Больше проблем, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
выделять больше средств - allocate more funds
больше веса - larger weight
больше взгляд - longer look
больше времени производства - longer production time
больше информации WWW - more information www
больше круг - bigger circle
больше любого - anymore any
больше не будет необходимости - will no longer be necessary
больше не выделены - no longer highlighted
больше не гарантируется - no longer guaranteed
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
проблема техники безопасности - safety problems
проблема со зрением - vision problem
десятая проблема - tenth problem
главная глобальная проблема - major global problem
возникающих социальных проблем - emerging social issues
исследования проблем - research concerns
решение региональных проблем - addressing regional issues
нет никаких проблем для - there is no problem for
одна из этих проблем - one of these challenges
я никогда не имел проблем - i never had a problem
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
не ранее, чем - not earlier than
дело вот в чём - here's the thing
вот в чем дело - that's the problem
ад замерзнет, прежде чем - hell will freeze over before
более хрупкий, чем - more fragile than
более чем доволен - more than pleased with
более чем за одну неделю - more than one week
более чем на несколько лет - more than a few years
более чем один из четырех - more than one in four
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Для дальнейшего роста Китаю требуется новое средство — втиснуть в задыхающиеся от экологических проблем мегаполисы Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь еще больше жителей. |
China needs a new prescription for growth: Cram even more people into the pollution-ridden megacities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen. |
You'll have more problems at home without the bonus. |
|
Эти существа сбегут из убежища, И у нас будет гораздо больше проблем,чем просто борьба с вредителями. |
These creatures escape the Sanctuary, and we'll have much more than a pest control problem on our hands. |
Она развалится на части, и у нас будет ещё больше проблем. |
It would probably break into smaller pieces and we'd have a bigger mess on our hands. |
Almost seems more trouble than its worth. |
|
Действительно, это больше, чем что-либо другое, урок проблем историчности в Турции. |
Really more than anything else this is a lesson in the problems in historicity in Turkey. |
31 мая 2018 года Макрейвен ушел с поста ректора университета из-за хронических проблем со здоровьем и желания проводить больше времени с семьей. |
On May 31, 2018, McRaven stepped down from his position as chancellor of the university, due to chronic health issues and a desire to spend more time with his family. |
Людям нужны быстрые ответы, и они хотят, чтобы мы нашли решение проблем, дабы такое никогда больше не повторялось. |
People want quick answers and they want us to find solutions so that this will never happen again. |
Таким образом, попытка сопоставить эти два, кажется, создает больше проблем, чем стоит. |
So, trying to juxtapose the two seems to be creating more trouble than it's worth. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Был предложен ряд специальных и в конечном счете неудачных решений, но они, как правило, влекли за собой больше проблем. |
A number of ad hoc and ultimately unsuccessful solutions were proposed, but they tended to introduce more problems. |
С окончанием периода похолодания и оттаиванием почвы больше не было никаких проблем с погодой. |
With the cold spell over and the ground thawing, there were no further weather problems. |
You'll only get me into more trouble. |
|
Папы больше нет рядом, подобных проблем будет еще много, и мне нужно научиться решать их. |
Your father is gone, and lots of things like this are going to happen, and I need to know how to fix them. |
Кахан подразумевает, что нечеткие решения могут создавать больше проблем в долгосрочной перспективе, чем они решают в краткосрочной перспективе. |
Kahan implies, that fuzzy solutions may create more problems in the long term, than they solve in the short term. |
Так что, чтобы у нас больше не было проблем с жителями Медвуда, я приказываю закрыть аэропорт до семи утра. |
So as not to have any more trouble with the Meadowood residents, I'm instructing you to shut the airport down until 7 am. |
Но она это допустила, потому что никто не имеет право иметь больше проблем, чем у нее, не так ли? |
But she let this happen, because no one can have bigger problems than her, right? |
В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как расстройства или заболевания, предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. |
Теперь, когда мы видим источники проблем, настало время увидеть в победе Трампа на выборах новый шанс. Общество больше не может скрывать от себя многие мерзости. |
Now that we can see the obstacles, it’s time to consider Trump’s election as an opportunity for society to no longer hide from this ugliness. |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
У нас здесь больше проблем, чем во всех остальных местах вместе взятых. |
We've more trouble there than with all the other places put together. |
Цель любого союза состоит в устранении противоречий и проблем, а не в их создании. Однако идея о формировании Евразийского союза породила гораздо больше проблем, чем предполагалось решить. |
The purpose of any Union is to resolve controversies, not to create them, but the idea of the Eurasian Union has produced far more problems than it proposed to solve. |
Да нет никаких проблем с его пушистыми тапками, тут в халатике больше дело. |
I think I wouldn't have any problem with his fluffy slippers, - it's more the dressing gown I would have issues with. |
Он решил, что причиной этих проблем были его безрассудные вызовы и вспышки гнева, которые все больше портили его карьеру. |
