Быстрее затвердевает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать быстрее, чем - run faster than
намного быстрее - much faster
быстрее давай - come on faster
быстрее всего - fastest
значительно быстрее - much faster
быстрее открытой - faster open
быстрее, чем в режиме реального времени - faster than real-time
двигаться вперед быстрее - move forward faster
заживают быстрее - heal faster
Вы можете идти быстрее - you can go faster
Синонимы к быстрее: Быстрее!, Трр!
затвердевание слитка - ingot solidification
сжатие при затвердевании - solidification contraction
диаграмма затвердевания - solidification curve
затвердевание на свету - light stiffening
испытание на затвердевание - consolidation test
глина затвердела - lime plastered
затвердевшей оболочки - solidified shell
затвердеет - has hardened
затвердеть в течение долгого времени - harden over time
температура затвердевания сурьмы - antimony point
Синонимы к затвердевает: застывает, твердеет, сгущается
Сульфат калия можно использовать в качестве ускорителя, а Борат натрия-в качестве замедлителя, чтобы штукатурка могла затвердевать быстрее или медленнее. |
Potassium sulfate can be used as an accelerator and sodium borate as a retarder in order that the plaster can be caused to set more quickly or slowly. |
Экструзионные магматические породы охлаждаются и затвердевают быстрее, чем интрузивные магматические породы. |
Extrusive igneous rocks cool and solidify more quickly than intrusive igneous rocks. |
На бумаге Худ сохранил то же вооружение и уровень защиты, но был значительно быстрее. |
On paper, Hood retained the same armament and level of protection, while being significantly faster. |
Does it come later, when this hardens? |
|
Его бригада собрала съемочное оборудование в течение нескольких секунд и выбежала наружу быстрее всех. |
His crew broke down their gear in a matter of seconds and beat them all out the door. |
Душа ее затвердела и словно покрылась корой, которая постепенно, из месяца в месяц, слой за слоем все утолщалась. |
About the core of her being, a shell of hardness had formed and, little by little, layer by layer, the shell had thickened during the endless months. |
Но её кожа каким-то образом сохранилась и затвердела, как воск. |
But some of her skin was somehow preserved and hardened into a waxy shell. |
Будет намного быстрее, если ты подтвердишь свой ПТУ-шный диплом и поможешь мне с генератором высокочастоного тона. |
This would go a lot faster if you put your trade school diploma to work and helped me set up this high-frequency tone generator. |
Преступные организации быстрее, потому что не терпят неэффективности. |
Criminal organizations are faster because they don't forgive inefficiency. |
лучше, чем тест-драйв на машине, которая набирает скорость быстрее, чем шаттл. |
like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle. |
Его затвердевший хвостик дергался из стороны в сторону - Наполеон напряженно думал. |
His tail had grown rigid and twitched sharply from side to side, a sign in him of intense mental activity. |
Нам нужно ехать как можно быстрее, пока мы на ровной местности. |
We need to make good speed on the flat we've got. |
Я мог бы доехать до Далласа на чертовом колесе моего племянника быстрее, чем вы, дамочки |
I could get to Dallas on my nephew's Big Wheel faster than you ladies. |
Все закончится быстрее, чем ты успеешь моргнуть. |
It will be over in the blink of an eye. |
Если ты когда-нибудь определишься, Норман, позвони мне... потому что время уходит быстрее, чем ты думаешь. |
If you ever decide, Norman, let me know... because time's running out faster than you think. |
Время затвердеет, как бетон, и ничто не сможет вернуть всё к тому, что было. |
Time will set like concrete, and nothing will be able to change it back to the way it was. |
Говорят, например, что железнодорожные поезда пойдут быстрее, а пароходы станут вместительнее. |
The talk is of faster railway-trains, larger ships. |
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
При обращении с радиоактивным загрязнителем процессу затвердевания могут мешать различные другие виды опасных отходов. |
When dealing with a radioactive contaminant, the solidification process may be interfered by various other types of hazardous waste. |
Штукатурка расширяется при затвердевании, а затем немного сжимается непосредственно перед тем, как затвердеть полностью. |
Plaster expands while hardening then contracts slightly just before hardening completely. |
В то время как Зеро мог опередить F4U на малой скорости, Корсар был быстрее и мог превзойти A6M. |
While the Zero could outturn the F4U at low speed, the Corsair was faster and could outclimb and outdive the A6M. |
