Авторы данной статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Авторы данного проекта резолюции - sponsors of the draft resolution
авторы имели право - authors had a right
Авторы исследования - authors of the study
авторы помогают - help authors
Авторы проекта резолюции - authors of the draft resolution
вторая рука авторынок - second hand car market
надзор авторы - authors supervision
те же авторы - the same authors
утверждают авторы - the authors state
утверждали, что авторы - submitted that the authors
Синонимы к авторы: литераторы, писатели, перья, писцы
в данной публикации - throughout this publication
Единственное обязательство по данной гарантии - sole obligation under this warranty
для данной популяции - for a given population
в силу данной ссылки включается в настоящий - is hereby incorporated by reference
выращенные в данной местности - locally grown
по смыслу данной статьи - within the meaning of this article
на дату утверждения данной финансовой отчетности - at the date of authorisation of these financial statements
Целью данной программы - the aim of this programme
о части данной публикации не может быть воспроизведена или распространяться - o part of this publication may be reproduced or distributed
поправка на значение ускорения свободного падения в данной географической точке - azimuthal correction to the force of gravitation
Синонимы к данной: данный), учитывая, предоставлена, с учетом, приведенные, уделено, переданы
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
редакция статьи - editorial of the article
версия проекта статьи - version of draft article
в частности, статьи - in particular of article
Цель статьи - objective of the paper
Статьи по теме - articles on the subject
отложенные статьи - pending articles
статьи об образовании - article on education
первые статьи и - first article and
невидимые статьи - invisibles
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Стандартный протокол в данной ситуации заключается в нейтрализации агента. |
Standard protocol in this situation is to neutralize the asset. |
Властью, данной мне правительством штата Флорида, объявляю вас мужем и женой. |
With the authority vested in me by the State of Florida, I now pronounce you husband and wife. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
Эти стандарты будут учитывать специфику экономических и правовых условий в данной стране и будут применимы к крупным и средним компаниям. |
These would be adapted to the specific economic and legal realities in his country and would be applicable to large and medium-sized companies. |
Для пересмотра данной политики был привлечен консультант. |
A consultant has been engaged to review the policy. |
Кроме того, распределения заработной платы в 1996 году характеризуются пиками при данной величине. |
Besides, the distributions of wages in 1996 display peaks at that value. |
Лидерство в данной масштабной революционной реформе должны, по-видимому, взять на себя прозорливые бизнесмены, доходы которых зависят от образования и рациональности. |
And leadership for this huge revolutionary effort will probably have to come from visionary business executives whose profits depend on education and rationality. |
Авторы обращения призвали Организацию Объединенных Наций научиться понимать неимущих детей и черпать информацию из опыта общения с ними. |
The appeal called on the United Nations to understand poor children and to learn from them. |
5/В данной проекции нить накала ламп, соответствующих типу 24 В, может быть прямой или V-образной. |
5/In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped. |
Но авторы задаются вопросом – вызывает ли спад экономики неопределённость или это неопределённость вызывает спад? |
But do contractions cause uncertainty, they ask, or does uncertainty cause contractions? |
Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. |
This plastic is not damaged by fire. |
Им не нужны физические образцы вирусов, и это само по себе новшество в данной области исследований. |
They didn’t need to have physical samples of any of the viruses, which is a relatively new direction for this field. |
Эти климатические явления также называются “южная осцилляция” в Тихом океане, причем характерное время данной осцилляции – от двух до семи лет. |
This oscillation in the Pacific Ocean occurs every two to seven years. |
Для успеха данной деятельности участие всех без исключения правительств не требуется. |
Not all governments need to participate for these actions to be successful. |
Нет. В последнее время этот вопрос задают многие авторы и зрители. |
No. We’ve seen lots of conversations about users being “automatically unsubscribed” from channels recently, and when we get this type of feedback, we take it seriously. |
Я сказала, что лучше всею быстренько отправить ему записку, потому что авторы никогда не начинают сию же минуту править машинопись. |
