Threat of military action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Threat of military action - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
угроза военных действий
Translate

- threat [noun]

noun: угроза, грозное предзнаменование

  • threat evaluation - оценка угрозы

  • more significant threat - более серьезная угроза

  • clear and present threat - явная и угроза

  • now under threat - в настоящее время под угрозой

  • a growing threat - растущая угроза

  • some threat - некоторые угрозы

  • potent threat - потенциальная угроза

  • aware of the threat - осознает угрозу

  • could be a threat - может быть угрозой

  • constitutes a threat - представляет угрозу

  • Синонимы к threat: ultimatum, warning, threatening remark, risk, danger, hazard, peril, menace, possibility, likelihood

    Антонимы к threat: security, protection

    Значение threat: a statement of an intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action on someone in retribution for something done or not done.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- military [adjective]

noun: военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня, солдафоны

adjective: военный, воинский

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой

  • delayed action - замедленное действие

  • positioning action - позиционное регулирование

  • earthquake action - землетрясение действие

  • dampening action - действие увлажняющего

  • intensified action - активизировали действия

  • action involving - действия с участием

  • foster action - стимулировать действия

  • precipitate action - Выпавший действие

  • temporary action - временное действие

  • accounting action - учета действия

  • Синонимы к action: undertaking, maneuver, activity, effort, exploit, act, conduct, behavior, exertion, move

    Антонимы к action: inaction, counteraction

    Значение action: the fact or process of doing something, typically to achieve an aim.



As the neoconservatives see it, only the threat of military power will bring an end to Iran’s drive to develop nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения консерваторов, только угроза военного вмешательства покончит с желанием Ирана разработать ядерное оружие.

With the end of the war the Communist Party no longer faced an acute military threat to its existence and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С окончанием войны Коммунистическая партия больше не сталкивалась с острой военной угрозой своему существованию и власти.

US military bodies tend to speak in terms of a hybrid threat, while academic literature speaks of a hybrid warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские военные структуры склонны говорить о гибридной угрозе, в то время как научная литература говорит о гибридной войне.

The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй тест ? выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь.

The assimilation of young Native American children eliminated a generation of warriors that potentially posed a threat to US military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассимиляция молодых детей коренных американцев уничтожила поколение воинов, которые потенциально представляли угрозу для американских военных.

The Truman Doctrine of 1947 provided military and economic aid to Greece and Turkey to counteract the threat of Communist expansion in the Balkans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктрина Трумэна 1947 года предоставляла военную и экономическую помощь Греции и Турции для противодействия угрозе коммунистической экспансии на Балканах.

There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах.

Due to the Greater Soviet Union threat, the United States and Japan have a close military and strategic alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за большей угрозы Советского Союза Соединенные Штаты и Япония имеют тесный военно-стратегический союз.

The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным.

Uh, so we're clear, as chief U.S. negotiator for the Middle East peace talks, you are recommending a threat of military aggression against Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы не было недопонимания, как главный посредник США на ближневосточных мирных переговорах, вы рекомендуете угрозу военными действиями против Ирана.

The result was a major defeat for the British invasion of New York state, and the defeat of the military threat from the Native American allies of the British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом стало крупное поражение британцев от вторжения в штат Нью-Йорк, а также разгром военной угрозы со стороны индейских союзников англичан.

Lawrence realized he could reduce the military threat and weaken Fortress Louisbourg by deporting the Acadians, thus cutting off supplies to the fort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоуренс понял, что он может уменьшить военную угрозу и ослабить крепость Луисбург, депортировав акадийцев, таким образом отрезав поставки в Форт.

Continued stagnation is also a threat to his geopolitical ambitions, as it leaves less to spend on a big military buildup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающаяся стагнация также является угрозой для геополитических амбиций Путина, поскольку меньше остается средств на масштабное наращивание вооружений.

Force may also be used in the protection of citizens, self-defence of military personnel or family members whose life is under threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила может также применяться для защиты граждан, в пределах самообороны военнослужащих или членов их семей, жизнь которых находится под угрозой.

With the renewed threat of war, Stalin proposed to appeal to Russian nationalism and tales of military glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С новой угрозой войны Сталин предложил обратиться к русскому национализму и сказкам о воинской славе.

