Sanctions have been imposed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sanctions imposed upon - санкции, наложенные на
financial sanctions - финансовые санкции
security council sanctions committee - безопасности комитета совета санкции
effective sanctions - эффективные санкции
which sanctions - какие санкции
violations of the sanctions regime - нарушения режима санкций
targeted financial sanctions - целевые финансовые санкции
sanctions on iran - санкции в отношении Ирана
sanctions regime against - против режима санкций
scope of sanctions - сфера применения санкций
Синонимы к sanctions: allowances, authorizations, clearances, concurrences, consents, green lights, leaves, licenses, licences, permissions
Антонимы к sanctions: interdictions, prohibitions, proscriptions
Значение sanctions: plural of sanction.
verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться
noun: обман, мошенничество
have focus - фокусироваться
have contribution - есть вклад
have longing - есть желание
have acted - действовали
have inherited - унаследовали
have reacted - отреагировали
have drained - стекали
have distorted - исказили
have echoed - были вторит
have subsequently - , впоследствии
Синонимы к have: possess, retain, occupy, be the owner of, hold, own, boast, be in possession of, enjoy, be blessed with
Антонимы к have: lack, state, public, absence, absent, hide, conceal, lacking
Значение have: possess, own, or hold.
been happened - было произошло
been missing - пропал без вести
should been delivered - должны были доставлены
have been devastated - опустошены
has been newly - было недавно
long been viewed - давно рассматривается
have been developed - были разработаны
has been reduced - свелась
have been initiated - Были начаты
have been around - был рядом
Синонимы к been: breathed, existed, lived, subsisted
Антонимы к been: departed, died, expired, passed away, perished, succumbed
Значение been: past participle of be.
imposed on - наложен
values imposed - значения наложены
was imposed - был введен
imposed trademark - наложен товарный знак
imposed sanctions - наложенные санкции
standards imposed - стандарты введены
condition imposed - условие, наложенное
the blockade imposed on - Блокада
which were imposed by - которые были введены
death penalty was imposed - смертная казнь была введена
Синонимы к imposed: land someone with, saddle someone with, press, foist, force, inflict, urge, enforce, apply, establish
Антонимы к imposed: posed, pose
Значение imposed: force (something unwelcome or unfamiliar) to be accepted or put in place.
Following the latest sanctions imposed in August 2018, economic losses incurred by Russia amount to some 0.5–1.5% of foregone GDP growth. |
После последних санкций, введенных в августе 2018 года, экономические потери, понесенные Россией, составляют примерно 0,5–1,5% от прогнозируемого роста ВВП. |
The sanctions against Iraq were a near-total financial and trade embargo imposed by the United Nations Security Council on Ba'athist Iraq. |
Санкции против Ирака представляли собой почти полное финансовое и торговое эмбарго, введенное Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в отношении баасистского Ирака. |
I want to report urgently ? s sanctions which will be imposed Women against Italy. |
Я хочу немедленно доклад о санкциях против Италии. |
It imposed a 100% embargo on the sale of oil to Japan after less aggressive forms of economic sanctions failed to halt Japanese advances. |
Она ввела 100% - ное эмбарго на продажу нефти Японии после того, как менее агрессивные формы экономических санкций не смогли остановить продвижение Японии вперед. |
In November 2017, the IOC disciplinary commission headed by Denis Oswald imposed its first sanctions after a year-long Sochi investigation. |
В ноябре 2017 года дисциплинарная комиссия МОК во главе с Денисом Освальдом ввела свои первые санкции после годичного Сочинского расследования. |
The restrictions were a response to economic sanctions imposed on Russia over its involvement in the Ukraine conflict. |
Эти ограничения стали ответом на экономические санкции, введенные в отношении России в связи с ее ролью в украинском конфликте. |
Because the sanctions were imposed by executive order, Mr Trump could theoretically reverse them without consulting Congress. |
Поскольку санкции были введены указом президента, Дональд Трамп теоретически может отменить их, не консультируясь с конгрессом. |
In October 2019, the United States has imposed sanctions on Turkish ministries and senior government officials in response to the offensive in Syria. |
В октябре 2019 года США ввели санкции в отношении турецких министерств и высокопоставленных правительственных чиновников в ответ на наступление в Сирии. |
Mine-proof vehicles were not readily available due to the severe economic sanctions imposed on Rhodesia at the time. |
Противоминные транспортные средства были недоступны из-за жестких экономических санкций, введенных в то время в отношении Родезии. |
The US imposed sanctions on Iran's Bank Saderat, alleging it had funneled hundreds of millions to Hamas. |
США ввели санкции против иранского банка Садерат, утверждая, что он направил сотни миллионов долларов ХАМАСу. |
For the moment, the Kremlin has been dialing aback the tensions in Ukraine, which could advance to an abatement of the sanctions imposed by the U.S. and Europe over the crisis there. |
В данный момент Кремль понижает градус напряженности на Украине, что может привести к ослаблению санкций, введенных США и Европой из-за начавшегося там кризиса. |
The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict. |
Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт. |
In some cases, such as those imposed on Iraq in 1990, only a new resolution can be used to lift the sanctions. |
