Treaty under international law - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
provided by the treaty - предусмотрено договором
lissabon treaty - Лиссабонский договор
treaty actions - действия договорных
treaty on conventional armed forces in europe - Договор об обычных вооруженных силах в Европе
treaty on the non-proliferation of nuclear - Договор о нераспространении ядерного
indefinite extension of the treaty - бессрочное продление договора
the treaty to develop - договор по разработке
including the treaty bodies - в том числе договорных органов
that each treaty body - что для каждого договорного органа
enforce the treaty - исполнение договора
Синонимы к treaty: concordat, bargain, deal, entente, agreement, settlement, pledge, protocol, contract, covenant
Антонимы к treaty: disagreement
Значение treaty: a formally concluded and ratified agreement between countries.
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
hide light under a bushel - скрывать свой талант
under such conditions - в таких условиях
under concession - в концессию
invalid under any applicable law - недействительным в соответствии с действующим законодательством
under various brand names - под различными торговыми марками
carried out under the auspices - осуществляется под эгидой
to fall under - подпадать под
under extreme weather conditions - при экстремальных погодных условиях
under doctor's care - под наблюдением врача
under any rule of law - под любой нормы права
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
hartsfield jackson atlanta international - Международный аэропорт Хартсфилд-Джексон Атланта
international economics - мировая экономика
new hampshire international speedway - Международная гоночная трасса Нью-Гэмпшира
international designator - международное обозначение
international direct dial phone - международный телефон
international academic conference - международная научная конференция
international tour - международное турне
international automotive task force - Международная целевая группа автомобильной
stimulate international cooperation - стимулировать международное сотрудничество
international insurance - международное страхование
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
pascal law - закон Паскаля
law dictionary - юридический словарь
law abiding - законопослушный
law of succession - наследственное право
previous case law - предыдущий случай закон
hereby excluded to the fullest extent permitted by law. - настоящим исключаются в полном объеме, насколько это разрешено законом.
corporate criminal law - корпоративное уголовное право
enforceable to the maximum extent permitted by law - закрепленное в максимально возможной степени разрешено законом
eu competition law - Закон о конкуренции ЕС
to the fullest extent permitted by law - в полной мере, насколько это разрешено законом
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
It has led to an international treaty, the Cartagena Protocol on Biosafety, that was adopted in 2000. |
Это привело к заключению международного договора-Картахенского протокола по биобезопасности, который был принят в 2000 году. |
Because they don't answer to the International Court of Justice and they have no extradition treaty with the US. |
Затем, что они не отвечают перед Международным судом ООН и у ниx нет договора о выдаче преступников с США. |
The implementation stage is different from the ratification of an international treaty. |
Этап осуществления отличается от этапа ратификации международного договора. |
One of the main objectives of an arms trade treaty is to formulate fundamental criteria to ensure that international transfers of conventional weapons are made in a responsible manner. |
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в выработке основополагающих критериев, обеспечивающих, чтобы международные поставки обычных вооружений осуществлялись ответственным образом. |
On 11 December 1997, the international treaty called the Kyoto Protocol to regulate greenhouse gas emissions was adopted by 192 parties in Kyoto, Japan. |
11 декабря 1997 года международный договор под названием Киотский протокол по регулированию выбросов парниковых газов был принят 192 сторонами в Киото, Япония. |
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth. |
Есть международное соглашение, гласящее, что страны не могут претендовать ни на что вне Земли. |
For that reason, the International Seed Treaty has established a Multilateral System of free access and benefit sharing of certain plant genetic resources. |
По этой причине в рамках Международного договора о семенах была создана многосторонняя система свободного доступа к генетическим ресурсам некоторых растений и их совместного использования. |
Therefore, although ostensibly an international collective security alliance, the USSR dominated the Warsaw Treaty armed forces. |
Поэтому, хотя СССР и был якобы Международным союзом коллективной безопасности, он доминировал в Вооруженных силах Варшавского договора. |
We call upon the international community to give needed support and to enter into the commitments necessary to give full force to that Treaty. |
Мы призываем международное сообщество обеспечить ему требуемую поддержку и принять обязательства, необходимые для полного вступления этого Договора в силу. |
Will they keep their promises to disarm and join the treaty, or will they choose their weapons over international law and the will of the global community? |
Выполнят ли они свои обещания разоружиться и присоединиться к договору, либо они отдадут предпочтение своему оружию, а не международному праву и воле мирового сообщества? |
The concept of an ADIZ is not defined in any international treaty and is not regulated by any international body. |
Понятие ПВО не определено ни в одном международном договоре и не регулируется ни одним международным органом. |
