Важную роль в объяснении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Важную роль в объяснении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
important in explaining
Translate
важную роль в объяснении -

- важную

important

- роль [имя существительное]

имя существительное: role, part, character

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Эту важную концепцию меритократии можно было бы рассматривать как объяснение или оправдание того, почему разделение труда происходит именно так, как оно есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This important concept of meritocracy could be read as an explanation or as a justification of why a division of labour is the way it is.

Чтобы дополнить идею ассоциативной модели, Редигер и Макдермотт предполагают, что процессы поиска могут играть важную роль в объяснении феномена DRM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To supplement the idea of an associative model, Roediger and McDermott suggest that retrieval processes might play an important role in explaining the DRM phenomenon.

Гарри пригласил Смитти для объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry's invited Smithy round for an explanation.

Он провел в тюрьме около 18 месяцев и был освобожден без суда и без каких-либо объяснений со стороны полицейских властей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was held in jail for approximately 18 months and released without going to trial and without any explanation from police authorities.

Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease.

Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it.

Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't explain it, but the evidence against him is conclusive.

Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated.

Однако для полного объяснения Вашего запроса в нашем распоряжении находится не вся информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, to clarify your enquiry fully still requires information which is not yet at our disposal.

Прежде чем мы перейдём к описанию этой игры, имеет смысл упомянуть другие предлагаемые объяснения нынешнего рыночного ралли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before we get to that wager, it is worth considering other proposed explanations for the market rally.

Ей нужно объективное объяснение что Камилла не из плохишей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She needs cold hard proof that Camille isn't a baddie.

Ничто так не способствует пониманию, как простое объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing like a little bit of explanation to promote understanding.

Голова сильно болит, - сказал мистер Булстрод, хворавший так часто, что его супруга всегда готова была удовлетвориться объяснением такого рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a good deal of pain in my head, said Mr. Bulstrode, who was so frequently ailing that his wife was always ready to believe in this cause of depression.

На самом деле, - вступила в разговор Рейчел, сама удивляясь собственной смелости, -объяснение есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, Rachel said, the boldness of her voice surprising even herself. There is another possibility.

Ихменев же был слишком горд, чтоб оправдывать дочь свою пред кумушками, и настрого запретил своей Анне Андреевне вступать в какие бы то ни было объяснения с соседями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nikolay Sergeyitch was too proud to defend his daughter to the gossips, and sternly prohibited his Anna Andreyevna from entering into any explanations with the neighbours.

А к утру она, быть может, придумает какое-то объяснение, хоть что-то в свою защиту, подо что не подкопаешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By morning she would have thought up some excuse to offer, some defense that might hold water.

Но интуиция Рейчел неизменно возвращала ее к простейшему объяснению свечения в шахте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, Rachel's intuition kept returning to the simplest solution.

Это твое объяснение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's your rationalization?

В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe.

Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance.

После трагического события или катастрофы для которых не находится научного объяснения количество самопровозглашенных пророков резко увеличивается

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically.

Объяснения не являются частью нашей договоренности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explanations are not part of our arrangement.

Ей придется дать удовлетворительное объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's got to explain that satisfactorily.

Они считают, что успешно замели следы, однако такое объяснение не выдерживает критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put that down to having successfully covered their traces, but such an explanation is quite absurd.

Может, к тому времени мы придумаем объяснение порезанной шине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe by then, we'll have an excuse for why the tire was slashed.

Прессу и зевак пытаются не допускать к месту событий, но до сих пор, никаких объяснений не поступило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Attempts are being here to move press and public away from the area, 'but so far, no explanation has been forthcoming.

Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not too late to put off the explanation till next time.

Хорошо, хорошо... Посол потребует объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good, very good. The ambassador will demand an explanation.

Раз уж пришлось объясняться с одной из двух женщин, вошедших в его жизнь, неизбежно объяснение и с другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he confronted one of the women in his life, he must also deal with the other.

Были предложены различные объяснения, но причина неизвестна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various explanations have been proposed, but the reason is unknown.

Я только что написал объяснение на этой странице обсуждения, почему я добавил тег POV в эту статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wrote a explanation on this talk page of why I added a POV tag to this article.

