Взглянуть поближе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: glance, take a look at, take a glance, take a gander, give a glance, give a look, take a peep at, take a slant, have a peep at
взглянуть многозначительно - to look meaningfully
быстро взглянуть - look quickly
взглянуть на истинное положение вещей - come to earth
взглянуть предвзято - take a jaundiced view
взглянуть в корень - take a look at the root
взглянуть другими глазами - look through different eyes
взглянуть мельком - look briefly
взглянуть вверх - look up
взглянуть на письмо - look at an
бегло взглянуть - quick look
Синонимы к взглянуть: принять, посмотреть, встретить, оценить, заглянуть, поглядеть, глянуть, отнесшийся, присмотреться, приглядеться
Антонимы к взглянуть: отвернуться, игнорировать, отмахнуться
Значение взглянуть: Обратить взгляд, посмотреть.
имя прилагательное: close, nigh, near, approximate, intimate, familiar, nearby, imminent, allied, agnate
словосочетание: at hand
близкий по духу - congenial
близкий ключевой кадр - nearest keyframe
близкий его сердцу - close to his heart
близкий субститут денег - a close substitute for money
Хороший друг — как близкий родственник. - A good friend - as a close relative.
не близкий (или близок, ближний) свет - not close (or near, middle) light
близкий контакт - close contact
близкий деловой партнер - a close business associate
более близкий - closer
близкий к центру - subcentral
Синонимы к близкий: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, молчаливый, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний
Значение близкий: Не далеко отстоящий (в пространстве или времени) ;.
And have not the stomach for me to want to know me? |
|
Я бы считал, что парни спотыкаясь бежали, чтобы быть поближе к ней. |
You'd think the guys would be falling over themselves to get close to her. |
Взглянув поближе, я бы увидела, Габриель утопающей, отчаянно ищущей спасательный плот. |
Had I looked closer, I'd have sen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft. |
(Мать) Гюнтер, держись поближе к Райнхольду? |
(Mother) Gunter, stay close to Reinhold? |
Ты мелкая, неросль, так что подпусти поближе и всади нож в сердце по самую рукоять. |
You're small, so wait until they're close and you drive it through their heart to the hilt. |
Рассмотрим синапс поближе, отследим процесс, используя рисунок. |
Let's zoom in on the synapse and look at a cartoon representation of what's going on. |
Reggie entered and moved a folding chair near him. |
|
Рождаемость в России на деле выше, чем в странах, намного дальше продвинувшихся в области политических реформ и сумевших взглянуть в лицо коммунистическому прошлому. |
Russian fertility is higher than it is in countries that have made far more progress in political reform and, specifically, in coming to terms with the communist past. |
Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе. |
If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area. |
Оставить под присмотром дряхлой старушки, пока его так называемая мама даже не могла взглянуть на него. |
Left in the care of a senile old woman while his so-called mother could hardly even bear to look at him. |
Она говорила, что ей хотелось бы остаться в Чикаго, чтобы быть поближе к нему, но, конечно, им надо устроиться так, чтобы не привлекать внимания. |
She insisted that she was anxious to remain in Chicago, so as to be with him as much and as long as possible, but they must arrange things so as not to attract attention. |
The other Acutes are moving up closer too. |
|
Когда мы подошли поближе, я увидела, что между ней и Максимом есть сильное, прямо пугающее сходство. |
When we came close to her I saw that she had a strong, rather uncanny, resemblance to Maxim. |
А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности. |
Now let me have a look at this marvel of American industry. |
Не могли бы вы взглянуть? |
(Snickering) You mind taking a look? |
Страх ширился, пока не заполнил всю комнату, и наконец я не выдержал - взял свечу и пошел взглянуть на моего жуткого постояльца. |
This dilated until it filled the room, and impelled me to take a candle and go in and look at my dreadful burden. |
Но угроза, нависшая над ними обоими, помогла Рихарду преодолеть неловкость: он даже пересел поближе к Рубашову. |
The common danger helped the boy over his shyness; he even slid a bit closer to Rubashov. |
But first I want another look at that obelisk. |
|
Подойди-ка поближе, юноша; эту ногу пожрал, изжевал, сгрыз ужаснейший из кашалотов, когда-либо разносивших в щепки вельбот! О! О! |
Young man, come nearer to me: it was devoured, chewed up, crunched by the monstrousest parmacetty that ever chipped a boat!-ah, ah! |
Давайте посмотрим поближе на этих долговязых. |
Let's get a closer look at these slim jims. |
Но когда ты вернешься с нами в участок, чтобы взглянуть на фото подозреваемых, я тебе сделаю отменный бутерброд с колбасой, устроит? |
But when you come back to the squad with us to look at mug shots, I'll make you a nice bologna sandwich, how's that? |
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Ведь это ваших рук дело, так почему бы вам и не взглянуть на него? |
Come: it is your own handiwork. Why shouldn't you look at it? |
Теперь, если посмотрим поближе на эти тепловые вспышки, то увидим, что все они исходят из точки в Вудсайде, в Квинсе, как раз за этим домом. |
Now, when we look closer at the heat spikes, we see that they originate in Woodside, Queens, just behind this house. |
