Unwilling to reveal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unwilling to reveal - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не желая раскрывать
Translate

- unwilling [adjective]

adjective: несклонный, нерасположенный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- reveal [verb]

verb: раскрывать, открывать, показывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать

noun: откровение, разоблачение, четверть, притолока



He was last heard from on 6 November when he called his wife to tell her that he was safe but was unwilling to reveal his whereabouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз о нем слышали 6 ноября, когда он позвонил своей жене, чтобы сообщить ей, что он в безопасности, но не желает раскрывать свое местонахождение.

Ham radio operators from New York to Japan trade rumors of military forces in hiding, unwilling to reveal themselves for fear of annihilation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными...

Although unwilling, he had to yield under pressure and threats of violence against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя и не желая этого, он вынужден был уступить давлению и угрозам насилия в отношении него.

All this is expressed in a negative attitude to law unwillingness to follow certain rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это выражается в отрицательном отношении к закону , нежелание следовать определенным правилам.

I put on my bathrobe and slippers and unwillingly went to the bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надевал банный халат и тапочки и неохотно шел в ванную.

The leak really did reveal everything the FBI has on the bombing... forensics, field reports, interviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утечка действительно разоблачила все, что ФБР знают о взрыве...криминалистические отчеты, отчеты сотрудников, показания свидетелей.

Carl was skeptical in both cases until Spence ripped their shirts open to reveal the scarlet girdles beneath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл сомневался, пока Спенс не разорвал на них рубашки и не показал красные кушаки.

When you click the menu icon, you'll reveal options to hide the ad or learn more about advertising on Instagram.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажав значок меню, можно скрыть рекламу или узнать больше о рекламе в Instagram.

But the largest European Union members, including the United Kingdom, France, and Germany, have been unable or unwilling to play by the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но крупнейшие страны-члены Евросоюза, в том числе Великобритания, Франция и Германия, не смогли или не пожелали играть по правилам.

Recently discovered documents reveal that hundreds of them received money and gifts from Saddam or his henchmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаруженные недавно документы свидетельствуют о том, что сотни таких людей получали деньги и подарки от Саддама и его приспешников.

Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу.

What one should do, though, is plough deep to reveal the seedlings which are the plants of the future. Otherwise they can't be seen.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но надо глубоко вспахать, чтобы показать те ростки будущего, которые не видны.

Unwilling to become their dupe, or to be taken for a coward, and even diverted perhaps by the little drama, he went to the Club that very evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желая ни остаться в дураках, ни прослыть трусом и, видимо, забавляясь этой маленькой драмой, Рафаэль в тот же вечер отправился в курзал.

Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть мои слова разнесутся по всей стране и достигнут как друзей, так и недругов. Мы передали эстафету новому поколению, которое не допустит отмены прав и свобод человека.

Pickering seemed particularly unwilling to forget that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикеринг никак не мог простить партнерам этой неудачи.

It was the life in him, unwilling to die, that drove him on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сама жизнь в нем не хотела гибнуть и гнала его вперед.

Given the science supporting self-defense and the lack of evidence for any premeditation, he's unwilling to press charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом того, что исследования подтвердили самооборону и отсутствие доказательств предварительного умысла, он отказывается выдвигать обвинения.

impeding an investigation, unless you reveal the identities of the people you've been talking to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За препятствие расследованию, если ты не выдашь личности людей, с которыми ты беседовал.

This surgeon's son was not only self-assured, he even answered abruptly and unwillingly and there was something coarse and almost insolent in the tone of his voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот лекарский сын не только не робел, он даже отвечал отрывисто и неохотно, и в звуке его голоса было что-то грубое, почти дерзкое.

And then the whining schoolboy, with his satchel and shining morning face, creeping like a snail unwillingly to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, с лицом румяным, нехотя, улиткой, ползущий в школу.

He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.

Two months, said Scarlett, unwillingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два месяца, - нехотя отвечала Скарлетт.

When mom and dad got divorced, Katie was unwillingly appointed mom's best friend/therapist/ everything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода родителей, Кейти, сама того не желая, стала маминой лучшей подругой тире психологом тире всем остальным.

He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке.

These other kinds of light reveal different objects and phenomena in the cosmos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти другие виды света выялвяют разные объекты и явления в космосе.

The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные были удивительно не готовы умереть за тебя и сдались.

Yeah, and kendall is unwilling to begin his examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и Кендалл не горит желанием начинать осмотр

I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям.

I'd be unwilling and so would you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы тоже не хотел, и ты.

But this signified little to our acquaintance Mr. Raffles, who never hesitated to thrust himself on unwilling observation, if it suited his purpose to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не смутило нашего приятеля, мистера Рафлса, всегда готового навязать свое общество силой, если этого требовали его планы.

And even though we seem unwilling to do whatever it takes to survive, he's not gonna stop until all of us are dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя мы, кажется, не склонны ничего делать, чтобы выжить, он не остановится, пока мы все не будем мертвы.

I'm just unwilling to believe that you're my future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто не склонна верить в то, что ты - моё будущее.

Here the death rates, rather than per cents, reveal the peak in 1943.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь уровень смертности, а не в процентах, показывает пик в 1943 году.

God, he says, either wishes to take away evils, and is unable; or He is able, and is unwilling; or He is neither willing nor able, or He is both willing and able.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог, говорит он, или хочет отнять зло, но не может; или он может, но не хочет; или он не хочет и не может, или он и хочет и может.