The latter led to the 1864 Geneva Convention, the first codified international treaty that covered the sick and wounded soldiers on the battlefield. |
Последнее привело к Женевской конвенции 1864 года, первому кодифицированному международному договору, который охватывал больных и раненых солдат на поле боя. |
Inasmuch as the draft has yet to become an international treaty in force, its provisions may be regarded only as proposals. |
Поскольку проект пока не стал действующим международным договором, его положения можно рассматривать лишь как предложения. |
They share the view that the longevity of the treaty is essential for international peace and security. |
И те, и другие считают, что длительный срок действия Договора имеет существенное значение для обеспечения международного мира и безопасности. |
That obligations erga omnes can indeed be based on treaty norms has also been confirmed by the Institut de Droit International. |
То, что обязательства erga omnes действительно могут основываться на договорных нормах, было также подтверждено Институтом международного права. |
In 1993, the International Food Security Treaty is developed in USA and Canada. |
В 1993 году в США и Канаде был разработан международный договор о продовольственной безопасности. |
Under international treaty, it must avoid damage to the surrounding ecosystem. |
Согласно международному договору, он должен избегать нанесения ущерба окружающей экосистеме. |
Even after the atomic bombs were dropped on Japan, no international treaty banning or condemning nuclear warfare has ever been ratified. |
Даже после того, как на Японию были сброшены атомные бомбы, ни один международный договор, запрещающий или осуждающий ядерную войну, так и не был ратифицирован. |
Beginning with Article 1, the treaty established that each country would seek to resolve any international disputes peacefully. |
Начиная со статьи 1, договор устанавливает, что каждая страна будет стремиться урегулировать любые международные споры мирным путем. |
As a concept and policy, the Open Door Policy was a principle, never formally adopted via treaty or international law. |
Как концепция и политика, политика открытых дверей была принципом, который никогда официально не принимался на основе договора или международного права. |
Japan joined the Treaty as a non-nuclear-weapon State, and internationally promised to renounce the option of nuclear armament. |
Япония присоединилась к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и обещала в международном порядке отказаться от курса на ядерное вооружение. |
The amateur radio service is unusual in the fact that it is regulated by international treaty. |
Радиолюбительская служба необычна тем, что она регулируется международным договором. |
Other international human rights treaty obligations may also be applicable in limited circumstances. |
Другие обязательства по международным договорам о правах человека также могут применяться только в определенных обстоятельствах. |
At the same meeting, a discussion began on the notion of international organizations having the capacity to become parties to a treaty. |
На этом же заседании обсуждалось понятие «международных организаций, имеющих право стать участниками договора». |
Not only does it assure the permanence of the Treaty, but it also strengthens the international standard for non-proliferation. |
Оно не только гарантирует постоянный характер Договора, но и способствует также укреплению международных норм в области нераспространения. |
It's much more difficult in the cyber area to construct an international regime based on treaty commitments and rules of the road and so forth. |
Это намного тяжелей в виртуальной области создать международный режим, основанный на договорных обязательствах, правилах дорожного движения и т.п. |
The treaty included general provisions on the further development of international cooperation and on improved future economic cooperation. |
Договор включал в себя общие положения о дальнейшем развитии международного сотрудничества и об улучшении будущего экономического сотрудничества. |
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. |
В этих целях в Договоре предусматривается свобода научных исследований и поощряется международное сотрудничество в данной области. |
In international relations, implementation refers to a stage of international treaty-making. |
В международных отношениях имплементация относится к этапу заключения международных договоров. |
Presidents have regarded the Article II treaty process as necessary where an international accord would bind a future president. |
Президенты рассматривали договорный процесс по статье II как необходимый в тех случаях, когда международное соглашение связывало бы будущего президента. |
Article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights incorporates this right into treaty law. |
Статья 12 Международного пакта о гражданских и политических правах включает это в международное договорное право. |
On Wednesday, Moscow announced it was cutting ties with the international tribunal, withdrawing its signature from the founding treaty. |
В среду Москва объявила, что прекращает связи с этим международным судом, отзывая свою подпись под учредительным договором. |
The war ended in 1842 with the Treaty of Nanking, which opened Shanghai as one of the five treaty ports for international trade. |
Война закончилась в 1842 году Нанкинским договором, который открыл Шанхай в качестве одного из пяти договорных портов для международной торговли. |
An important impetus toward the formation of the Antarctic Treaty System in 1959, was the International Geophysical Year, 1957–1958. |
Важным толчком к формированию системы Договора об Антарктике в 1959 году стал Международный геофизический год 1957-1958 годов. |