Some interpreted the speech as a threat of military intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые интерпретировали это выступление как угрозу военного вмешательства.

The Europeans no longer face an existential military threat and are not willing to trim their welfare states to maintain militaries of little practical use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейцам больше не грозит серьезная военная опасность, и они не хотят экономить на своих государствах всеобщего благоденствия, тратя деньги на армию, от которой нет никакого практического толку.

Since unauthorized access to critical civil and military infrastructure is now considered a major threat, cyberspace is now recognised as a domain of warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку несанкционированный доступ к критически важной гражданской и военной инфраструктуре в настоящее время считается серьезной угрозой, киберпространство в настоящее время признается областью ведения войны.

The threat of military action against Iraq draws nearer each day, and with it the potential for far-reaching humanitarian consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза военной акции против Ирака приближается с каждым днем, и она чревата далеко идущими гуманитарными последствиями.

He concluded that the only viable threat to socialism in the Soviet Union was a military intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришел к выводу, что единственной реальной угрозой социализму в Советском Союзе была военная интервенция.

There was a precipitous decline in the birth rate, which the Kremlin perceived as a threat to Soviet military power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошел резкий спад рождаемости, который Кремль воспринял как угрозу советской военной мощи.

The growing Russian military presence in Armenia is but the latest indicator of a worrisome trend: Putin’s threat to NATO and America’s interests in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение присутствия России в Армении — это лишь последнее подтверждение настораживающей тенденции — угрозы, которую представляет Путин для НАТО и для интересов США в Европе.

Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие отряды – прямая угроза основам и устоям наших вооруженных сил.

The Commission does not see how this potential threat can be outweighed by considerations of military necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия не видит, каким образом эта потенциальная угроза может быть перевешена соображениями военной необходимости.

We don't consider the existence of NATO a threat, or the way in which the military alliance works in practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Подчеркну: мы рассматриваем в качестве угрозы не сам факт существования НАТО, а то, каким образом этот военный альянс действует на практике.

The proposal by Russia and China calls for countries to “resolve conflicts through peaceful means, without military force or the threat of military force,” he wrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение России и Китая призывает страны «решать конфликты мирными методами, не прибегая к военной силе или угрозам военным вмешательством», написал он.

The military dictatorship was installed on the claim by military that Leftists were an existential threat to the national interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная диктатура была установлена на основании заявления военных о том, что левые представляют собой экзистенциальную угрозу национальным интересам.

French foreign policy in the 1920s and 1930s aimed to build military alliances with small nations in Eastern Europe in order to counter the threat of German attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя политика Франции в 1920-1930-е годы была направлена на создание военных союзов с малыми государствами Восточной Европы в целях противодействия угрозе нападения Германии.

Additionally, unlike a force of tanks and trucks, the Soviets could not claim that cargo aircraft were a military threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в отличие от группы танков и грузовиков, советские войска не могли утверждать, что грузовые самолеты представляют военную угрозу.

This is not because China poses a great military threat - war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra-nationalist cranks and paranoiacs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не обусловлено большой военной угрозой со стороны Китая - войну с США или даже Японией могут представить себе только некоторые ультра националистические фантазеры и параноики.

This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима.

Military force, or the threat of force, would be out of the question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная сила, как и угроза ее применения, была бы исключена из арсенала средств.

Russia had viewed the planned missile shield as a military threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия рассматривала планируемый ракетный щит как военную угрозу.

Russia feared the threat of military conflict, which forced them into diplomatic negotiations instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия опасалась угрозы военного конфликта, что вынудило их вместо этого начать дипломатические переговоры.

The post urged President Vladimir Putin to act as he perceived Syria as a military threat to Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пост призвал президента Владимира Путина действовать так, как он воспринимает Сирию как военную угрозу Израилю.

The threat of a renewed Cold War - or, worse, yet, military confrontation - has put the two former rivals back at the forefront of debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за угрозы возобновления 'холодной войны' - или даже военного столкновения - отношения между двумя прежними соперниками вновь стали центральной темой для дискуссий.