Чем быстрее размораживается ткань, тем меньше происходит ее повреждение. |
The faster tissue is thawed, the less tissue damage occurs. |
Считается, что они образовались, когда ядро и мантия Меркурия остыли и сжались в то время, когда кора уже затвердела. |
It is thought that these were formed as Mercury's core and mantle cooled and contracted at a time when the crust had already solidified. |
Дальнейшие исследования схем показывают, что воспоминания, несовместимые со схемой, распадаются быстрее, чем те, которые совпадают со схемой. |
Further research of schemas shows memories that are inconsistent with a schema decay faster than those that match up with a schema. |
В настоящее время специализированные аппаратные/микропрограммные решения шифрования могут выполнять 256-битное полное шифрование AES быстрее, чем электроника накопителя может записывать данные. |
Presently, dedicated hardware/firmware encryption solutions can perform a 256-bit full AES encryption faster than the drive electronics can write the data. |
Маски, скорее всего, были сделаны из легких органических материалов, таких как затвердевший лен, кожа, дерево или пробка, а парик состоял из человеческих или животных волос. |
The masks were most likely made out of light weight, organic materials like stiffened linen, leather, wood, or cork, with the wig consisting of human or animal hair. |
Соса сделал свой 400-й хоум-ран в своей 1354-й игре и 5 273-й Ат-бат, достигнув этого рубежа быстрее, чем любой игрок в истории Национальной Лиги. |
Sosa hit his 400th home run in his 1,354th game and his 5,273rd at-bat, reaching this milestone quicker than any player in National League history. |
Это сравнение показало, что нейтрино достигли детектора на 57,8 наносекунд быстрее, чем если бы они двигались со скоростью света в вакууме. |
This comparison indicated neutrinos had arrived at the detector 57.8 nanoseconds faster than if they had been traveling at the speed of light in vacuum. |
После нагревания до температуры тела арочная проволока затвердеет и будет стремиться сохранить свою форму, создавая постоянную легкую силу на зубах. |
Once heated to body temperature, the archwire will stiffen and seek to retain its shape, creating constant light force on the teeth. |
Активатор заставляет олово / серебро затвердевать. |
The activator causes the tin/silver to harden. |
Быстрые форварды появляются в гонке, но они не являются необязательными, и команда, которая завершает ее быстрее всех, получает двухчасовой кредит времени. |
Fast Forwards appear in the race, but they are not optional, and the team that completes it fastest gets a two-hour time credit. |
По мере затвердения она сжимается, деформируя форму яйца. |
As it hardens it contracts, deforming the shape of the egg. |
Эта система была намного быстрее почтовых гонщиков для передачи сообщений на большие расстояния, а также имела более дешевые долгосрочные эксплуатационные расходы, как только была построена. |
This system was much faster than post riders for conveying a message over long distances, and also had cheaper long-term operating costs, once constructed. |
Существует мгновенный порошок на основе сои с коагулянтом, который растворяется в горячей воде и затвердевает при охлаждении. |
There is an instant soy-based powder with a coagulating agent, which dissolves in hot water and solidifies upon cooling. |
Один сектор всегда будет расти быстрее другого, поэтому потребность в несбалансированном росте будет сохраняться, поскольку инвестиции должны дополнять существующий дисбаланс. |
One sector will always grow faster than another, so the need for unbalanced growth will continue as investments must complement existing imbalance. |
Будучи более плотными, чем литофилы, следовательно, погружаясь ниже в кору во время ее затвердевания, халькофилы, как правило, менее многочисленны, чем литофилы. |
Being denser than the lithophiles, hence sinking lower into the crust at the time of its solidification, the chalcophiles tend to be less abundant than the lithophiles. |
Поскольку дизайн телефонов совершенствуется быстрее, чем стандарты, некоторые производители ослабляют некоторые ограничения в стандартах, например, максимальный размер программы. |
With handset designs improving more rapidly than the standards, some manufacturers relax some limitations in the standards, for example, maximum program size. |
В отличие от других крабов-отшельников, взрослые кокосовые крабы не несут скорлупы, а вместо этого затвердевают свою брюшную тергу путем отложения хитина и мела. |
Unlike other hermit crabs, the adult coconut crabs do not carry shells, but instead harden their abdominal terga by depositing chitin and chalk. |