В некоторых случаях, таких как те, что были введены в отношении Ирака в 1990 году, только новая резолюция может быть использована для отмены санкций. |
Currently, many sanctions are concerned with North Korea's nuclear weapons program and were imposed after its first nuclear test in 2006. |
В настоящее время многие санкции касаются ядерной программы Северной Кореи и были введены после ее первого ядерного испытания в 2006 году. |
Trade sanctions against a specific country are sometimes imposed, in order to punish that country for some action. |
Торговые санкции против конкретной страны иногда вводятся для того, чтобы наказать эту страну за те или иные действия. |
Following Iran's ballistic missile tests on January 29, 2017, the Trump administration imposed sanctions on 25 Iranian individuals and entities in February 2017. |
После испытаний иранской баллистической ракеты 29 января 2017 года администрация Трампа ввела санкции в отношении 25 иранских физических и юридических лиц. |
Tsipras also said that Greece was not in favour of Western sanctions imposed on Russia, adding that it risked the start of another Cold War. |
Ципрас также заявил, что Греция не поддерживает западные санкции, введенные в отношении России, добавив, что она рискует начать еще одну холодную войну. |
In 2013, Gabbard co-sponsored and voted for the Nuclear Iran Prevention Act, which imposed sanctions on Iran over its nuclear program. |
В 2013 году Габбард выступил соавтором и голосовал за закон О предотвращении ядерного Ирана, который ввел санкции против Ирана в связи с его ядерной программой. |
When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid-1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. |
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. |
Worldwide, the Treasury Department has imposed ongoing sanctions in 28 programs. |
В мире в целом Министерство финансов ввело действующие санкции по 28 программам. |
Instead, the meeting was used to discuss lifting of the Magnitsky Act economic sanctions that had been imposed on Russia in 2012, a move favored by candidate Trump. |
Вместо этого встреча была использована для обсуждения отмены экономических санкций акта Магнитского, которые были введены в отношении России в 2012 году, что было одобрено кандидатом Трампом. |
Sanctions were imposed to prevent Russian and Crimean officials and politicians from travelling to Canada, the United States, and the European Union. |
Санкции были введены с целью воспрепятствовать поездкам российских и крымских чиновников и политиков в Канаду, Соединенные Штаты и Европейский Союз. |
In exchange for its cooperation, Iran will eventually be relieved of the punishing sanctions that the United Nations, the European Union, and the US have imposed upon it for years. |
В обмен на сотрудничество Иран, в итоге, будет освобожден от суровых санкций, наложенных на него в течение многих лет Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и США. |
None of these increases in food production, it is true, were enough to offset the damage from Russia’s self-imposed sanctions. |
Но надо признать, что все эти выросшие объемы производства в пищевой промышленности не способны компенсировать урон, нанесенный санкциями, которые Россия ввела против себя самой. |
In April 2018, the United States imposed sanctions on Oleg Deripska and 23 other Russian tycoons and officials. |
В апреле 2018 года США ввели санкции в отношении Олега Дерипаски и еще 23 российских олигархов и чиновников. |
Along with technical hurdles and budget worries, the mission faces the impact of international sanctions imposed on Russia for annexing Crimea. |
Наряду с техническими преградами и бюджетными трудностями этот проект страдает от международных санкций, введенных против России из-за аннексии Крыма. |
After that, he notified me of the 'discretionary sanctions imposed upon the article, although he just edit warred himself? |
После этого он уведомил меня о дискреционных санкциях, наложенных на статью, хотя он просто редактировал ее сам? |
Sanctions were imposed on Russia after it annexed Crimea, a southeastern peninsula that is home to Russia's Black Sea Navy fleet. |
После аннексии Крыма, юго-восточного полуострова, на котором расположен российский Черноморский флот, против России были введены санкции. |
The United States and the European Union have imposed sanctions on Russia. |
Соединенные Штаты и Европейский Союз ввели в отношении России санкции. |
On 12 August 2014, Norway adopted the tougher sanctions against Russia that were imposed by the EU and the United States on 12 August 2014. |
12 августа 2014 года Норвегия приняла более жесткие санкции против России, которые были введены ЕС и Соединенными Штатами 12 августа 2014 года. |
One of them is ratcheting up the sanctions already imposed on Russia so that Moscow starts to pay a bigger price for its misdeeds, and the critics of the Geneva deal favor it. |
Один вариант — это ужесточение уже введенных против России санкций, чтобы Москва дорогой ценой заплатила за свои злодеяния. Критики женевских соглашений выступают за такое ужесточение. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
The biggest problem facing the Russian economy today isn't its excessive dependence on oil and gas exports, or the Western sanctions imposed in response to aggression in Ukraine. |
Самая большая проблема российской экономики сегодня заключается вовсе не в ее чрезмерной зависимости от экспорта нефти и природного газа или западных санкций, введенных против нее в ответ на агрессию России на Украине. |
Last May, Putin flew to Shanghai to ink the deal when he seemed to be reeling from Western sanctions imposed following the seizure of Crimea. |
В мае прошлого года Путин отправился в Шанхай для подписания этого соглашения, и в этот момент на него сыпались удары от западных санкций, введенных после захвата Крыма. |
