquish, imprison, capture, peril, danger, endanger, hurt
Значение rescue: an act of saving or being saved from danger or distress.
noun: попытка, покушение, опыт, проба
verb: пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку
a first attempt - первая попытка
that attempt to - что попытка
will reasonably attempt - будет разумно пытаться
otherwise attempt - в противном случае попытка
cynical attempt - циничная попытка
similar attempt - Аналогичная попытка
attempt to bring together - попытка объединить
attempt to ensure - попытка обеспечить
attempt to defend - пытаются защитить
one last attempt - одна последняя попытка
Синонимы к attempt: shot, effort, go, try, essay, trial, endeavor, assay, venture, crack
Антонимы к attempt: be lazy, achieve, be idle, catch one's breath, throw in the sponge, throw in the towel, admit defeat, have a rest, held back, ignore
Значение attempt: an act of trying to achieve something, typically one that is unsuccessful or not certain to succeed.
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
He knew that Ralph would attempt a rescue. |
Он сообразил, что Ральф попытается прийти близнецам на выручку. |
If La Forge and Ro can attempt a rescue in short order, then let them proceed. |
Если Ла Фордж и Ро смогут спасти экипаж быстро - позвольте им действовать. |
He joins up with the crew of the Super Izumo and Gekkostate in an attempt to stop Dewey and rescue Anemone. |
Он присоединяется к команде супер Изумо и Геккостата в попытке остановить Дьюи и спасти анемон. |
A search and rescue aircraft would drop the lifeboat by parachute to the crew, who could then attempt to make their own way back to a friendly shore. |
Поисково-спасательный самолет сбрасывал спасательную шлюпку на парашюте экипажу, который затем мог попытаться самостоятельно добраться до дружественного берега. |
Soon they return underground to find Will's adoptive father, and attempt to rescue Chester once again. |
Вскоре они возвращаются под землю, чтобы найти приемного отца Уилла и снова попытаться спасти Честера. |
If you attempt to rescue Medusa, I promise she will suffer most cruelly before she dies. |
Если попытаешься спасти Медузу, я обещаю она будет сильно страдать перед смертью. |
After witnessing Tugg being tortured, they plan a rescue attempt based on the film's script. |
После того, как они стали свидетелями пыток Тагга, они планируют попытку спасения, основанную на сценарии фильма. |
After Woody reunites with Buzz, they and several other toys attempt to rescue Forky. |
После того, как Вуди воссоединяется с Баззом, они и несколько других игрушек пытаются спасти форки. |
125 people exposed to the aerosol used in the rescue attempt are confirmed to have died from both respiratory failure and aerosol inhalation during the incident. |
125 человек, подвергшихся воздействию аэрозоля, использованного при спасательной операции, погибли во время инцидента как от дыхательной недостаточности, так и от вдыхания аэрозоля. |
Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house. |
Послушайте все, некоторое время назад была попытка вооруженного налёта, с целью освобождения наших заложников, но они ошиблись домом. |
A last and potentially successful attempt to rescue the company began with the engagement of Kai Wulff as the CEO of the group. |
Последняя и потенциально успешная попытка спасти компанию началась с привлечения Кая Вульфа в качестве генерального директора группы. |
Becoming a product of his environment, Algren joins the samurai clan in an attempt to rescue a captured samurai leader. |
Став продуктом своего окружения, Олгрен присоединяется к самурайскому клану в попытке спасти захваченного самурайского лидера. |
Officials concede that any attempt at rescue would be an agonizing suicide mission. |
Власти признают, что любая попытка спасения станет мучительной суицидальной миссией. |
Bernard escaped through a window and ran to get a ladder in an attempt to rescue Gladys, but unhappily was unsuccessful. |
Бернард вылез через окно и побежал за лестницей, пытаясь спасти Глэдис, но, к несчастью, безуспешно. |
Operation Credible Sport was a joint project of the U.S. military in the second half of 1980 to prepare for a second rescue attempt of the hostages held in Iran. |
Операция надежный Спорт была совместным проектом американских военных во второй половине 1980-х годов по подготовке второй попытки спасения заложников, удерживаемых в Иране. |
They were also active after the failed U.S. attempt to rescue its hostages, Operation Eagle Claw. |
Они также активизировались после неудачной попытки США спасти заложников-операции Орлиный коготь. |
His attempt to rescue the race from Callaway had resulted in the unlikely election of the segregationist Maddox, which he considered an even worse outcome. |
Его попытка спасти расу от Коллауэя привела к маловероятному избранию сегрегациониста Мэддокса, что он считал еще худшим исходом. |
The embassy hostages were subsequently scattered across Iran to make a second rescue attempt difficult. |
Заложники посольства были впоследствии рассеяны по всему Ирану, чтобы затруднить вторую попытку спасения. |
Bubenin led a desperate rescue attempt, skidding across the ice in his APC to flank the Chinese who had shot his men and rake them with machine-gun fire. |
Бубенин предпринял отчаянную вылазку в попытке спасти своих солдат, направив свой БТР по скользкому льду во фланг китайцам, которые убивали его подчиненных и поливали их пулеметным огнем. |
An attempt to rescue Gerris Genord had been crushed without Guard casualties. |
Попытка освободить Джерриса Дженорда завершилась полным провалом, причем никто из стражников не пострадал. |
Rescue divers did not attempt to tap on the hull to signal potential survivors acoustically. |
Спасательные водолазы не пытались постучать по корпусу судна, чтобы акустически подать сигнал потенциальным выжившим. |
During a live TV broadcast of the rescue mission in Tatura Mall, the rescue attempt was interrupted as dozens of looter raided the mall. |
Во время прямой телевизионной трансляции спасательной операции в торговом центре Татура попытка спасения была прервана, поскольку десятки мародеров совершили налет на торговый центр. |
I was totally hoping that you would make some lame attempt to rescue me. |
