Sort of a record - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sort of a record - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
своеобразный рекорд
Translate

- sort [noun]

verb: сортировать, классифицировать, разбирать

noun: вид, сорт, род, разновидность, образ, разряд, манера, литеры, качество, характер

  • in a sort - в своем роде

  • sort well with - хорошо сортировать

  • ascending sort - сортировка по возрастанию

  • bank sort code - банковский идентификационный код

  • branch sort code - код отделения банка

  • sort through - сортировать

  • what sort of a man - какой человек

  • alarms table sort specification definition - определение критериев сортировки таблицы аварийных сигналов

  • descending sort - сортировка по убыванию

  • sort of stuff - вид вещества

  • Синонимы к sort: stripe, caliber, mold, ilk, form, class, variety, quality, generation, set

    Антонимы к sort: disorder, disorganize

    Значение sort: a category of things or people having some common feature; a type.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- record [noun]

noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание

verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать

adjective: рекордный

  • world record holder - обладатель мирового рекорда

  • officially ratified record - официально утверждённый рекорд

  • cable assignment record - подшивка схем кабельной сети

  • train signalling record book - журнал поездных телеграмм

  • vinyl record - виниловая запись

  • record financial result - рекордный финансовый результат

  • record deletion - стирание записи

  • record type - тип записи

  • absolute world record - абсолютный мировой рекорд

  • record shop - магазин грампластинок

  • Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)

    Антонимы к record: write, delete, remove, write to

    Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.



This has got to be some sort of record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, своего рода, рекорд.

What sort of a man was this Catholic priest whose record of struggle on behalf of the Irish people has become something legendary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за человек был этот католический священник, чьи записи о борьбе за ирландский народ стали чем-то легендарным?

It was getting to be like setting some sort of new record for railroad trains.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все больше стало походить на нечто вроде нового рекорда для железнодорожных составов».

You don't have consensus to change this phrasing, so don't change it. This version stood unphased for over nine months, which must be a record of some sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет консенсуса, чтобы изменить эту фразу, так что не меняйте ее. Эта версия оставалась нераскрытой более девяти месяцев, что должно быть своего рода рекордом.

This musician who does kids' albums - he's got some sort of environmentally themed album he wanted to record here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это музыкант, он пишет для детей, сейчас работает над альбомом с экологической тематикой, - и хочет записать его здесь.

Sort of-ellipses- and about a year ago he unsealed his adoption record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом своего рода пробел, но около года назад он поднял документы о своём усыновлении.

Obviously we have to do some sort of credit check, you know, a criminal record and Google search, but as long as nothing unseemly turns up, you're good to go, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что мы должны проверить кредитной истории, понимаешь, судимости и поискать в Google, но если ничего непристойного не всплывет, ты нам подходишь.

Honey, just for the record, when you talk about money, especially it coming out of your heinie, it sort of kills the romance of the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имей в виду, когда ты говоришь о деньгах, и особенно в такой манере, это разрушает всю романтику происходящего.

Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара, это я для протокола вы фигуристая, но только в минималистском смысле.

Strike the punching machine, and apparently I broke some sort of world record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ударил автомат и, видимо, побил, своего рода, мировой рекорд.

Must be some sort of record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немалый срок, своего рода рекорд.

Given ABADDON's track record and Leland's hacker skills, I'd put money on some sort of computer virus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая всё, что делает АБАДОН и зная хакерские навыки Лиланда, держу пари, что это будет компьютерный вирус.

And I can show you a different sort of record...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я могу представить вам другого рода свидетельство.

But dear Boris has really outdone himself with a recent statement that might very well set some sort of world record for ignorance and wrongness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дорогой Боря превзошел самого себя своим недавним заявлением, способным поставить мировой рекорд невежества и неправоты.

Criminal record with no firearms convictions Does sort of give it the ring of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В записях нет обвинения в огнестреле, поэтому сказанное звучит довольно убедительно.

Is that, like, some sort of record or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это,типа, рекорд или как?

Iran is a different sort of theocratic state: it has some quasi-democratic features, but also an abysmal human rights record and worrisome regional ambitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иран тоже теократическое государство, но иного рода: у него есть некоторые квази-демократические черты, но есть также чудовищные нарушения прав человека и вызывающие тревогу региональные амбиции.

V-Jump has an extremely good track record for this sort of thing, and it's usually the first place Square-Enix releases new information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V-Jump имеет чрезвычайно хороший послужной список для такого рода вещей, и обычно это первое место, где Square-Enix выпускает новую информацию.

She knew the sort of lethal power they had invoked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понимала, какой вид смертельной силы был призван ими.

Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде.

Record a full explanation and leave it in my office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напишите исчерпывающее объяснение и оставьте его в моем офисе.

And then watched, sort of watched the West grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем они наблюдали, как бы следили за тем, как развивается Запад.