In 2017, Trump's administration imposed additional economic sanctions on Venezuela. |
В 2017 году администрация Трампа ввела дополнительные экономические санкции в отношении Венесуэлы. |
Civilian casualties of a 27 May shelling of the city led to Western intervention, in the form of sanctions imposed on 30 May through UNSCR 757. |
Жертвы среди гражданского населения в результате обстрела города 27 мая привели к вмешательству Запада в виде санкций, введенных 30 мая на основании резолюции 757 Совета Безопасности ООН. |
For example, the sanctions imposed in September 2017 on textiles, coal, and other exports are said to have reduced North Korean exports by 90%. |
Например, санкции, введенные в сентябре 2017 года на текстиль, уголь и другой экспорт, как говорят, сократили экспорт Северной Кореи на 90%. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Following the sinking, South Korea imposed sanctions against North Korea, known as the May 24 measures. |
После затопления Южная Корея ввела санкции против Северной Кореи, известные как меры 24 мая. |
Sannikov credits his release to E.U. sanctions imposed on Belarusian officials and companies owned by oligarchs close to Lukashenko. |
Санников говорит, что его освободили благодаря санкциям ЕС против белорусских руководителей и компаний, находящихся в собственности близких к Лукашенко олигархов. |
It has also imposed sanctions on Russian banks, which hold a significant share of assets in the Ukrainian banking system. |
Она также ввела санкции против российских банков, которым принадлежит весомая доля активов в банковской системе Украины. |
The West had imposed sanctions on Libya and the economy was falling apart. |
Запад наложил санкции на Ливию и экономика разваливалась. |
Its first attempt at reversing course was a series of sanctions imposed on Russia after the invasion of Crimea by the so-called little green men. |
Первой попыткой администрации сменить курс стало введение серии санкций против России после вторжения в Крым так называемых зеленых человечков. |
The program has been a priority for Putin since sanctions imposed over the Ukrainian conflict in 2014 limited Russia’s access to global markets. |
Политика замещения импорта стала приоритетной для президента Путина в связи с санкциями, которые были введены против страны в 2014 году из-за конфликта вокруг Украины и ограничили доступ России к мировым рынкам. |
The sanctions imposed by the EU and the U.S. have added to the travails of the Russian economy as it struggles to weather the plunge in oil prices. |
Санкции ЕС и США создают серьезные трудности для российской экономики, которая пытается справиться с падением цен на нефть. |
In some cases, the judges have imposed sanctions for time-consuming tactics, for instance by denying costs for frivolous motions. |
В некоторых случаях судьи применяют санкции против тех, кто использует тактику затягивания времени, например, отказывая в расходах на пустяковые ходатайства. |
It appears that Turkey imposed retaliatory sanctions against Russia on March 16, 2017, imposing a tariff on Russian wheat imports. |
Похоже, что Турция 16 марта 2017 года ввела ответные санкции против России, обложив пошлиной поставляемую из России пшеницу. |
Here, Putin has a chance to elevate Russia and win respect for it, and the sanctions imposed by the West can be a godsend. |
Здесь у Путина есть шанс поднять Россию и добиться за это уважения. И введенные Западом санкции могут оказаться в этом плане настоящим счастливым случаем. |
Vice Admiral José Manuel Pareja consequently took a hard line and demanded sanctions against Chile that were even heavier than those imposed upon Peru. |
Вице-адмирал Хосе Мануэль Пареха занял жесткую позицию и потребовал ввести против Чили санкции еще более жесткие, чем те, что были введены против Перу. |
Britain and the United Nations imposed economic sanctions on Rhodesia. |
Великобритания и Организация Объединенных Наций ввели экономические санкции в отношении Родезии. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
The US government imposed laws to restrict dollar lending to foreigners. |
Американское правительство приняло ряд законов, ограничивающих предоставление долларовых кредитов иностранцам. |
Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17. |
России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
The defender is exhorted to exercise his office gratuitously, but he may be compensated from fees imposed by the court or from other diocesan resources. |
Защитника призывают исполнять свои обязанности безвозмездно,но ему может быть выплачена компенсация за счет судебных или иных епархиальных средств. |
He then marched on Baghdad, demanding that Al-Musta'sim accede to the terms imposed by Möngke on the Abbasids. |
Затем он двинулся на Багдад, требуя, чтобы Аль-Мустасим согласился на условия, навязанные Мункэ Аббасидам. |
To protect the grain trade, heavy fines were imposed on anyone directly, deliberately, and insidiously stopping supply ships. |
Чтобы защитить торговлю зерном, большие штрафы были наложены на любого, кто прямо, преднамеренно и коварно останавливал суда снабжения. |
Two benefited enormously, but most failed to maintain compliance with the imposed restrictions. |
Двое из них получили огромную выгоду, но большинство не смогли соблюсти установленные ограничения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sanctions have been imposed».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sanctions have been imposed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sanctions, have, been, imposed , а также произношение и транскрипцию к «sanctions have been imposed». Также, к фразе «sanctions have been imposed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
