Witness in the case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство
verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой
witness statement - дача свидетельских показаний
prosecution witness - свидетель обвинения
unimpeachable witness - безупречный свидетель
material witness - важный свидетель
extra witness - дополнительный свидетель
ordinary witness - обычный свидетель
hearsay witness - свидетель с чужих слов
chief witness - главный свидетель
swift witness - пристрастный свидетель
documentary witness - документальное свидетельство
Синонимы к witness: onlooker, observer, viewer, passerby, eyewitness, bystander, watcher, spectator, testifier, deponent
Антонимы к witness: deny, participant, participate, refute
Значение witness: a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
take in at a glance - окидывать взглядом
out in the cold - на холоде
built-in range - дальность полета без подвесных баков
convention relating to civil liability in the field of maritime carriage of nucl - Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ
in stride - с ходу
in want of - нуждающийся
bang in - ударяться
improper balance in twist - неравномерность кручения
female representation in parliament - представительство женщин в парламенте
in one day - в один день
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
be the boss of - быть боссом
kiss the cup - поцеловать чашку
removal of the nuclear threat - ликвидация ядерной угрозы
going on the air - выход в эфир
at the latest - самое позднее
commandant of the marine corps - командующий морской пехотой
identify the author - определить автора
the peacock - павлин
drive up the wall - прижать к стене
execute the file - исполнение файла
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
legal case - судебное дело
typical case - типичный случай
just in case - на всякий случай
brain case - головной мозг
strong case - веский факт
aluminium unibody case - цельный алюминиевый корпус
as far as the case is concerned - в данном случае
book case - книжный шкаф
carrying case - сумка
broken case - разорвавшаяся гильза
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
This bench is unanimously agreed that, given the witness statements, there is a prima facie case for the accused to answer. |
Судьи единодушно постановили, согласно свидетельским показаниям, что имеются доказательства для возбуждения дела. |
As the law evolved, from 1690–1740, the burden of proof in any case changed from witness testimony to evidence presented in court. |
По мере развития законодательства, начиная с 1690-1740 годов, бремя доказывания в любом случае менялось от свидетельских показаний к доказательствам, представленным в суде. |
On the occasion of a murder case, she had been as a witness before the Court. |
В шестнадцать лет она предстала перед уголовным судом по делу об одном убийстве, правда, в качестве свидетельницы. |
On June 5, 2019, Rossmann posted a video on YouTube where he appeared as a key witness in a Norwegian court case, in which Apple Inc. |
5 июня 2019 года Россман опубликовал на YouTube видео, в котором он предстал в качестве ключевого свидетеля по делу норвежского суда, в котором участвовала компания Apple Inc. |
Свидетель вполне имеет отношение к этому делу. |
|
The people had come to witness a sensational case, to see celebrities, to get material for conversation, to be seen, to kill time. |
Люди явились на сенсационный процесс, чтобы увидеть знаменитостей, показать себя, получить пищу для пересудов и сплетен, убить время. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
The prosecution presented BIR Commissioner Kim Henares as their witness although Enrile asked how her testimony will be relevant to the case. |
Обвинение представило комиссара Бир Кима Энареса в качестве своего свидетеля, хотя Энриле спросил, как ее показания будут иметь отношение к делу. |
I happen to know that you're too dogged an investigator to allow the only witness in this case to simply disappear. |
Я знаю, что вы слишком упорный следователь, чтобы позволить единственному подозреваемому просто взять и исчезнуть. |
In the first case, tongues could work as a sign by which witness is given to the unsaved. |
В первом случае языки могли бы действовать как знак, посредством которого несохраненному дается свидетельство. |
By February 2008, when the prosecution case closed, it had presented 150 witnesses, 36 witness statements and several thousand exhibits. |
К февралю 2008 года, когда обвинение завершило изложение своих аргументов, оно представило 150 свидетелей, 36 свидетельских показаний и несколько тысяч вещественных доказательств. |
You coordinate the witness interviews and tell Rigsby to pull the case files from the other robberies. |
Ты скоординируй опрос свидетелей и скажи Ригсби найти материалы по другим ограблениям. |
