Thwart the passage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: расстраивать, разрушать, помешать исполнению, мешать исполнению
adjective: упрямый, поперечный, косой, несговорчивый
noun: банка на гребной шлюпке, банка
boat thwart - шлюпочная банка
stern thwart - кормовая банка
thwart attacks - срывать атаки противника
to thwart sb’s plans - расстроить С.Б. & Rsquo; s планы
to thwart - расстроить
thwart attempts - попытки расстроить
thwart the will - срывать волю
bow thwart - носовая банка
thwart the passage - загораживать проход
thwart progress - тормозить развитие
Синонимы к thwart: scotch, scuttle, stymie, stop, obstruct, defeat, derail, hinder, put the kibosh on, impede
Антонимы к thwart: advance, cultivate, encourage, forward, foster, further, nurture, promote
Значение thwart: a structural crosspiece sometimes forming a seat for a rower in a boat.
put into the water - положить в воду
survival of the fittest - выживание наиболее приспособленных
throw a (monkey) wrench in the works of - бросить (обезьян) ключ в работах
the body - тело
in the vicinity of - в окрестностях неподалеку от
up to the hilt - до рукоятки
put the wind up - пугать
go into the army - идти в армию
sting to the quick - жалить
turn the corner - поворачивать угол
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: прохождение, проход, отрывок, проезд, переход, пассаж, место, ход, коридор, путь
verb: принимать вправо или влево, пересекать, двигаться боком, совершать переезд
underground passage - подземный переход
sea passage - морской проход
clear passage - четкий проход
windward passage - Наветренный пролив
inexorable passage of time - неумолимое течение времени
fast passage - быстрый переход
passage speed - скорость прохода
upon passage - при прохождении
alternative rites of passage - альтернативные обряды прохода
thwart the passage - загораживать проход
Синонимы к passage: motion, movement, passing, traveling, progress, transit, march, course, advance, safe conduct
Антонимы к passage: recess, recession, regress, regression, retreat, retrogression
Значение passage: the act or process of moving through, under, over, or past something on the way from one place to another.
The King soon shows signs of recovery, becoming less eccentric and arrives in Parliament in time to thwart passage of the Regency bill. |
Король вскоре проявляет признаки выздоровления, становится менее эксцентричным и прибывает в парламент вовремя, чтобы помешать принятию законопроекта о регентстве. |
We must not run over him before morning; he's making a passage now, and may heave-to a while. |
Мы не должны нагонять его до света; он, может быть, устроит во время ночного перехода стоянку. |
Жан Вальжан уплатил, досадуя, что его переход через мост привлек чье-то внимание. |
|
Если мы не можем обеспечить безопасный прилет на станцию... |
|
She's found a passage in Fordyce's Sermons that she can't make out. |
Она нашла отрывок из старинной книги псалмов и не может прочесть. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
Не тот шрифт может изменить смысл фразы. |
|
Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian. |
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост. |
Over the last few years, a handful of researchers have compiled growing evidence that the same cells that monitor an individual’s location in space also mark the passage of time. |
За последние годы группа ученых накопила немало данных о том, что те клетки, которые отслеживают местоположение человека в пространстве, также отсчитывают ход времени. |
Now, does this Plutarchian passage parallel any important lines in the text we were discussing yesterday? |
А теперь: эта цитата из Плутарха соотносится с какими-нибудь важными строками пьесы, которую мы вчера обсуждали? |
I don t remember much about the afternoon at Meredith Blake's, although I do remember his reading aloud the passage from the Phaedo, describing Socrates's death. |
Плохо сохранилось в памяти, что произошло после чая у Мередита Блейка, хотя и помню, что он прочитал нам отрывок, где описывалась смерть Сократа. |
You are this incurable romantic, Iike, thwarted back to 1955, where you think you are his first love. |
Руби, если ты думаешь, что ты его первая любовь, ты просто неизлечимо больна романтикой, как будто живешь фильмами 50-х. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
The woman who answered the bell did not reply to his inquiry, but silently preceded him along the passage and knocked on a door at the back. |