The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня.

Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться.

I kind of figured you play guitar... or drums, whatever, sing, make a record, play a show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я типа выяснил ты играешь на гитаре... или барабанах, неважно, поёшь, делаешь запись, выступаешь.

And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после такого количества контактов с политиками я могу сказать вам, что они все так или иначе эмоциональные уроды.

There are moves towards a sort of DMZ being established through the Minsk II accord, although lasting peace will of course depend on agreement between very different hopes and demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас предпринимаются некоторые шаги для создания демилитаризованной зоны в соответствии со вторым Минским соглашением, хотя устойчивость перемирия будет зависеть о того, смогут ли стороны согласовать свои требования и интересы.

The pair have a sort of Tweedledum and Tweedledee relationship that works well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта пара представляет собой своего рода двойников, работающих вполне эффективно.

It was like a sort of jigsaw puzzle, only I didn't have the picture on the box, so I don't know how the pieces fit exactly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было как головоломка, как паззл Только без картинки на коробке, так что я не знаю, как его составлять

This car senses what sort of terrain it's driving over, and then engages or disengages the differentials accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта машина чувствует, по какой поверхности едет, и соответственно включает или выключает дифференциалы.

So no more o' yur durned palaver: for I ain't the sort to stan' it. Take yur choice, Mister Cash Calhoun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что лучше бросьте болтать. Мне это надоело.

The point about the Cerbera was that it was a kit car in reverse, in as much as you bought a new shiny object and you parked it at home and slowly it, sort of, disassembled itself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том что Cerbera был как несобрынный конструктор ты купил новую блестящею вещь которую припарковал перед домом и медленно, как бы, разбирали его!

That was a very global sort of event, it spread out, and of course there were alliances and other such things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же мировое событие, оно распространялось, и, разумеется, были альянсы и объединения.

Beyond the heavy, rusty iron bars, a sort of dark and vaulted corridor could be descried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За толстыми ржавыми прутьями можно было различить что-то вроде темного сводчатого коридора.

If you can enter into the song and enter into the heart of the song, into the present moment, forget everything else, you can be kind of taken away... and then you're sort of godlike for a moment,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы сможете проникнуть в песню и проникнуть в сердце песни, в настоящий момент, забыв обо всем остальном, вас как бы унесет прочь.. и вы будете богоподобны на какой-то миг.

You know the sort of thing I mean, a duke, or a cabinet minister, or an eminent K.C. who says clever, witty things and turns people round his little finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вы знаете, что я имею в виду - герцог, или министр, или известный королевский адвокат, которые говорят остроумные вещи и обводят всех вокруг пальца.

It must be some sort of jamming software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть, какая-то глушилка.

These are surprisingly effective sort of spade-scrapers, aren't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они удивительно эффективны, как лопаты-скребки, да?

He mounted the witness stand with a collegiate sort of gusto, swinging his shoulders and arms unnecessarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он со студенческим задором взобрался на возвышение, где находилось свидетельское место, без надобности раскачивая плечами.

What sort of corporate honour do you think this is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за такая корпоративная честь, подумаешь?

Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, ты же не считаешь, что Стю отрастил волосы и клыки, не в силах сопротивляться жажде крови, обуявшей его в полнолуние?

I highly recommend miniature golf, where, coincidentally, I hold the single-round record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма рекомендую мини-гольф, в котором я, между прочим, постоянный рекордсмен.

He never mentions your name but with a sort of adoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каким благоговением произносит он всегда ваше имя!

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого.

You're sort of overvalued or you're overhyped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя переоценивают, или ты слишком востребован.

Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.

I am repeating that on the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я повторяю это для протокола.

The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу.

So she escaped from Eichen House to go back to listen to a record player?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убежала из Эйкена, чтобы послушать диктофон?

Let's begin by confirming your identity for the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начнем с подтверждения вашей личности.

Mel, there was no advance on my solo record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мел, за мою соло-пластинку не было аванса.

We could identify the parents with a record of multiple attempts at pregnancy, people who are desperate to try anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем найти пары, которые делали много попыток оплодотворения. Людей, которые совершенно отчаялись.

He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого.

Well, for starters, a police record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, для начала, судимость.

We know from the fossil record that life originated soon after maybe around September 25, something like that probably in the ponds and oceans of the primitive Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По окаменелым ископаемым мы знаем, что жизнь зародилась вскоре после этого, возможно, 25 сентября, что-то вроде того, скорее всего, в прудах и океанах первобытной Земли.

Must be the shortest courtship on record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, самое короткое ухаживание из известных.

You were first, but I got the speeding record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше.

This will not be your last act on official record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не будет твоей последней записью в официальном отчёте.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sort of a record». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sort of a record» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sort, of, a, record , а также произношение и транскрипцию к «sort of a record». Также, к фразе «sort of a record» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information