Unwillingness to conform carries the risk of social rejection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нежелание приспосабливаться несет в себе риск социального неприятия.

Jackie goes on to reveal that Rachman went after Josephine when she rejected his advances, and Stryker aided in helping her disappear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеки продолжает рассказывать, что Рахман пошел за Джозефиной, когда она отвергла его ухаживания, а Страйкер помог ей исчезнуть.

A third was that some were unwilling to take up arms against those whom they perceived to be their countrymen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья причина заключалась в том, что некоторые не хотели брать в руки оружие против тех, кого они считали своими соотечественниками.

Chief meteorologist Simpson was unwilling to release Wright from his scientific work, and Atkinson therefore selected Apsley Cherry-Garrard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный метеоролог Симпсон не хотел освобождать Райта от его научной работы, и Аткинсон поэтому выбрал Апсли черри-Гаррарда.

Postmortem histological examination of the brains of individuals diagnosed with CBD reveal unique characteristics involving the astrocytes in localized regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмертное гистологическое исследование головного мозга лиц с диагнозом КБР выявляет уникальные особенности с участием астроцитов в локализованных областях.

Conscription across Russia resulted in unwilling citizens being sent off to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воинская повинность по всей России привела к тому, что невольные граждане были отправлены на войну.

Yum-Yum is unwilling to marry under these circumstances, and so Nanki-Poo challenges Ko-Ko to behead him on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юм-Юм не хочет жениться при таких обстоятельствах, и поэтому Нанки-Пу бросает вызов Ко-Ко, чтобы обезглавить его на месте.

After receiving no feedback from their superiors, the guards, unwilling to use force, relented and opened the gates to West Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не получив ответа от начальства, гвардейцы, не желая применять силу, уступили и открыли ворота в Западный Берлин.

The framing itself invokes a play mode; if the audience is unable or unwilling to move into play, then nothing will seem funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам кадр вызывает режим воспроизведения; если аудитория не может или не хочет двигаться в игру, то ничто не будет казаться смешным.

Les decides to continue to go to Moorehouse's barber shop in an effort to get to know his father, but chooses not to reveal his identity to Moorehouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лес решает продолжать ходить в парикмахерскую Мурхауса, чтобы узнать своего отца, но решает не раскрывать свою личность Мурхаусу.

Such a possibility need only be stated to reveal the potentially frightening implications of Mr. Manning's assertions. ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая возможность должна быть заявлена только для того, чтобы выявить потенциально пугающие последствия утверждений Мистера Мэннинга. ...

Having developed a close relationship with Shirley, Rahul plans to reveal this information to her in the form of a letter, however, it falls into the hands of Prakash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установив тесные отношения с Ширли, Рахул планирует раскрыть ей эту информацию в виде письма, однако оно попадает в руки Пракаша.

The parashah tells of building the Tabernacle, the incident of the Golden calf, the request of Moses for God to reveal God's attributes, and how Moses became radiant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параша рассказывает о постройке скинии, о происшествии с золотым тельцом, о просьбе Моисея к Богу открыть Божьи атрибуты и о том, как Моисей стал сияющим.

So Tamizh insists Bharathi to reveal the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Тамиж настаивает, чтобы Бхарати открыл истину.

The Japanese, however, were unwilling or unable to launch air strikes in poor weather or without updated spot reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако японцы не желали или не могли наносить авиаудары в плохую погоду или без обновленных донесений с мест.

Eustace remains at Homeland as the Sheriff, but finds the people left there to be listless and unwilling to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юстас остается в Хоумленде в качестве шерифа, но находит, что люди, оставшиеся там, были вялыми и не желали работать.

The limbs of chimpanzees, compared to those of humans, reveal their different lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечности шимпанзе, по сравнению с человеческими, показывают их различный образ жизни.

They were unwilling to give up any power in its pursuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не желали отказываться от какой бы то ни было власти в ее погоне.

And at times they seem to have had a certain admiration, perhaps unwilling, for the rude force of these peoples or simpler customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И временами они, кажется, испытывали некоторое восхищение, возможно, неохотное, перед грубой силой этих народов или более простыми обычаями.

As he remained unwilling to present his essay, Carrier was asked to write about anything he wanted to fill the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку он по-прежнему не желал представлять свое эссе, Карриера попросили написать обо всем, что он хотел бы заполнить это время.

Pictures taken on August 6 reveal possible recent strafing damage; Hanley, et al, contend the U.S. forces called in strikes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотографии, сделанные 6 августа, показывают возможные недавние повреждения от обстрела; Хэнли и др. утверждают, что американские войска призвали к ударам.

A person's eyes reveal much about how they are feeling, or what they are thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза человека многое говорят о том, что он чувствует или о чем думает.

Propaganda was also directed at husbands, many of whom were unwilling to have their wives working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропаганда также была направлена против мужей, многие из которых не хотели, чтобы их жены работали.

The Western powers were unwilling to abandon negotiations with the Bolshevik government to support the rebellion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные державы не желали отказываться от переговоров с большевистским правительством о поддержке восстания.

In September 1909, the Home Office became unwilling to release hunger-striking suffragettes before their sentence was served.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1909 года Министерство внутренних дел не захотело отпускать голодающих суфражисток до отбытия ими наказания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unwilling to reveal». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unwilling to reveal» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unwilling, to, reveal , а также произношение и транскрипцию к «unwilling to reveal». Также, к фразе «unwilling to reveal» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information