Открывавшая ему дверь женщина, не отвечая на вопрос, провела его по коридору и постучалась в одну из дверей. |
There was a sound in the corridor of a crowd of people talking, and they both knew that a troop of friends were forcing their way down the narrow passage to congratulate her. |
В коридоре послышался шум множества голосов: они оба знали, что в уборную, обгоняя друг друга, спешат друзья, чтобы поздравить ее. |
Да, я ушел через тоннель. |
|
Yeah, it's, um... it's through this underwater passage. |
Да, надо проплыть через подводный проход. |
Я одолжил деньги мистеру Фергюсону на билет в негритянский вагон. |
|
Они прошли по коридору и спустились по железной лестнице. |
|
Graeber took hold of the cripple by the crutches, cautiously pushed him aside and went past him out of the passage. |
Гребер взял инвалида за костыль, осторожно отодвинул его и прошел мимо него к черному ходу. |
We must partake in the magical rite of passage known as the prom. |
Мы просто обязаны пойти на выпускной бал.. Этот магический ритуал.. |
Thwarting a Communist attack on Mission Control. |
отразив атаку коммунистов на центр управления. |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
|
And turning over the beautifully written, wide-margined manuscript, Alexey Alexandrovitch read aloud over again the conclusive passage. |
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. |
But as soon as she reached it she heard steps in the passage outside, and then there was nothing for it but to jump into the wardrobe and hold the door closed behind her. |
Но не успела Люси войти в комнату, как снаружи послышались шаги. Ей оставалось лишь быстренько забраться в шкаф и притворить за собой дверцу. |
Amenda was walking along the passage at the moment, and the result to her was that she received a violent blow first on the left side of her head and then on the right. |
Аменда в это мгновение шла по коридору и в результате сильно стукнулась головой о стенку, сперва слева, а потом справа. |
There were fibres in her nostrils and nasal passage, suggesting she fell face down onto a rug, and was alive long enough to inhale a few. |
Эти волокна также были найдены в ноздрях и в носовом канале, полагаю, она упала лицом вниз на ковёр, и она была жива достаточно долго чтобы вдохнуть несколько волокон. |
To open up the respiratory passage. |
Чтобы прочистить дыхательные пути. |
Один абзац среди десятка книг? |
|
Professor Warren Meck devised a physiological model for measuring the passage of time. |
Профессор Уоррен Мек разработал физиологическую модель для измерения хода времени. |
The above all works because the small drain passage D was blocked by a pin which is the armature of the solenoid E and which is pushed down by a spring. |
Все вышеперечисленное работает потому, что малый сливной канал D был заблокирован штифтом, который является якорем соленоида E и который толкается вниз пружиной. |
This passage has often been taken as an admission of failure on Pound's part, but the reality may be more complex. |
Этот отрывок часто воспринимался как признание неудачи со стороны Паунда, но реальность может быть более сложной. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The Count searches for Cameron and Ray and, alongside Jack and David, finds the secret passage and a maze of tunnels. |
Граф ищет Камерона и Рэя и вместе с Джеком и Дэвидом находит потайной ход и лабиринт туннелей. |
Ultimately the USPHS standards were adopted and expanded as national drinking water standards after passage of the 1974 law. |
В конечном счете стандарты USPHS были приняты и расширены как национальные стандарты питьевой воды после принятия закона 1974 года. |
The Value Added Tax Act, 1991 was enacted that year and VAT started its passage from 10 July 1991. |
В том же году был принят закон о налоге на добавленную стоимость 1991 года, и с 10 июля 1991 года начался его переход на НДС. |
Note that this is the only suitable attachment point on any of the drive wheels that is not fouled by the passage of the coupling rod or the connecting rod. |
Обратите внимание, что это единственная подходящая точка крепления на любом из ведущих колес, которая не загрязнена проходом соединительной тяги или шатуна. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
An Egyptian device that dates to c. 1500 BC, similar in shape to a bent T-square, measured the passage of time from the shadow cast by its crossbar on a nonlinear rule. |