I told her she'd better write a note to him quickly because people don't always start reading their typescript at once for correction. |
Способности, данной каждому разумному виду, чтобы сформировать его собственную судьбу. |
The ability granted to every intelligent species to shape its own destiny. |
What makes this situation positive? What are my assets? |
|
Venus' transgression across the sky at this latitude. |
|
С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев. |
To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months. |
Но у ужасных историй большой актерский состав и блестящие авторы. |
But Horrible Histories has a great cast and brilliant writers. |
В данной статье описывается номенклатура интегральных схем, выпускаемых в Советском Союзе. |
This article describes the nomenclature for integrated circuits manufactured in the Soviet Union. |
Авторы отмечают, что теория максимальной интенсивности тропических циклонов считается хорошо обоснованной, но Генезис циклонов все еще остается неясным. |
The authors note that the theory for maximum tropical cyclone intensity is considered well established, but with cyclone genesis still elusive. |
Однако в большинстве методов основное внимание уделяется выявлению и измерению всех доминирующих эрозионных процессов в данной области. |
In most methods, however, the general focus is on identifying and measuring all the dominant erosion processes in a given area. |
Если это применимо, один и тот же чиновник может сигнализировать о дополнительных нарушениях в данной игре, бросая погремушку или свою шапку. |
If applicable, the same official can signal additional fouls on a given play by throwing a beanbag or their cap. |
Другие авторы предложили альтернативные характеристики мягкой контекстной чувствительности, Некоторые из которых принимают форму формальных определений. |
Other authors have proposed alternative characterizations of mild context-sensitivity, some of which take the form of formal definitions. |
Внимательные и хорошо информированные авторы термодинамики в своих описаниях термодинамического равновесия достаточно часто делают оговорки или оговорки к своим утверждениям. |
Careful and well informed writers about thermodynamics, in their accounts of thermodynamic equilibrium, often enough make provisos or reservations to their statements. |
Дело в том, что если продажи будут низкими, авторы могут решить, что игра непопулярна, и прекратить ее выпуск. |
The point they try to raise is that if sales are low, the authors may decide that the game is unpopular and stop making it. |
Некоторые авторы выбрали Хемминг по хронологическим причинам, полагая, что Рорик родился после 810-х годов. |
Several writers have chosen Hemming for chronological reasons, estimating Rorik was born following the 810s. |
Следующие авторы, ученики и организации восходят своим интеллектуальным наследием к Шри Ауробиндо и матери или в какой-то мере испытали на себе их влияние. |
The following authors, disciples and organisations trace their intellectual heritage back to, or have in some measure been influenced by, Sri Aurobindo and The Mother. |
И поэтому, заключили авторы, чистый эффект его беговой активности составил всего 1,6 дополнительных пробега за сезон. |
And therefore, the authors concluded, the net effect of his running activity was merely 1.6 extra runs for the season. |
Общая система должна быть способна обрабатывать произвольное число вершин, связанных с любой данной вершиной. |
A general system must be able to handle an arbitrary number of vertices connected to any given vertex. |
Рассмотрим в качестве примера K-ближайший сосед сглаживателя, который является средним из k ближайших измеренных значений к данной точке. |
Consider, as an example, the k-nearest neighbour smoother, which is the average of the k nearest measured values to the given point. |
Авторы мета-анализа быстро попытались ответить на некоторые из этих критических замечаний. |
The authors of the meta-analysis quickly attempted to address some of these criticisms. |
Авторы этого доклада заявили, что фактическое число погибших может быть несколько выше. |
The authors of this report said that the actual death toll may be slightly higher. |
NTSC более эффективен в спектре, чем PAL, давая больше деталей изображения для данной полосы пропускания. |
NTSC is more spectrum efficient than PAL, giving more picture detail for a given bandwidth. |
Авторы, предпочитающие определять натуральные числа, начиная с 1, используют это значение в базовом случае. |
Authors who prefer to define natural numbers to begin at 1 use that value in the base case. |
Скептическое общество обычно является лучшим источником, потому что авторы более знакомы с лженаукой, чем Сигма Xi. |