We are hours from flying to Denver, I got a case headed straight for the crapper, a lovesick witness, and a neutered WITSEC Inspector halfway to schizo! |
У нас час до вылета в Денвер, а у меня дело летит к чертям, влюбленный свидетель, и недоразвитый инспектор WITSEC, который на полпути к шизе! |
Your Honor, the witness has fully cooperated on the subject matter pertinent to this case. |
Ваша честь, свидетель помогал установить факты, имеющие отношение к данному делу. |
Students specific to their role—such as attorney, witness, or judge—and try a case or present a case to an appellate court. |
Студенты, определяющие свою роль-например, адвоката, свидетеля или судьи—и рассматривают дело или представляют дело в Апелляционный суд. |
In 2002, Breggin was hired as an expert witness by a survivor of the Columbine High School massacre in a case against the makers of an anti-depressant drug. |
В 2002 году Бреггин был нанят в качестве свидетеля-эксперта выжившим во время резни в колумбийской средней школе по делу против производителей антидепрессантов. |
I found a witness connecting you to the Miller Beck case. |
Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек. |
Your Honor, as the prosecution's case hinges on this witness' testimony, move for an immediate mistrial. |
Ваша честь, так как обвинительный акт опирается на показания свидетеля, это может привести к судебной ошибке. |
He could be a key witness in my case. |
Он может быть ключевым свидетелем в моём деле. |
According to the police inspector who was investigating his case, a witness stated that Mol refused to wear condoms during sex. |
По словам полицейского инспектора, который расследовал его дело, свидетель заявил, что мол отказался носить презервативы во время секса. |
A cooperating witness in a federal case against a vast crime syndicate. |
Сотрудничающим свидетелем в федеральном деле против огромного преступного синдиката. |
In 1898, Adolphe appeared as a witness for the defence in a court case brought by Edison against the American Mutoscope Company. |
В 1898 году Адольф выступил в качестве свидетеля защиты в суде по делу, возбужденному Эдисоном против американской компании Mutoscope. |
Otherwise, the general rule is that everyone is a competent and compellable witness in every case. |
В остальном общее правило гласит, что каждый человек правомочен и обязан давать показания в любом случае. |
And losing confidence in her star witness, Lucille decided to take a few keepsakes with her, in case things didn't go her way. |
Потеряв уверенность в своем алиби, Люсиль решила собрать кое-что из вещей, на случай, если все же сядет в тюрьму. |
At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error. |
На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку. |
In 1935, Captain Charles Van Amburgh, a key ballistics witness for the prosecution, wrote a six-part article on the case for a pulp detective magazine. |
В 1935 году капитан Чарльз ван Амбург, ключевой свидетель обвинения по баллистике, написал статью из шести частей по этому делу для детективного журнала pulp. |
Be a witness, and we can make our case now. |
Будешь свидетелем - и дело готово. |
This time, the victim was a key witness in a drug case that had yet to come to court. |
На этот раз жертвой стал ключевой свидетель... по делу о наркотиках, которое еще только должно было слушаться судом. |
Then we'll time the duration of each witness' questioning to determine which witnesses you're bringing as smoke screens and... - which go to the heart of the case. |
Затем мы измерим, сколько времени опрашивают каждого свидетеля, чтобы определить, кого из них вы используете для дымовой завесы, а на ком строится дело. |
The case that, until today, had failed to connect Kevin Elspeth to the murders of a protected witness and a New York City Police Detective? |
Расследование, которое до сего дня не смогло проследить связь между Кевином Элспетом и убийством охраняемой свидетельницы и детектива полиции города Нью-Йорка? |
Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth and witness intimidation. |
Ваша честь, с самого начала дело мистера Бэрроуза было фальсицировано с тайным умыслом, чему свидетельством уничтожение улик, искажение истины и запугивание свидетелей. |
In 1612, he was called as a witness in Bellott v. Mountjoy, a court case concerning the marriage settlement of Mountjoy's daughter, Mary. |
В 1612 году он был вызван в качестве свидетеля по делу Беллотт против Маунтджоя, судебному разбирательству, касающемуся брачного соглашения дочери Маунтджоя, Мэри. |
Reyes is just gonna call in some expert shrink witness to blow our case apart. |
Рейес будет достаточно позвать какого-нибудь эксперта психиатрии, и он разрушит всю нашу защиту. |
