Балк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А также потому, что ты жаждешь завести ребенка-мулата похожего на Файрузу Балк, вместе с его сестрой. |
That and you want to have a half-black Fairuza Balk baby with his sister. |
Потом вхожу я, одетый как привлекательный кабельщик, Балк Мастерсон. |
Then I'll stroll in, dressed as the handsome cable repairman to the stars, bulk Masterson. |
Тигры выиграли пятичасовую игру против Лонг-Бич Стейт, 14-7 в 11 иннингах, в которой Бертман был удален в восьмом иннинге за то, что спорил с Балк-коллом. |
The Tigers won a five-hour game against Long Beach State, 14–7 in 11 innings, in which Bertman was ejected in the eighth inning for arguing a balk call. |
On 2 July 1960, Ahmad was born in the village of Balk. |
|
Диана познакомилась с Артуром Питерсом во время визита к бизнес-леди Сюзанне Балк, которую мотоциклист привез в инвалидном кресле. |
Dian met Arthur Peters during a visit to business-woman Suzanne Balk who was driven into a wheelchair by a motorbiker. |
Только нижние этажи, в которых находятся жилые комнаты, сложены из камня; от верха их стен поднимаются большие вертикальные балки, поддерживающие необъятно широкую крышу. |
The lower stories only, containing the living-rooms, are built of stone; from the top of their walls rise large upright beams supporting an immensely broad roof. |
В 1997 году Холбрук стал специальным посланником на Кипре и Балканах на безвозмездной основе в качестве частного лица. |
In 1997, Holbrooke became a special envoy to Cyprus and the Balkans on a pro-bono basis as a private citizen. |
Это был огромный сарай с широкими окнами. Выступавшие балки потолка поддерживались чугунными столбами. |
It was an immense shed, with large clear windows, and a flat ceiling, showing the beams supported on cast-iron pillars. |
Мой балкон можно было увидеть из десятков квартир или офисов. |
My balcony could have been seen from dozens of apartments or offices. |
Короче, он прыгает со своего балкона на другой, и замирает, потому что до него доходит, что если ты не загашеный, то - это реально самая идиотская затея.. |
'So, he sets off over the edge, manages one balcony, ' then he freezes, realises if you're not off your face on chemicals, this is a pretty bloody silly thing to be doing. |
С моего балкона открывается прекрасный вид. |
My balcony has spectacular views. |
Вторя появлению Чемберлена, король пригласил Черчилля выйти с королевской семьей на балкон, чтобы поприветствовать публику. |
In an echo of Chamberlain's appearance, the King invited Churchill to appear with the royal family on the balcony to public acclaim. |
Таким образом, Балканы были театром внутриитальянской войны, жертвой которой Скандербег в конечном счете должен был стать и погибнуть. |
As such, the Balkans were the theatre of inner-Italian warfare to which Scanderbeg would eventually fall victim and perish. |
Каковы перспективы проведения конструктивных переговоров с Турцией или вступления балканских государств в ЕС, если электорат Франции поворачивается спиной к Европейскому Союзу? |
What prospects would there be for constructive talks with Turkey, or progress towards entry of the Balkan states if the French electorate turned its back on the EU? |
Он состоит из первого этажа и трех квартир с оштукатуренными стенами и чугунными балконами. |
It has a ground floor and three apartments, with stuccoed walls and cast-iron balconies. |
I had some bees last spring, on my balcony. |
|
Эми и Лиэнн благополучно выходят, но Кэл погибает после того, как балкон квартиры взрывается. |
Amy and Leanne make it out safely but Kal is killed after the balcony of the flat explodes. |
Хорватская идентификационная карта действительна на всей территории Европейского Союза, а также может быть использована для поездок по странам Балканского полуострова, не входящим в ЕС. |
The Croatian ID card is valid in the entire European Union, and can also be used to travel throughout the non-EU countries of the Balkans. |
Они занимают площадь 31 600 км2 и сменяются на более низких высотах балканскими смешанными лесами. |