He decided that the cause of these problems was his reckless challenges and angry outbursts which had increasingly blighted his career. |
The problems of the world consist of more than finding your missing boyfriend. |
|
Появляется все больше проблем, вызванных незаконным потреблением наркотических средств и психотропных веществ. |
Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing. |
Может быть, я должна уйти прежде, чем создам тебе ещё больше проблем. |
Maybe I should go before I cause more trouble for you. |
И позвольте больше не вдаваться в историю; лучше окажите мне поддержку в решении насущных проблем. |
I will ask you to excuse me from further history, and to assist me with your encouragement in dealing with the problem which faces us to-day. |
Я исправил dablink и увидел, что в статье больше проблем, таких как Без рубрики, без свинца и т. д. |
I fixed the dablink and saw the article has more issues like uncategorized, no lead etc. |
We won't cause any more trouble. |
|
Если нет какого-то глобального способа изменить их, я думаю, что это больше проблем, чем стоит на данный момент, поскольку мы останемся с тонной перенаправлений. |
Unless there is some global way of changing them, I think it's more trouble than it's worth at this point as we'll be left with a ton of redirects. |
И я не знаю человека от которого больше проблем, чем от тебя, Дэвид. |
And I don't know a heart more troubled than yours, David. |
Я вернула одну из проблем с поцелуями, но их гораздо больше. |
I reverted the one from Kissing number problem but there are a lot more. |
Изменения дизайна, подобные этим, могут легко дать главной странице больше проблем, чем она уже имеет. |
Design changes like these can easily give the main page more problems than it already has. |
Отсутствие подлинного политического подхода к урегулированию и исключительная приверженность военным способам решения проблем лишь еще больше усугубляют ситуацию. |
The absence of a genuine political vision for a solution and the exclusive reliance on a military solution further aggravate the situation. |
Тем не менее, я думаю, что написал его таким образом, чтобы сохранить его как можно больше и не создавать проблем в отношении всей дискуссии о самоубийстве. |
However, I think I've written it in a way to keep it as NPOV as possible and not cause problems regarding the whole suicide debate. |
Одна из проблем заключается в том, что ему нужно больше изображений. |
One problem is that it needs more images. |
Он достал мне грин кард и ещё больше проблем, в которых я нуждалась. |
He got me my green card and more trouble than I need. |
It became more trouble than it was worth. |
|
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
They do not have more problems than other kids. |
|
Его значимость ставится под серьезное сомнение, о чем упомянули несколько делегаций, поскольку оно может вызвать больше проблем, чем предложить решений. |
Its value had been seriously challenged; as mentioned by several delegations, it might cause more problems than it solved. |
В исследовании, которое занимает выборку размером 3763, исследователи обнаружили, что для селфи у женщин, как правило, больше проблем, чем у мужчин-пользователей социальных сетей. |
In a research which takes a sample size of 3763, researchers found that for selfies, females generally have greater concerns than male social media users. |
Посмотрим, может один из её трудных учеников создал ей больше проблем, чем обычно. |
See if one of her hard case students was giving her more trouble than usual. |
Свадьба бывшего премьер-министра Квон Юля оказалась национальным обманом прошлой ночью Нам Да Чон только больше проблем создала |
The former Prime Minister Kwon Yul's wedding turned out to be a fraud on the nation. Last night, I heard Nam Da Jeong made more trouble. |
Пользователи, у которых больше проблем, наоборот, предсказывают свое поведение и активность в селфи. |
Users who have greater concerns inversely predict their selfie behavior and activity. |
Стража может пресечь воровство в зародыше, и у нас не будет больше проблем подобного рода. |
Proper guarding can nip the problem in the bud, and we will have no more troubles of this kind. |
You'll get in even bigger trouble with your new boss. |
|
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
Вы знаете, что одна из самых больших проблем нашего времени - это то, что нами управляют люди, которые больше волнуются о чувствах, а не о мыслях и идеях. |
Do you know, one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas? |
Ещё больше усложняет задачу программное обеспечение, становящееся менее прозрачным и более сложным и мощным. |
To make things more complicated, our software is getting more powerful, but it's also getting less transparent and more complex. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
В то же время следовало бы уделить больше внимания проблеме холеры. |
On the other hand, more attention could have been given to the cholera problem. |
But waiting in the wings are a number of fundamental problems. |
|
Доминик благодушно наблюдала за ним, словно в будущем он не представлял для неё никаких проблем. |
Dominique watched him complacently, as if he presented no further problem to her. |
Твое правительство преодолело много проблем, чтобы устроить... передачу тела. |
Your government went to a lot of trouble to arrange for this... body repatriation. |
В любом случае я не вижу здесь серьезных проблем со стороны Миссвейн, и я не думаю, что действия Кудпунга и его приход сюда и обращение за советом были необоснованными. |
In any case I don't see serious issues here from Missvain, nor do I think that Kudpung's actions and coming here and asking for advice were unwarranted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше проблем, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше проблем, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, проблем,, чем . Также, к фразе «больше проблем, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
