The court proved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
put up the money for - положить деньги на
the biosphere - биосфера
come to the gallows - быть повешенным
the Grim Reaper - Grim Reaper
lay at the door of - лежал у двери
the way the cookie crumbles - как рушится куки
kiss the cup - поцеловать чашку
take the skin/rind off - возьмите кожу / кожуру от
slice (of the pie/cake) - ломтик (часть пирога / торт)
in the upshot - в итоге
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
separate constitutional court - отдельный конституционный суд
court is called - суд называется
garrison court - гарнизонный суд
register district court - регистр районного суда
the court ruled that - Суд постановил, что
african court of justice & human rights - Африканский суд и права человека
anti-corruption court - антикоррупционный суд
court status - статус суда
the chairperson of the supreme court - председатель Верховного суда
members of the court for - Члены суда для
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
verb: доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать, проверять, испытывать, удостоверять, делать пробный оттиск
proved to have - оказался у
it cannot be proved - она не может быть доказана
proved to provide - доказано, чтобы обеспечить
proved successful with - оказался успешным
it proved itself - она показала себя
proved rewarding - проверенный полезным
proved scientifically - научно доказано,
proved to be critical - оказался критическим
have proved successful - оказались успешными
proved highly effective - доказали свою высокую эффективность
Синонимы к proved: proven, validate, document, witness to, evince, corroborate, manifest, give substance to, bear out, ratify
Антонимы к proved: disprove, refute, improve, enhance
Значение proved: demonstrate the truth or existence of (something) by evidence or argument.
The court proved the paternity. |
Суд доказал, что он отец ребёнка. |
When the memos that proved his client knew about the beads didn't show up in your court filings, he realized something was wrong. |
Когда в описи не оказалось документов, которые подтвердили бы, что Опеншоу знал про отравленные бусины, он понял, что что-то не так. |
In the late 1970s, court documents proved that asbestos industry officials knew of asbestos dangers since the 1930s and had concealed them from the public. |
В конце 1970-х годов судебные документы доказали, что должностные лица асбестовой промышленности знали об опасности асбеста с 1930-х годов и скрывали ее от общественности. |
Later, Roiben's suspicions are proved correct when they enter the Unseelie Court. |
Позже подозрения Ройбена подтвердились, когда они вошли в неблагой двор. |
In need of money, he launched a series of court cases against people whom he believed had libelled him, some of which proved successful. |
Нуждаясь в деньгах, он начал серию судебных дел против людей, которые, по его мнению, клеветали на него, и некоторые из них оказались успешными. |
Some items from that court file ultimately proved to exonerate Steven. |
Некоторые из этих материалов впоследствии доказали невиновность Стивена в том деле. |
The trial proved a popular one, with crowds of people outside the court house trying to see the defendants or barristers involved. |
Процесс оказался весьма популярным: толпы людей толпились у здания суда, пытаясь разглядеть подсудимых или адвокатов, участвовавших в нем. |
Unfortunately for James, negotiation with Spain proved generally unpopular, both with the public and with James's court. |
К несчастью для Джеймса, переговоры с Испанией оказались в целом непопулярными, как в обществе, так и при дворе Джеймса. |
In the city of London wills were enrolled in the Court of Hustings from 1258 to 1688 after having been proved before the ordinary. |
В лондонском Сити завещания были зачислены в суд Хастингса с 1258 по 1688 год после того, как были доказаны в обычном порядке. |
But if the degree of probability is lower, the court finds only recklessness proved. |
Но если степень вероятности ниже, то суд признает доказанным только безрассудство. |
So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law. |
Так что действуй осторожно, детектив. И не погружайся с головой в какую-то надуманную теорию, которую невозможно будет доказать в суде. |
A court doctor's examination of the child proved entry, repeated entry, the record states- |
Судебный эксперт установил факт сношения... В протоколе сказано, неоднократного. |
Sometimes the reverse situation to a novus actus occurs, i.e. factual causation cannot be proved but the court nevertheless does want to hold the defendant liable. |
Иногда возникает обратная ситуация с novus actus, то есть фактическая причинность не может быть доказана, но суд тем не менее хочет привлечь ответчика к ответственности. |
In our court of law, a crime can be proved through indirect evidence that is tolerated by reason according to the precedents set by the Supreme Court. |
В нашем суде преступление может быть доказано с помощью косвенных улик, которые могут быть рассмотрены согласно прецедентам установленных Верховным судом. |
Benjamin Franklin, the chief American diplomat in Paris, proved highly popular with elite French opinion, including intellectuals and the Royal court. |
Бенджамин Франклин, главный американский дипломат в Париже, оказался весьма популярным среди элиты французского мнения, включая интеллектуалов и королевский двор. |
After Domitila's banishment from court, the vow the Emperor made to alter his behavior proved to be sincere. |
После изгнания Домитилы из дворца клятва императора изменить свое поведение оказалась искренней. |
He proved effective anyway, promoting legislation to provide court witnesses the option of taking a non-religious oath, and in 1830 abolishing imprisonment for debt. |
Он доказал свою эффективность в любом случае, продвигая законодательство, предоставляющее судебным свидетелям возможность принятия нерелигиозной присяги, и в 1830 году отменив тюремное заключение за долги. |
Her son proved his innocence in court. |
Свою невиновность ее сын доказал в ходе судебного разбирательства. |
You mean that bloodbath at the royal court where you murdered all those people? |
Ты о кровавой бане при королевском дворе, которую ты устроил? |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
This chair was used by Marie Antoinette when she appeared before the revolutionary court. |