Египетский прибор, датируемый 1500 годом до н. э., похожий по форме на изогнутый Т-образный квадрат, измерял ход времени по тени, отбрасываемой его перекладиной по нелинейному правилу. |
This allows the passage of water and water-soluble substances through the tissue. |
Это позволяет пропускать воду и водорастворимые вещества через ткани. |
Instead, the passage from Isaiah has been depicted in a very literal way. |
Вместо этого отрывок из Исайи был изображен в очень буквальном смысле. |
The oldest film known is the 1874 Passage de Venus, showing the 1874 Venus transit of the sun. |
Самый старый из известных фильмов-это пассаж Венеры 1874 года, показывающий прохождение Венеры через Солнце в 1874 году. |
In the 1st century, at Qift in Roman Egypt, passage for prostitutes cost 108 drachma, while other women paid 20. |
В 1 веке, в Кифте в Римском Египте, проезд для проституток стоил 108 драхм, в то время как другие женщины платили 20. |
As the Resolution explored the Pacific in search of the famed Northwest Passage, Gore would sight the American continent of his birth from the west coast. |
По мере того как резолюция исследовала Тихий океан в поисках знаменитого Северо-Западного прохода, гор видел американский континент своего рождения с западного побережья. |
A blue plaque marks the site of his house on the corner of Clapton Passage and Lower Clapton Road. |
На углу Клэптон-Пасс и Лоуэр-Клэптон-Роуд его дом был отмечен синей табличкой. |
Apparently Alch you are determined to include a speculative passage written by a biographer which is neither appropriate nor relevant. |
По-видимому, вы решили включить в него умозрительный отрывок, написанный биографом, который не является ни подходящим, ни уместным. |
Tunbridge Wells is referenced in another of David Lean's films, A Passage to India, in which Mrs. |
Танбридж Уэллс упоминается в другом фильме Дэвида Лина Путешествие в Индию, в котором г-жа Дж. |
Magnetic declination varies both from place to place and with the passage of time. |
Магнитное склонение меняется как от места к месту, так и с течением времени. |
These expeditions were hoping to find an oceanic Northwest Passage to Asian trade. |
Эти экспедиции надеялись найти океанический Северо-Западный проход для азиатской торговли. |
In 1616 Willem Schouten sought a more southerly passage and rounded Cape Horn. |
В 1616 году Виллем Шаутен искал более южный проход и обогнул мыс Горн. |
Passage of the Independent Treasury Act of 1848 placed the U.S. on a strict hard-money standard. |
Принятие закона о независимом казначействе 1848 года поставило США на строгий стандарт твердых денег. |
I then highlight through a biblical passage that the New testament does not circumvent the old testament through a verse quotation. |
Затем я подчеркиваю через библейский отрывок, что Новый Завет не обходит Ветхий Завет через цитату из стиха. |
Rosenberg left Hawaii on June 7, 1887, booking steerage class passage on the steamer Australia. |
Розенберг покинул Гавайи 7 июня 1887 года, заказав билет третьего класса на пароход Австралия. |
Each side also agreed to afford free passage to the each other through their respective territories. |
Каждая сторона также согласилась предоставить друг другу свободный проход через свои соответствующие территории. |
However, there is no mention in this passage or anywhere in the surrounding context of Ebionites. |
Однако ни в этом отрывке, ни где-либо еще в окружающем контексте нет упоминания о Евионитах. |
It was a rite of passage that, even then, I knew my white peers did not have to experience. |
Это был обряд посвящения, который, как я уже тогда знал, мои белые сверстники не должны были испытать. |
Ingress is the passage of an outside signal into the cable and can result in noise and disruption of the desired signal. |
Вход - это прохождение внешнего сигнала в кабель и может привести к возникновению шума и нарушению желаемого сигнала. |
With the passage of time, the poem has been absorbed into the Mother Goose collection. |
Реконструкция и переоборудование были разработаны архитектором Монтгомери Орром из архитектурной фирмы Frazier, Orr, Fairbanks и Quam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thwart the passage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thwart the passage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thwart, the, passage , а также произношение и транскрипцию к «thwart the passage». Также, к фразе «thwart the passage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