Can't see what witness's literacy has to do with the case, irrelevant'n'immaterial. |
Непонятно, при чём тут грамотность свидетеля, вопрос несущественный и к делу не относится. |
Got to escort the new witness in the Garza case. |
Будем сопровождать нового свидетеля по делу Гарзы. |
Your Worship, it's an underhand tactic to gain more time... because the claimant's case is in trouble if this witness's testimony is so important... why isn't he here today? |
Ваша честь, тактика затягивания процесса из-за того, что дело истца терпит крах, несправедлива. Если показания этого свидетеля так важны, почему он не явился сегодня? |
They may also use other leads from the case, such as witness or victim statements, to identify a suspect. |
Они также могут использовать другие зацепки из дела, такие как показания свидетелей или потерпевших, чтобы идентифицировать подозреваемого. |
I'd say, as a prosecutor on the case, she is uniquely qualified to provide testimony as a material witness. |
Я бы даже добавил, что в данном деле она, как один из обвинителей, является крайне важным свидетелем. |
But it was a single-witness case, so we took a look at it. |
Но это было дело с одним свидетелем, поэтому мы решили его пересмотреть. |
You made a statement as an eye-witness in the case, didn't you? |
Вы давали показания как свидетель. |
Это дело строится на готовности к сотрудничеству свидетельницы. |
|
Under no circumstances is it accurate to suggest... that this particular homicide was the result of the victim... having been a witness in an earlier case. |
Нет никаких оснований с уверенностью утверждать... что это конкретное убийство стало следствием того, жертва... давала показания по более раннему делу. |
W-well, this last case you've been working on, it's about discrediting a material witness, right? |
Ну, это последнее дело, над которым вы работаете, оно о дискредитации важного свидетеля, так ведь? |
Mr. Dorfman released a witness list to a killer, and given that there will be vulnerable witnesses in this case, we ask for pre-trial detention. |
Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса. |
Last week, a kid witness in a drug case turns up shot dead because of flaws in the system. |
На прошлой неделе пацан-свидетель по делу о наркотиках... найден убитым из-за изъянов в системе. |
The plaintiff's witness didn't convince the Court of the necessity to reopen the case. |
Свидетели, предоставленные защитником, не убедили суд в необходимости пересмотра дела. |
The prime witness in the case, the siblings' aunt, is murdered after testifying in court. |
Главный свидетель по этому делу, тетя братьев и сестер, была убита после дачи показаний в суде. |
If this woman is more credible on the witness stand, more... sympathetic, it could weaken our case and lessen your potential damages. |
Если эта женщина вызовет больше доверия у свидетелей, больше симпатий, это может навредить нашему иску и уменьшить сумму компенсации. |
In 1908 Godward was a witness in the Coldstream shooting case. |
В 1908 году Годвард был свидетелем по делу о стрельбе в Колдстриме. |
I need a witness in case her head starts spinning around or if she turns into a she-wolf. |
Мне нужен свидетель на случай, если её голова начнёт вращаться по кругу, или оно превратиться в волчицу. |
В случае если страна пала перед врагом. |
|
We have a witness who saw a white male in a truck who seemed to recognize Pete Russo. |
У нас есть свидетельница, которая видела белого мужчину в пикапе, и которая, судя по всему, опознала Пита Руссо. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
I'd like to refresh the witness' recollection under rule 612. |
Я освежу память свидетеля согласно статье 6, строка 12. |
Забавно, потому что, у нас есть свидетель, утверждающий обратное. |
|
My lawyers told me that your name has appeared on the prosecution's witness list. |
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования. |
Detective-inspector Japp was the first witness called when the trial was reopened, and gave his evidence succinctly and briefly. |
На следующий день первым давал показания инспектор Джепп. |
In 2005, Siegel was an expert witness for the defense in the Robert Blake murder trial. |
В 2005 году Сигел был экспертом-свидетелем защиты по делу об убийстве Роберта Блейка. |
She was later released when the witness did not show up at her hearing. |
Позже она была освобождена, когда свидетель не явился на ее слушание. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «witness in the case».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «witness in the case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: witness, in, the, case , а также произношение и транскрипцию к «witness in the case». Также, к фразе «witness in the case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