Это дает довольно общее объяснение альтруизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suggests a rather general explanation for altruism.

Лавлок утверждает, что первоначальная формулировка была основана на наблюдении, но все еще не имела научного объяснения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lovelock states that the initial formulation was based on observation, but still lacked a scientific explanation.

Я имею в виду, что сейчас страница пуста в своем объяснении того, как создать лучшую телевизионную статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, right now the page is bare in its explaination of how to create a better television article.

Они могли бы дать лучшее объяснение ледниковым периодам, чем циклы Миланковича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.

Привет Дэвид, большое спасибо за Ваше объяснение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi David, thank you very much for your explanation!

Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes.

Эта информация была удалена без каких-либо объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This information was removed without any explanation.

Непричинные объяснения несовместимости свободной воли не требуют, чтобы свободное действие было вызвано агентом или физическим событием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-causal accounts of incompatibilist free will do not require a free action to be caused by either an agent or a physical event.

В философии история кипящей лягушки использовалась как способ объяснения парадокса Сорита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In philosophy the boiling frog story has been used as a way of explaining the sorites paradox.

Рецепторы глутамата играют важную роль в регулировании усиливающего действия наркотиков, вызывающих злоупотребление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glutamate receptors play an important role in regulating the reinforcing effects of drugs of abuse.

В результате они могут быть использованы для объяснения человеческого поведения, которое лишено каких-либо генетических влияний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, they can be used to explain human behaviours that lack any genetic influences.

Одно из объяснений заключается в том, что Даян Дирх предал бы черных Шаманов, Перейдя на сторону буддистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One explanation is that Dayan Deerh would have betrayed the black shamans by going over to the Buddhist side.

Утверждение о том, что небо голубое, нуждается в объяснении, что это связано с рассеянием Рэлея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statement that the sky is blue needs explaining that it is due to Rayleigh scattering.

Существует несколько предлагаемых объяснений имени Валентин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several proposed explanations for the name Valentine.

Я знаю, что подсчет карт широко считается мошенничеством, но это не интуитивно, почему это должно быть, и, кажется, нет никакого объяснения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know card counting is widely considered to be cheating, but it is not intuitive why it should be and there seems to be no explanation.

Это краткое объяснение того, почему так сильно ухудшилось состояние арендованного имущества по всей Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Churchill declined to meet with Hitler on several subsequent occasions.

Объяснение происхождения иудаизма, как в настоящее время в статье, является проблематичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explanation of the origins of judaism as currently in the article are problematic.

Рекомендуется, чтобы при одобрении или удалении прода дать объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is recommended that when either endorsing or removing a prod to give an explanation.

Чаще всего исследователи выступали за соляное выветривание в качестве основного объяснения образования сотового выветривания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most commonly, researchers have advocated salt weathering as the primary explanation for the formation of honeycomb weathering.

Самое простое объяснение, выдвинутое на сегодняшний день, заключается в том, что интервал между быстро отправленным сообщением был неправильно понят или отправлен небрежно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simplest explanation put forward to date is that the spacing of the rapidly sent message was misheard or sloppily sent.

Для объяснения этого было предложено множество теорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many theories have been proposed to explain this.

Он также был использован в качестве средства объяснения коллапса позднего бронзового века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been used as a means of explaining the late Bronze Age collapse.

Вы можете либо включить обсуждение с отказом от ответственности, либо не оставлять никаких объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can either include the discussion with disclaimers, or you can leave no explanation.

См. Этот раздел для объяснения любых исключений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See this section for an explanation of any exclusions.

Возможно, вы захотите быть немного осторожными при вставке ответов в длинное объяснение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might want to be a bit careful about inserting replies within a long explanation.

Не мог бы кто-нибудь из старших членов Совета перефразировать это объяснение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could one of the senior members please rephrase this explanation?

Второе объяснение связывает плечо с древнегреческим σκλλος, ногой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing some rebuilding at Collaborative_fiction.

Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last years of his reign, Constantine Tikh was partly paralyzed from a fall off his horse, and suffered from unspecified ailments.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важную роль в объяснении». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важную роль в объяснении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важную, роль, в, объяснении . Также, к фразе «важную роль в объяснении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information