They span an area of 31,600 km2 and are replaced at lower altitudes by the Balkan mixed forests. |
You dangled me headfirst from the balcony. |
|
Это, вероятно, работает на Балканах, но это не очень помогает людям, которые могут думать без всей этой статики в воздухе. |
It probably works in the Balkans, but it doesn't do much to people who can think without all of that static in the air. |
Безработица неуклонно сокращается, имея 4-й самый низкий уровень безработицы на Балканах. |
Unemployment has been steadily reduced having the 4th lowest unemployment rate in the Balkans. |
Как говорит Балкансфевер, мне придется выбирать те экземпляры НП, за которые я буду бороться, а не за каждого маленького. |
As BalkansFever says, I'll have to choose the instances of NPOV to fight for, instead of each and every little one. |
Пуля с противным пронзительным визгом отрикошетила от стальной балки прямо над нами. |
A bullet caromed off the metal beam with an ugly, high-pitched whine. |
Второй луч только прикреплен на одном конце к головке гаечного ключа и свободен на своем другом, это служит индикаторной балкой. |
The second beam is only attached at one end to the wrench head and free on its other, this serves as the indicator beam. |
Тот говорит Киприану, что посылает его на Балканы, и Киприан вместе с Бевисом изучает небольшую карту Австрии. |
Theign tells Cyprian he's sending him to the Balkans and Cyprian examines a small map of Austria with Bevis. |
Балкон моей комнаты заливало потоками дождя, и ветер гнал их в стекло балконной двери. |
Up in my room the rain was coming down heavily outside on the balcony, and the wind blew it against the glass doors. |
Славянские миграции на Балканы в раннем Средневековье способствовали увеличению частоты и дисперсии I2a-P37. 2 в этом регионе. |
Slavic migrations to the Balkans in the early Middle Ages contributed to the frequency and variance of I2a-P37.2 in the region. |
Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариатид Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала. |
Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling. |
The Balkan Wars strained the German/Austro-Hungarian alliance. |
|
Она была обворожительно хороша, когда появилась на балконе в лунном свете, - этого нельзя было отрицать. |
She looked charming as she came out in the moonlight. That could not be denied. |
Вы можете заказать ворота, забор, перила, балкон, мебель, кровати, кухню, мебель, всё бесплатно. |
You can always order a gate, a fence, railing, balcony, furniture, beds, kitchen furniture, all for free. |
В то же мгновение, словно кто-то вогнал между стеной ледника и балконом огромный клин, плита начала с душераздирающим треском откалываться. |
Instantly, as if a wedge had been driven between the ice shelf and the block of ice supporting them, the cliff began to shear off with a sickening crack. |
Он жил в лазоревом царстве, где с балконов спускались шелковые лестницы, среди душистых цветов, осиянный луною. |
He dwelt in that azure land where silk ladders hang from balconies under the breath of flowers, in the light of the moon. |
And a balcony also should be. |
|
Every single one without Balcoin blood. |
|
Это означало, что участок под стройплощадкой был укреплен большими деревянными балками. |
This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams. |
Металлические фасады и металлический навес крыши, который простирается над балконами Вест-Сайда и креслами стадиона, вместе усиливают шум толпы. |
The metal façades and the metal roof canopy that extends over the west side suite balconies and stadium seating, together amplify the crowd noise. |
Мне было видно с балкона. |
I could see it from my balcony. |
В Средневековой Европе дуб был предпочтительной древесиной для всех деревянных конструкций, включая балки, стены, двери и полы. |
In Medieval Europe oak was the wood of choice for all wood construction, including beams, walls, doors, and floors. |
Силовой поршень был подвешен на цепях к концу качающейся балки. |
The power piston was hung by chains from the end of a rocking beam. |
Электронный мозг, управлявший насосами, бронзовой шрапнелью вонзился в балки. |