Но я все-таки дошел до беговой дорожки - Фиби всегда туда ходит, она любит кататься поближе к оркестру. |
But I kept walking over to the Mall anyway, because that's where Phoebe usually goes when she's in the park. She likes to skate near the bandstand. |
И если у него не получались нужные ему результаты, он мог поменять фотографии местами и попросить свидетелей взглянуть ещё раз. |
If he didn't get photo array results he liked, he'd reshuffle the mug shots and ask the eyewitness to try again. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Сложно поверить, что ожидание закончилось, но это так. Похоже, наблюдатель Карэллен посчитал, что мы готовы взглянуть ему в глаза. |
It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye. |
Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке. |
He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room. |
Have them sit close together to fit the other party. |
|
Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе. |
Take me somewhere we can become a bit better acquainted. |
Я должен посмотреть на эти сооружения поближе. |
I gotta take a closer look at these structures, they're! |
Он говорит: Нет, и затем она берет стул и относит его поближе к мужчине, намного моложе, намного красивее. |
He says, No, and then she grabs the chair and goes sits next to a much younger, much handsomer-looking man. |
Pulled her out of a boring class for some bonding time. |
|
А если я буду держаться поближе к нему? |
And if I do not keep out of it? |
Джек Керне протиснулся поближе к Харнишу. |
Jack Kearns crowded in close and caught Daylight's attention. |
Когда я был Комиссаром, если ребята выпукали пар или прикалывались насчет серых зон в работе, они замолкали когда ваш отец подходил поближе. |
When I was PC, if guys were letting off steam or shooting the bull about some gray area of the job, they'd clam up when your dad came around. |
Stay close to the young and a little rubs off. |
|
Очевидно, происходило что-то интересное - все старались протиснуться поближе. |
It appeared to be something interesting, for every one was pushing and striving to get nearer. |
Hang back, I'll go in for a look. |
|
He'd wanna keep them close by. |
|
Когда мой отец заболел, моя мать держала меня поближе к себе. |
When my father succumbed to illness, my mother held me close to her. |
Все мои друзья переехали, кто поближе к внукам, кто в дома престарелых, или... собираются это сделать. |
All my old friends had moved to be nearer their grandchildren, or in retirement homes, or... just plain gone. |
Close to work, out of the ladies' hair. |
|
Капитан Эшбернам подошел поближе и, положив ладони на витрину, нагнулся, пытаясь разобрать, что написано на листке. |
Captain Ashburnham had his hands upon the glass case. |
We'll send word that it should be brought closer. |
|
Я отослала его на другой конец комнаты, -сказала мисс Джеллиби, подвигая свой стул поближе к нам, - потому что не хочу, чтобы он слышал наш разговор. |
I have sent him to the other end of the room, observed Miss Jellyby, drawing her chair nearer ours, because I don't want him to hear the conversation. |
So I started track and field in order to feel closer to Tae Joon. |
|
Он рассматривал карточки ее сына, которые она забыла на столе, и не торопился взглянуть на нее. |
Vronsky was looking through the photographs of her son, which she had forgotten on the table, and he made no haste to look round at her. |
Понимаю, что тебе сейчас нужно побыть одному, но можно я буду держаться поближе. |
Okay, I know you need your personal space right now, but I'm just giving you ten feet. |
Так что нам оставалось сидеть в укрытии, выжидать, постараться подойти поближе. |
So all we could do was duck for cover, dig in, try getting closer. |
They had to look for a niche closer by, within the circle. |
|
Принесла на кровать, поближе к свету, стеклянное пресс-папье. |
She brought the glass paperweight over to the bed to have a look at it in a better light. |
Если ты действительно думаешь, что есть что искать, я хочу взглянуть. |
If you really feel like there's something to be found, I want to look. |
Астронавты будут держаться поближе к месту посадки на этой первой Еве. |
Profits were so high for The Godfather that earnings for Gulf & Western Industries, Inc. |
Он подошел поближе к Джеймистам, но все еще не решался вернуться к ним. |
He drew close to the Jaimistas, but remained hesitant about returning to their party. |
Можем ли мы попросить администратора взглянуть на эту новость За 11 июня 2013 года и либо закрыть ее, либо опубликовать? |
Can we have an admin take a look at this news item for June 11th, 2013, and either close or post it? |
Может ли кто-то, кто является хорошим шаблонным жокеем, взглянуть на дело о холодном синтезе? |
Could someone who is a good template jockey take a look at the Cold Fusion case? |
Однако Мао отправил в Корею больше этнических корейских ветеранов НОАК и пообещал перебросить армию поближе к корейской границе. |
However, Mao sent more ethnic Korean PLA veterans to Korea and promised to move an army closer to the Korean border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взглянуть поближе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взглянуть поближе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взглянуть, поближе . Также, к фразе «взглянуть поближе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
