Блестящие от дождя крыши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блестящий знаток - brilliant connoisseur
черный с блестящим отливом - raven
блестящий удар - brilliant kick
блестящая партия - good match
блестяще задумано - brilliantly conceived
блестящий золотой - shining gold
блестящий полиэстер - shiny polyester
это блестящий - this is brilliant
хрупкий блестящий битуминозный уголь - specular coal
не блестящий - not brilliant
Синонимы к блестящие: клубные, хипстеры, люды
отстранять от дел - shelve
отличаться от - differ from
держаться подальше от центра внимания - keep out of the limelight
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
помеха вследствие отражения от самолета - aeroplane flutter
перестрахование от землетрясения - earthquake reinsurance
перестрахование от клеветы - defamation reinsurance
от первого шага до последнего - from first step to last
уходить от заботы - escape from trouble
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
ведра для дождя - rain buckets
воздух для очистки стекол от дождя - rain remover air
обзор во время дождя - view in rain
отменять из-за дождя - rain off
накидка от дождя - rain poncho
капли дождя тихо падают в воду - raindrops are falling plop into the water
грибы после дождя - mushrooms after a rain
воздействию дождя - exposed to rain
продолжительность единичного дождя - unit rainfall dune
Оптимальная защита от ветра и дождя - optimum protection against wind and rain
Синонимы к дождя: дождичек, дождик, дождь
падает с крыши - falls from the roof
крыши высотных зданий - the roof of high-rise buildings
балка для опоры крыши - blockings
балка крыши - roof beam
ограждение крыши резервуара - tank roof railing
обрешетка крыши - roof batten
защитный свес крыши - closed eaves
крыши города - roofs of the town
нет крыши - no roof
свес с крыши с большим вылетом - deep projecting eaves
Синонимы к крыши: крыша, кровля, топы, потолки
Тротуар, жирно блестящий от дождя, был усыпан обрывками бумаги и отбросами. |
The pavement, greasy with rain, was littered with scraps of paper and refuse. |
И по его щекам поползли вниз блестящие капельки, какие бывают на окнах во время дождя. |
And shining drops, such as one sees on the window-pane when it rains, trickled down his cheeks. |
Листья напоминают листья остролиста, крупные, блестящие, среднего зеленого цвета. |
The foliage resembles holly leaves, and is large, glossy, and medium green in color. |
But you must be brilliant! |
|
Меня подбадривают твои блестящие волосы и симметричность твоего лица. |
I'm comforted by your shiny hair and facial symmetry. |
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
To shelter thee from tempest and from rain |
|
Женщина исключительной энергии, блестящий администратор, феминистка, понимающая политические реалии. |
A woman with extraordinary energy, a brilliant administrator, and a feminist who understood political realities. |
Мэри прекратила мечтать и пошла спасать любимого петуха от дождя. |
Mary stopped daydreaming and went and fetched her pet rooster from the rain. |
Блестящий оратор вроде тебя легко убедит, что Цезарь ошибается. |
A fine orator like yourself might just persuade them that Caesar is wrong. |
За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец. |
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. |
Изобилие, вызванное дождём, исчезает очень быстро, и ткачи отправляются на поиски следующего редкого дождя. |
All too soon, the bonanza brought by the rain is over. And the quelea head off in search of the next rare downpour. |
Джен вовсе не такое слабое создание, как вы воображаете, - говорил он, - она так же мало боится ветра, дождя или снега, как любой из нас. |
Jane is not such a weakling as you would make her, he would say: she can bear a mountain blast, or a shower, or a few flakes of snow, as well as any of us. |
Ее словно провели по линейке - по одну сторону черный блестящий вар, по другую - равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая. |
One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive. |
Первое отделение закончилось блестящим поединком между Жаком Ривалем и известным бельгийским мастером Лебегом. |
The first half of the entertainment was concluded by a very fine bout between Jacques Rival and the celebrated Belgian professor, Lebegue. |
Что ж, этот яркий и блестящий стрелял в Оскара Гудмана прошлой ночью. |
Well, this bright and shiny shot Oscar Goodman last night. |
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя. |
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain. |
Старбак, продавец дождя. |
The name is Starbuck, rainmaker. |
Не спеша повернулась. Ее длинные волосы были уже не светло-каштановые, а белокурые и блестящие. |
She spun slowly, her long hair no longer a pale brown but a sparkling champagne. |
Потом мы вышли и оделись; Мари смотрела на меня блестящими глазами. |
When we had finished dressing, Marie looked hard at me. Her eyes were sparkling. |
Пока не попадешься на блестящий кусочек пластмассы и кто-то в яркой майке не вытащит тебя из водного домика, взвесит, измерит и бросит на открытом воздухе. |
Until you bite down on some shiny piece of plastic and somebody with a brightly colored shirt pulls you from your watery home, weighs you, measures you, and flings you back into the air. |
My camping trip got rained out. |
|
Я люблю тебя, как роза, погибающая без дождя... Kак леопард в джунглях любит свою самку... |
I love you like a rose loves rainwater, like a leopard loves his partner in the jungle, like... |