The Skeptical Society is normally a better source because the writers are more familiar with pseudoscience than Sigma Xi. |
Широко варьирующийся характер получаемых данных делает весьма трудным проведение полезного систематического обзора и мета-анализа в рамках данной области. |
The widely varying nature of the resulting data makes useful systematic review and meta-analysis within the field very difficult. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Он снялся в 2014 году в комедийном инди-фильме анонимные авторы с Кейли Куоко. |
He co-starred in the 2014 comedy indie film Authors Anonymous with Kaley Cuoco. |
Для обзоров см при болях в спине авторы хиропрактики, как правило, имеют положительные заключения, в то время как другие не показали никакой эффективности. |
For reviews of SM for back pain chiropractic authors tend to have positive conclusions, while others did not show any effectiveness. |
Некоторые авторы проводят различие между ними, причем крем Шантильи подслащивается, а взбитые сливки-нет. |
Some authors distinguish between the two, with crème Chantilly being sweetened, and whipped cream not. |
Авторы пришли к выводу, что ГСКТ может быть эффективным, если ограничиться пациентами, которые были достаточно здоровы, чтобы пережить сам ГСКТ. |
The authors concluded that HSCT could be effective, if limited to patients who were healthy enough to survive HSCT itself. |
Более поздние китайские представления о качестве карт, сделанных во времена династии Хань и до нее, проистекают из оценки, данной Пэй Сю. |
Later Chinese ideas about the quality of maps made during the Han Dynasty and before stem from the assessment given by Pei Xiu. |
До 50% населения, зимующего в любой данной местности, может быть съедено. |
Up to 50% of the population hibernating in any given area can be eaten. |
Эти контуры не являются индексами, и они не должны включать в себя все статьи, связанные с данной страной. |
These outlines are not indexes, and they shouldn't include every article related to the country. |
Авторы обычно знают что-то о тех местах, о которых они пишут, а случайно назначенные добровольцы-нет. |
Authors normally know something about the places they write about, randomly assigned volunteers don't. |
Многие авторы пытались точно определить причины поражения СССР. |
Many authors have attempted to pinpoint the reasons for the Soviet defeat. |
Однако авторы обнаружили, что некоторые лекарственные препараты могут влиять на изолированные симптомы, связанные с БЛД или симптомами коморбидных состояний. |
However, the authors found that some medications may impact isolated symptoms associated with BPD or the symptoms of comorbid conditions. |
Тем не менее, некоторые авторы приписывают это плохому применению метода, а не слабостям самого метода. |
Still, some authors attribute this to poor application of the method and not to the weaknesses of the method itself. |
Авторы объяснили утолщение как приспособление для демонстрации или укрепления черепа для внутривидового бодания головой. |
The authors explained the thickening as an adaptation for display or to strengthen the skull for intraspecific head-butting. |
Рассмотрим процесс декодирования сообщения, закодированного с помощью данной четырехсимвольной модели. |
Consider the process for decoding a message encoded with the given four-symbol model. |
В данной статье описывается структура графических моделей, но не численное моделирование. |
This article describes the structure of graphic models, but not the numerical simulation. |
Однако когда Соединенные Штаты вступили в войну, все иностранные авторы подверглись строгой цензуре. |
However, when the United States entered the war, all foreign authors were strictly censored. |
Название компании возникло из стремления Amor & Eades развивать видеоигры по-другому, чем это принято в данной отрасли. |
The company name arose from Amor & Eades ambition to develop video games in a different way to the perceived norms of the industry. |
Другие авторы критиковали такие определения как просто перечисление факторов. |
Other writers have criticized such definitions as just being a listing of factors. |
Что касается цитирования авторитетов, то авторы могут захотеть проверить социологические и социально-антропологические тексты. |
As far as citing authorities, the authors may want to check out sociological and social anthropological texts. |
Это несоответствие непонимания понятия либерализма в данной статье совершенно откровенно опасно. |
This mismatch of misunderstandings of the concept of liberlism in this article are quite frankly dangerous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторы данной статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторы данной статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторы, данной, статьи . Также, к фразе «авторы данной статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