The attic brain which directed the pumps was shattered into bronze shrapnel on the beams. |
Они имели шатуны между поршнем и балкой, клапаном и балкой, кривошипом и балкой. |
These had connecting rods between piston and beam, valve and beam, and crank and beam. |
Ребекка высвобождается, а Тайни наблюдает за ней с балкона. |
Rebecca frees herself, while Tiny watches from the balcony. |
Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок. |
Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes. |
Кабинет Балкененде III был заменен Кабинетом Балкененде IV после второго формирования кабинета министров в 2006 году 22 февраля 2007 года. |
The Cabinet Balkenende III was replaced by the Cabinet Balkenende IV following the second cabinet formation of 2006 on 22 February 2007. |
Железная ручка не забирала больше, а скользила по гладкой поверхности. Дантес ощупал стену руками и понял, что уперся в балку. |
The iron made no impression, but met with a smooth surface; Dantes touched it, and found that it was a beam. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
Oh, he said a beam fell on him. |
|
Гало работал в городских районах, горах Балкан и пустынях Ирака. |
HALO has worked in urban areas, the mountains of the Balkans, and the deserts of Iraq. |
Два или три весла укладываются между каждым из рымеров, которые врезаются в балку, расположенную на дне реки. |
Two or three paddles are stacked between each of the rymers, which slot into a beam placed on the bottom of the river. |
Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой. |
The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet. |
В июле 2010 года рабочий Бретт Фрич был убит стальной балкой, которая упала с мягкого стропа на строительной площадке. |
In July 2010, worker Brett Fritsch was killed by a steel beam which fell from a soft sling at the construction site. |
After the death of Balqis, Qabbani left Beirut. |
|
Дверные балки, новые бамперы и их амортизирующие крепления, телескопическая система в резиновых сапогах, прикрепленная к конструкции автомобиля, добавляли веса Валианту. |
The door beams, the new bumpers and their impact-absorbing mounts, a rubber-booted telescoping system attached to the car's structure, added mass to the Valiant. |
Балки и дверные проемы кажется герметичны, и размеры мне очень нравятся. |
The beams and the doorways appear to be structurally sound, and the proportions are very pleasing. |
Он разбирается в ситуации на Балканах? |
Is he an expert on the Balkan situation? |
Мужайся, мужайся, Балкингтон! |
Take heart, take heart, O Bulkington! |
- подкос балки - beam knee
- сборная решетчатая балка - prefabricated lattice girder
- коробчатая балка - box girder
- предварительно напряженная железобетонная балка - prestressed concrete beam
- балкон нижнего яруса - upper circle
- безопасности на Балканах - security in the balkans
- алюминиевые балки - aluminium beam
- балка хвостового винта - tail-rotor pylon
- балка без демпфирования - undamped beam
- балка свободно удлиняется - beam is free to elongate
- балка со свешивающимся концом - beam with overhang
- балка треугольного сечения - delta beam
- балки и двери - beams and doors
- балкон выход - balcony exit
- балкон и бесплатный Wi-Fi - a balcony and free wifi
- усиливающая балка - strengthening beam
- двухтавровая широкополочная балка - broad flange beam
- двутавровая балка из двух тонкостенных швеллеров - strip joist
- консольные балки моста - cantilever girder bridge
- ложная балка в кессонном перекрытии - sham beam
- многослойная дощатоклеёная балка - glued laminated timber beam
- стальная балка прямоугольного сечения - rectangular steel joist
- укороченная балка - trimmed joist
- телескопическая металлическая балка - telescopic metal joist
- прокатная широкополочная тонкостенная двутавровая балка - bethlehem steel joist
- шандорная балка, шандора - stop log
- на Балканском - on the balkan
- составная балка криволинейного очертания - lenticular beam
- статистически неопределимая балка - statistically indeterminate beam
- сборная балка - prefabricated girder