Кто это у нас с блестящими глазами и распушенным хвостом? |
Well, aren't you bright-eyed and bushy-tailed? |
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. |
He was as tall as Atticus, but thinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and a lumber jacket. |
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками... |
I've been world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists |
Отца называют блестящим собеседником, но даже он не мог выдавить ни звука из мистера Энрайта. |
Father is called a brilliant conversationalist, but he couldn't bring a sound out of Mr. Enright. |
В этот момент Мортати понял, насколько блестящий ход, сознательно или нет, сделал камерарий. |
Mortati now realized that the camerlegno, whether consciously or not, was making a brilliant move. |
Её также привлекают яркие, блестящие предметы. |
He is also attracted to bright shiny objects. |
Мэгги с досадой поглядела на потолок веранды, словно устала перекрикивать шум дождя. |
She glanced up impatiently at the veranda roof, as if tired of shouting. |
The odor of the ground in the spring after rain? |
|
Двое шоферов в бриджах защитного цвета, в высоких зашнурованных башмаках, в коротких куртках и фуражках с блестящими козырьками. |
Two men in khaki riding trousers, boots, short jackets, and shiny-visored military caps. |
Он был блестящим человеком, а Дженни -прелестная женщина. |
He was a brilliant man and Jennie was a charming woman. |
Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах. |
His brilliant black eyes were looking straight at the excited country gentleman with gray whiskers, and apparently he derived amusement from his remarks. |
Nothing takes priority over Chocolate Rain. |
|
I love the sound of rain hitting the roof, especially at night. |
|
Листья целыми охапками посыпались на них; как только ветер пронесся, упали первые капли дождя. |
A shower of flying leaves enveloped them, and hard on the heel of the wind came driving drops of rain. |
Твои яйца похожи на блестящие киндер сюрпризы, а мама такая сладкоежка. |
Your testicles are two glistening Cadbury Eggs, and Mama's got a sweet tooth. |
Она любовалась чудесным розовым платьем, роскошными блестящими волосами и думала; |
She gazed at that beautiful pink dress, that beautiful smooth hair, and she thought, |
Так сложно - Блестящий, впереди своего времени, призераем за это. |
So difficult - brilliant, ahead of your time, despised for it. |
It hasn't rained out here for weeks. |
|
I guess the birthday party got rained out. |
|
He was a strong man, surely-and a brilliant one. |
|
A brand-new, shiny TV remote! |
|
И все золотом! - совершенно потрясенная, воскликнула Мелани, пересчитав блестящие желтые кружочки. |
And in gold! cried Melanie, awed, as she counted the bright pieces. |
Блестящий и динамичный, Стерн неизменно улаживал дела. |
Brilliant and dynamic, Stern could invariably be found holding court. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Создатели моделей перекрасили зонд в блестящий черный цвет, покрыли его поверхность рябью для большей текстуры и интереса, и снова сняли сцену. |
The modelmakers repainted the probe a shiny black, pockmarked its surface for greater texture and interest, and re-shot the scene. |
Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало. |
This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little. |
This protest was supposedly called off because of heavy rain. |
|
Укридж и корки сталкиваются с другом Укриджа, шофером, который водит новенький блестящий Даймлер, и он предлагает им прокатиться. |
Ukridge and Corky run into a friend of Ukridge's, a chauffeur driving a shiny new Daimler, and he offers to take them for a ride. |
Тепло от солнца испаряет воду, которая конденсируется в виде дождя на больших высотах и стекает вниз по склону. |
Heat from the sun evaporates water, which condenses as rain in higher altitudes and flows downhill. |
Виды в Acarospora могут быть блестящими, как будто покрытыми глянцевым лаком, или тусклыми и порошкообразными на вид. |
Species in Acarospora may be shiny as if covered with a glossy varnish, or dull and powdery looking. |
Они могут быть блестящими или тусклыми, и во многих оттенках от бледного до черновато-коричневого. |
They may be shiny or dull, and in many shades from pale to blackish brown. |
Современные антенны потребительского класса имеют тенденцию быть довольно маленькими, что уменьшает запас дождя или увеличивает требуемую мощность спутниковой нисходящей линии связи и стоимость. |
Modern consumer-grade dish antennas tend to be fairly small, which reduces the rain margin or increases the required satellite downlink power and cost. |
When oxidation is removed a shiny-white metal is visible. |
|
Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы. |
When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder. |
Результат можно увидеть в таких заметных событиях, как протест против пурпурного дождя 1989 года и мирный марш в Кейптауне, который бросил вызов апартеиду. |
The result can be seen in such notable events as the 1989 Purple Rain Protest, and the Cape Town Peace March which defied apartheid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блестящие от дождя крыши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блестящие от дождя крыши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блестящие, от, дождя, крыши . Также, к фразе «блестящие от дождя крыши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