Эти трубы сделаны из старой речной глины, затвердевшей на горячем огне. |
These pipes are made from aged river clay hardened in a hot fire. |
Команда, которая быстрее решает свои слова, выигрывает раунд. |
The team that solves their words faster wins the round. |
Северное полушарие и Северный полюс прогрелись гораздо быстрее, чем Южный полюс и Южное полушарие. |
The Northern Hemisphere and North Pole have warmed much faster than the South Pole and Southern Hemisphere. |
Еще одной широко используемой обработкой является затвердевание и стабилизация на цементной основе. |
Another commonly used treatment is cement-based solidification and stabilization. |
Когда отдельный блок затвердел и перестал сжиматься, трубы были заполнены затиркой. |
When an individual block had cured and had stopped contracting, the pipes were filled with grout. |
Это быстрое пробуждение, как правило, происходило быстрее, чем предсказывали многие комментаторы всего лишь пять месяцев назад. |
This quick revival was generally quicker than many commentators had predicted only five months earlier. |
В глину были встроены миллионы песчаных дренажей, чтобы удалить воду и затвердеть глину. |
A million sand drains were built into the clay to remove water and solidify the clay. |
Короткие, низкие бочонки с угловым моментом качаются быстрее, но менее устойчивы. |
The nutritive composition thus proved to be critical for the secretion of the parotid hormone. |
Это обстоятельство более вероятно и происходит быстрее при отборе, чем генетический дрейф. |
This circumstance is more likely to happen and occurs more quickly with selection than genetic drift. |
Китайские богомолы живут дольше, растут быстрее и производят больше молодняка, когда они способны питаться пыльцой. |
Chinese mantises live longer, grow faster, and produce more young when they are able to eat pollen. |
Он решает отправиться туда один, так как он марафонец и сможет быстрее всего добраться до вершины. |
He decides to go there alone, as he is a marathon runner and will be able to reach the summit fastest. |
С 2010 года число учащихся среди женщин ускорилось, но число учащихся среди мужчин росло еще быстрее. |
Female enrolment has accelerated since 2010 but male enrolment has progressed faster. |
Google заявил, что новый Orkut был быстрее, проще и более настраиваемым. |
Google stated the new Orkut was faster, simpler, and more customizable. |
Льняное масло богато Ди-и три-ненасыщенными жирными кислотами, которые имеют тенденцию затвердевать в присутствии кислорода. |
Linseed oil is rich in di- and tri-unsaturated fatty acid components, which tend to harden in the presence of oxygen. |
В пределах одной и той же популяции улиток и при одинаковых условиях некоторые улитки будут расти быстрее других. |
Within the same snail population and under the same conditions, some snails will grow faster than others. |
Когда вино заквашивается, глюкоза ферментируется быстрее, чем фруктоза. |
When wine ferments, glucose is fermented at a faster rate than fructose. |
При традиционном способе приготовления яйца варят до тех пор, пока они не достигнут затвердевшего, вареного состояния. |
In the traditional method of preparation, eggs are boiled until they reach a hardened, cooked state. |
Более продвинутые бегуны, как правило, носят более плоскую и гибкую обувь, которая позволяет им бегать быстрее и с большим комфортом. |
More advanced runners tend to wear flatter and flexible shoes, which allow them to run more quickly with greater comfort. |
Повернувшись лицом к ветру и повернув свое тело под углом 45°, Жук ловит капельки тумана на своих затвердевших крыльях. |
Facing into the breeze, with its body angled at 45°, the beetle catches fog droplets on its hardened wings. |
Окаменелости, присутствующие в этой формации, представляют собой современные массивные кораллы, которые были сильно затвердевшими в результате повторного осаждения кальцита. |
The fossils present in the formation are modern, massive corals which have been extensively case hardened by re-precipitation of calcite. |
Если почва деформационно затвердевает, например, от умеренно плотного до плотного песка, то разжижение потока обычно не происходит. |
If the soil strain-hardens, e.g. moderately dense to dense sand, flow liquefaction will generally not occur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрее затвердевает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрее затвердевает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрее, затвердевает . Также, к фразе «быстрее затвердевает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