The intent was to imply or signal the threat of military force to help coerce the Iranian leadership to forego the building of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто хотели намекнуть или просигнализировать об угрозе применения военной силы, дабы заставить иранское руководство отказаться от создания такого оружия.

The fortress was demolished when it became apparent than no military threat to Veliky Ustyug exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепость была снесена, когда стало очевидно, что никакой военной угрозы Великому Устюгу не существует.

The concept of national security remains ambiguous, having evolved from simpler definitions which emphasised freedom from military threat and from political coercion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция национальной безопасности остается неоднозначной, поскольку она эволюционировала от более простых определений, которые подчеркивали свободу от военной угрозы и от политического принуждения.

The gay community was seen as a threat to the military order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гей-сообщество рассматривалось как угроза военному порядку.

Giving women control over their fertility also led to a precipitous decline in the birth rate, perceived as a threat to their country's military power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставление женщинам контроля над своей фертильностью также привело к резкому снижению рождаемости, что воспринималось как угроза военной мощи их страны.

However, with the Cold War over and a democratic political regime in Moscow, Russia clearly posed no military threat either to the Poles, Czechs or Hungarians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, с учетом того, что 'холодная война' ушла в прошлое, а в Москве установился демократический политический строй, Россия явно не представляла военной угрозы ни для поляков, ни для чехов, ни для венгров.

Indeed, Hamas now poses a strategic threat to Israel’s urban centers and military facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам.

With little direct threat, the United States had withdrawn the bulk of its Cold War military forces from Europe, and most NATO countries had reduced their own defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствии прямой угрозы США вывели большую часть своих сил из Европы, а большинство стран-членов НАТО сократили расходы на оборону.

Russia was now alone diplomatically and like France, it needed a military alliance to contain the threat of Germany's strong army and military aggressiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия теперь была одна в дипломатическом отношении и, как и Франция, нуждалась в военном союзе, чтобы сдержать угрозу сильной армии и военной агрессии Германии.

We've lost communication with five percent of our original threat analysts since the revocation attack began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента начала атаки отзывов мы потеряли связь с пятью процентами наших исходных аналитиков.

to stand strong in the moments to come that our military has a precision plan to take care of the meteor fragments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

когда наши войска имеют точный план позаботиться об осколках метеора.

He was transferred to Kharbine military hospital with a friend of his, a guy named Rasputin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отвезли в военный госпиталь в Харбине вместе в его другом, неким Распутиным.

The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара.

Getting you kids hopped up on hysteria and false hope Is the real threat to this planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давать вам ложные надежды, детишки, и провоцировать истерические прыжки - это и есть настоящая угроза этой планете.

The military doesn't give latitude, Leeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные не предоставляют возможностей, Лидс.

Military transports leave every two days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военный транспорт выходит оттуда каждые два дня.

The threat of the sanctuary tape being exposed ignited a school-wide pre-emptive strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за риска появления записи с убежища во всей школе наносились упреждающие удары.

Thus, coyote attacks tend to be a greater threat to children than they are to adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, нападения койотов, как правило, представляют большую угрозу для детей, чем для взрослых.

Such events can be recruiting opportunities due to increased attention; but can also pose a threat to the quality and control of the article and drive away newcomers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие мероприятия могут быть рекрутинговыми возможностями из-за повышенного внимания; но также могут представлять угрозу для качества и контроля статьи и отгонять новичков.

The incised strip appears to be the stem of a cross and this indicates a Viking threat to a church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надрезанная полоса, по-видимому, является стержнем Креста, и это указывает на угрозу викингов для церкви.

But British power was fading, as the reunited German state founded by the Kingdom of Prussia posed a growing threat to Britain's dominance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но британское могущество угасало, поскольку объединенное германское государство, основанное Королевством Пруссия, представляло собой растущую угрозу британскому господству.

Above all this, the threat of another bombing and machine-gun attack was imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, надвигалась угроза еще одной бомбардировки и пулеметного обстрела.

The breed is aloof with outsiders, and calm until a threat to the flock presents itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта порода держится в стороне от посторонних и спокойна до тех пор, пока не возникнет угроза для стада.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «threat of military action». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «threat of military action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: threat, of, military, action , а также произношение и транскрипцию к «threat of military action». Также, к фразе «threat of military action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information