На этом стуле сидела Мария-Антуанетта, когда предстала перед судом. |
When her neighbours found her, her body was scattered with documents which proved her to be a colonel-informer in the militia. |
Когда ее обнаружили соседи, на теле нашли документы, свидетельствующие, что покойная была полковником-осведомителем милиции. |
The house is a huge box with the center, inner court roofed to form the ballroom and pool areas. |
Дом сооружен в форме каре с внутренним покрытым крышей двором, вмещающим танцевальный зал и бассейн. |
Or we can plead guilty from the kick, show remorse, throw ourselves on the court's mercy. |
Или можно быстро признать вину, показать раскаяние и отдать себя на милость суда. |
We stand exposed to the harsh realities of a host of new conflicts that have proved to be quite intractable. |
Мы столкнулись с жестокими реальностями множества новых конфликтов, которые оказались весьма трудно разрешимыми. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
We wish to praise the court for the measures adopted to ensure full respect for the rights of victims as well as for the rights of accused persons. |
Мы хотим выразить признательность Суду за меры, принятые для обеспечения полного соблюдения прав жертв, а также прав обвиняемых. |
The arbitrator ordered specific performance of the contract, and the Superior Court subsequently recognized and enforced the award. |
Арбитр издал приказ об исполнении договора в натуре, а Высший суд впоследствии постановил признать это решение и привести его в исполнение. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents. |
Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
Mr. Underwood announced in February 2007 that he planned to appeal the decision to the United States Supreme Court. |
В феврале 2007 года г-н Андервуд заявил, что он планирует оспорить это решение в Верховном суде Соединенных Штатов. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
У него есть назаначенный судом адвокат. |
|
Poirot asked: You did not ask to be allowed to make these observations in the coroner's court? |
Вы не просили слова в суде, чтобы поделиться своими соображениями? |
Excellent, said Poirot. We can open our Court of Inquiry without more ado. |
Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию. |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
The rockfall that trapped the creature centuries ago proved to be a refuge as well as a prison. |
Камнепад, захлопнувший ловушку многие века назад... ставшую для этой твари и убежищем, и тюрьмой. |
Mr. Reynholm, there might actually be more talking in Court, this would actually be a comparatively small amount of talking, what we're doing here. |
Мистер Рейнхолм, на вамом деле, в суде будет ещё больше разговоров, то что происходит здесь - вообще-то относительно малая часть разговоров. |
Overseas, you rose to high-ranking officer and proved yourself again and again. |
За границей, вы дослужились до старшего офицера и доказывали себе снова и снова. |
That method had proved so propitious and effective in connection with other difficulties that he was satisfied to think it might prove so now. |
Этот прием уже столько раз сослужил ему добрую службу и помог разрешить столько трудностей, что, наверно, выручит и сейчас. |
Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue. |
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери. |
We start a court-martial proceeding, he'll be off the line for six months. |
Если мы начнем процесс, он выйдет из строя на полгода. |
Now, the court has said that in a case like this, a guardian ad litem lawyer has to be appointed to represent the best interest of the child, and again, not making this up. |
В делах, подобных этому, суд выносил решение о необходимости назначении опекуна-представителя для представления интересов ребенка. И опять-таки, не выдумываю. |
It's been three weeks since the trial court pronounced the death sentence. |
Три недели прошло с момента вынесения смертного приговора. |
Once the date's been set, you'll appear in court with Victor for a finalization hearing, and you will be granted the order of adoption. |
После того как я назначу вам день, вы придете в суд вместе с Виктором на окончательное слушание, в результате которого вам выдадут решение об усыновлении. |
I go to court to deal with conglomerates, never people. |
Я привык иметь дело с корпорациями, а не с простыми людьми. |
Attempts to shoot it down proved unsuccessful. |
Попытка его сбить была неудачной. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
А будешь артачиться, пойдем в суд. |
|
Trust me, the court will lap it up. |
Поверь мне, суд будет в отпаде. |
So these two Kings and two Queens with the principal members of their court, rode a-hunting with horns and hounds in the Western Woods to follow the White Stag. |
Оба короля и обе королевы и их главные приближенные отправились на охоту в западный лес в сопровождении псарей с охотничьими собаками и егерей с охотничьими рожками. |
There are only two men in this court who move freely between the outside world and the king's inner circle, but only one who has never raised a single voice against him. |
При дворе есть всего два человека, обладающих полным доступом к ближайшему окружению короля, но лишь один никогда ему не перечит. |
If it gets away, it proved it deserves to live, and you go hungry. |
Если оно сбежит, значит оно заслужило право на жизнь, а ты уйдешь голодной. |
I was not permitted to wear a wig for four, not until I had proved that I had eliminated every masculine gesture, every masculine intonation, from my very being. |
А парик- четыре. До тех пор, пока я не доказал, что убил в себе все мужские движения и интонации. |
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off. |
Я рад сообщить, что угроза безопасности признана необоснованной, и сопровождавшие нас истребители были отозваны. |
The movie was a great success and ben proved to be very good company for vicky |
Фильм имел успех и Бен доказал что он может составить хорошую компанию для Вики |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the court proved».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the court proved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, court, proved , а также произношение и транскрипцию к «the court proved». Также, к фразе «the court proved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