Another example is the treaty on the International Registration of Audiovisual Works, adopted at Geneva on April 18, 1989, under the auspices of WIPO. |
Еще одним примером является Договор о международной регистрации аудиовизуальных произведений, принятый в Женеве 18 апреля 1989 года под эгидой ВОИС. |
From the Versailles Treaty 1919, the UK was a founding member of the International Labour Organization, which sets universal standards for people's rights at work. |
Начиная с Версальского договора 1919 года, Великобритания была одним из основателей Международной организации труда, которая устанавливает универсальные стандарты прав человека на рабочем месте. |
Between 2002 and 2006, the Commission acts as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. |
В период 2002-2006 гг. Комиссия выполняет функции Временного комитета Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства. |
It possesses international legal personality as well as treaty-making power. |
Она обладает международной правосубъектностью, а также полномочиями в сфере заключения договоров. |
The internationally recognized border between Egypt and Israel was eventually demarcated as part of the Egypt–Israel Peace Treaty. |
Предварительные данные свидетельствуют о том, что диета, содержащая молочные продукты, не оказывает никакого влияния на риск сердечно-сосудистых заболеваний и не снижает его. |
Azerbaijan adheres to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and has signed all major international arms and weapons treaties. |
Азербайджан присоединился к Договору об обычных вооруженных силах в Европе и подписал все основные международные договоры по вооружениям и вооружениям. |
Under international law, 'treaty' refers to any binding international agreement. |
Согласно международному праву, договор означает любое имеющее обязательную силу международное соглашение. |
The death of a diplomat at the hands of an agent of a government is a gross violation of international treaty and convention. |
Смерть дипломата от руки правительственного служащего является вопиющим нарушением международных договоров и конвенций. |
The CTBT, and the international norm of non-nuclear testing, have grown in strength since the adoption of the Treaty in 1996. |
За время, прошедшее с момента принятия Договора в 1996 году, ДВЗЯИ и международные нормы в отношении ядерных испытаний приобрели значительный вес. |
The UNFCCC is the main international treaty on climate change. |
РКИК ООН является основным международным договором по изменению климата. |
The ECHR is an international treaty that includes the abolition of the death penalty among its terms. |
ЕСПЧ - это международный договор, который включает отмену смертной казни в число своих условий. |
Today, in this Hall, all members of the international community have the opportunity to decide for themselves the merits of the treaty. |
Сегодня в этом зале все члены международного сообщества имеют возможность определить для себя достоинства договора. |
An obligation not to enter into international obligations contrary to the obligations of the treaty. |
Обязательство не брать на себя международные обязательства, противоречащие обязательствам по договору. |
We know the true power of science and we must together fight inhumanity with an international treaty. |
Мы знаем о реальных возможностях науки и поэтому должны заключить международное соглашение для ведения совместной борьбы с чудовищем. |
In the late 1950s, this competition would gave way to a cooperative international framework with the International Geophysical Year and the Antarctic Treaty. |
В конце 1950-х годов эта конкуренция уступила место сотрудничеству в рамках Международного геофизического года и Договора об Антарктике. |
He specialized in international private law and wrote his doctoral dissertation on commercial aspects of the 1919 Treaty of Versailles. |
Он специализировался на международном частном праве и написал докторскую диссертацию о коммерческих аспектах Версальского договора 1919 года. |
The best possible use must be made of all existing international verification machinery in order to limit costs. |
Необходимо как можно рациональнее использовать весь комплекс существующих международных средств проверки в целях ограничения расходов. |
The company is engaged in international haulage, repairs and maintenance of trucks, and transport services for the population. |
Организация занимается международными перевозками, ремонтом и техническим обслуживанием грузовых автомашин, а также транспортным обслуживанием населения. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
In 1832, the national government provided for the removal of the Creek via the Treaty of Cusseta. |
В 1832 году национальное правительство предусмотрело удаление ручья с помощью Кусетского договора. |
The transfer was confirmed in 1667 by the Treaty of Breda, which concluded the Second Anglo-Dutch War. |
Передача была подтверждена в 1667 году Бредским договором, который завершил вторую англо-голландскую войну. |
Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844. |
Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат. |
Part 6 elaborates on the institutional provisions in the Treaty on European Union. |
В части 6 подробно рассматриваются институциональные положения Договора о Европейском Союзе. |
A strategy he hoped would compel the French to conclude a reasonable peace treaty. |
Эта стратегия, как он надеялся, заставит французов заключить разумный мирный договор. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «treaty under international law».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «treaty under international law» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: treaty, under, international, law , а также произношение и транскрипцию к «treaty under international law». Также, к фразе «treaty under international law» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