Я очень надеялась, что ты предпримешь какую-нибудь глупую попытку меня спасти. |
He also initiated the first aerial police in the nation, after a marine rescue attempt was thwarted. |
Он также инициировал создание первой воздушной полиции в стране после того, как была сорвана попытка спасения морскими силами. |
The army would be forced to surrender two months later, but not before a doomed attempt by Napoleon III to rescue the Army of the Rhine. |
Армия будет вынуждена сдаться через два месяца, но не раньше, чем Наполеон III предпримет обреченную попытку спасти Рейнскую армию. |
Wollstonecraft considered her suicide attempt deeply rational, writing after her rescue,. |
Уолстонкрафт считал ее попытку самоубийства глубоко рациональной и писал после ее спасения. |
And we were back on the banks of the Thames, during my father's abortive attempt to rescue the two-year-old Landen. |
И мы снова оказались на берегах Темзы в момент папиной неудачной попытки спасти двухлетнего Лондэна. |
Tseng and the Turks attempt to defy Shinra and rescue Zack, but are too late. |
Цзэн и турки пытаются бросить вызов Шинре и спасти Зака, но слишком поздно. |
Upon return in March 1980, the four planes soon found themselves in Egypt to support the ill-fated hostage rescue attempt. |
Вернувшись в марте 1980 года, эти четыре самолета вскоре оказались в Египте, чтобы поддержать злополучную попытку спасения заложников. |
Crime scene, where the fbi is facilitating What appears to be a rescue attempt of the most recent victim. |
Место преступления, где сотрудники ФБР помогают спасти жизнь последней жертве. |
Он тянет время, пока не представиться возможность провести спасательную операцию. |
|
The Marine company commander requested permission to attempt to rescue his platoon but was denied by Vandegrift. |
Командир роты морской пехоты запросил разрешения попытаться спасти свой взвод, но Вандегрифт отказал ему. |
I will not throw away the lives of this crew in a futile rescue attempt. |
Я не стану тратить впустую жизни этой команды ради бесполезной попытки спасения. |
Unless you want to learn the true meaning of jihad, don't attempt any rescue. |
Только если вы не хотите узнать настоящий джихад, не пытайтесь никого спасти. |
We will not extradite the prisoners, and you will not attempt to rescue them. |
Мы не будем выдавать. Заключенных и вы не будете спасать их. |
The rescue attempt is the first known US military ground action inside Syria. |
Эта попытка спасения - первая известная военная наземная операция США внутри Сирии. |
Claire and the MacKenzie clansmen attempt to rescue him, but they fail, and Claire is captured by Randall, who threatens to have her raped. |
Клэр и члены клана Маккензи пытаются спасти его, но им это не удается, и Клэр попадает в плен к Рэндаллу, который угрожает изнасиловать ее. |
A rescue attempt by Matt went wrong, and Hugo Natchios was gunned down. |
Попытка Мэтта спасти его провалилась, и Хьюго Натчиос был застрелен. |
Special operations weathermen were not included in the failed US embassy hostage rescue attempt in Iran in 1980, known as Operation Eagle Claw. |
Спецоперация уэзермены не была включена в провалившуюся попытку спасения заложников посольства США в Иране в 1980 году, известную как операция Орлиный коготь. |
During this switchover, they were guarded by 20 local policemen to prevent a mob rescue attempt. |
Во время этого перехода их охраняли 20 местных полицейских, чтобы предотвратить попытку спасения толпы. |
Bauer's wife, Teri, is confused about the events surrounding Jack's attempt to rescue their daughter, and looks for Myers, whom she trusts. |
Жена Бауэра, Тери, запуталась в событиях, связанных с попыткой Джека спасти их дочь, и ищет Майерса, которому она доверяет. |
The captain of a ship had purchased her, but here again the law came to her rescue. |
Потом за ней ухлестывал капитан корабля, но закон снова пришел ей на выручку. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
Well, I know no one's coming to rescue me. |
Ну, я знаю, что никто не придет меня выручать. |
I will attempt to repair his DNA. |
Я постараюсь восстановить его ДНК. |
Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol. |
Вслед за попыткой убийства, они изолируют цели высокой важности, такой протокол. |
And my mom, strangely... to my rescue. |
А маму, странным образом... смягчили. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
How is a greenhorn like you gonna make it to Carson City... and rescue this princess? |
И как ты, такой зелёный, попадёшь в Карсон Сити и спасёшь принцессу? |
I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury. |
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению. |
And Alfred - to fail at the first attempt does not mean that you won't succeed later. |
И, Альфред, провалиться при первой попытке не значит, что ты не преуспеешь потом. |
Jenna Miller's going for her third attempt at 4.85 to qualify for Team USA. |
Дженна Миллер идет на 3 попытку, на 4.85, чтобы попасть в сборную США. |
Superman won't be coming to the rescue. |
Супермен больше не придёт на помощь. |
The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret. |
Единственный способ спасти кого-то оттуда - рассказать секрет. |
A rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness. |
Спасательная команда смогла бы опросить их, даже если их нельзя было бы привести в сознание. |
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras, you also have quite a bit of debt. |
Значит, у вас были технические навыки, доступ к зебрам и довольно большой долг. |
In tram accidents, overhead lines and various electrical devices in a tram can create a risk in firefighting and rescue operations. |
При трамвайных авариях воздушные линии и различные электрические устройства в трамвае могут создавать опасность при пожаротушении и проведении аварийно-спасательных работ. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rescue attempt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rescue attempt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rescue, attempt , а также произношение и транскрипцию к «rescue attempt». Также, к фразе «rescue attempt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
