Византийский престол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
византийский обряд - Byzantine Rite
византийский быт - Byzantine life
византийский двор - Byzantine court
византийский император - Byzantine emperor
византийский календарь - Byzantine calendar
византийский коридор - Byzantine corridor
византийский музей - Byzantine Museum
византийский роман - Byzantine novel
византийский флот - Byzantine fleet
византийский шёлк - Byzantine silk
Синонимы к византийский: ранневизантийский
возводить на престол - enthrone
вступать на престол - come to throne
папский престол - Holy See
престол благодати - throne of grace
вступление на престол - accession to the throne
день вступления на престол - regnal day
апостольский престол - The Holy See
императорский престол - imperial throne
великий престол - great throne
великий белый престол - great white throne
Синонимы к престол: власть, стол, престольный праздник, трон, одигон
Значение престол: Трон монарха.
Это выглядит так, как будто вы предположили, что я думаю, что византийская армия была в основном латиноязычной. |
This looks to me like you have assumed that I think the Byzantine Army was mainly Latin speaking. |
Куда бы я ни посмотрел, я вижу Византийскую империю в пурпуре. |
Everywhere I look, I see the Byzantine Empire in purple. |
Древний Египет, Месопотамия, вплоть до Византийской Империи. |
Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire. |
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке. |
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. |
Вы, византийцы, слишком сильно нас не любите, хотя мы пришли, чтобы вас освободить. |
You, the Byzantines, don't love us too much, although we came to free you. |
Но прежде чем она смогла решить, кто взойдет на престол... Королева-мать столкнулась с новой проблемой. |
Before she could decide on who will ascend the throne the Queen Mother was faced with a new crisis. |
По приказу царя Сисебута Суинтила сражался против византийцев, вторгшихся на Пиренейский полуостров в 620 году. |
Under the orders of King Sisebut, Suintila fought against the Byzantines, who had invaded the Iberian Peninsula in 620. |
Мальтийские острова были включены в византийскую провинцию Сицилия в 535 году. |
The Maltese Islands were incorporated into the Byzantine province of Sicily by 535. |
Мелит оставался административным центром острова, но о византийском периоде в городе известно мало. |
Melite remained the administrative centre of the island, but little is known about Byzantine period in the city. |
В это время половцы совершали набеги на Византийскую империю и Волжскую Болгарию. |
During this time, the Cumans raided the Byzantine Empire and Volga Bulgaria. |
Ну, все начинают править до вступления на престол наследника. |
Well, everybody beggining to govern before the enthronement of a heir. |
На востоке возрождающаяся Византийская империя отвоевала у мусульман Крит и Кипр и отвоевала Балканы. |
In the east a resurgent Byzantine Empire recaptured Crete and Cyprus from the Muslims and reconquered the Balkans. |
Хотя Ламберт был похоронен в Маастрихте, его преемник на посту епископа Губертус перевез его мощи в Льеж, куда впоследствии был перенесен Маастрихтский престол. |
Although Lambert was buried at Maastricht, his successor as bishop, Hubertus, translated his relics to Liège, to which the see of Maastricht was eventually moved. |
Епископы византийской церкви носили белые одежды с пурпурными полосками, а правительственные чиновники-квадраты пурпурной ткани, чтобы показать свой ранг. |
Bishops of the Byzantine church wore white robes with stripes of purple, while government officials wore squares of purple fabric to show their rank. |
День памяти Вениамина отмечается 13 октября в восточно-православной церкви и Восточно-Католической Церкви византийского обряда. |
Benjamin's feast day is celebrated on October 13 in the Eastern Orthodox Church and the Byzantine Rite Eastern Catholic Churches. |
В любом случае, они не являются частью королевского герба, в отличие от геральдических достижений принца Уэльского, который сбрасывает их после своего восшествия на престол. |
In any event, they do not form part of the Royal Arms, as opposed to the heraldic achievement of the Prince of Wales, who drops them upon his accession as King. |
Согласно грамоте его внука Владислава I Влаику, Басараб умер в 6860 году по византийскому календарю, то есть в 1351 или 1352 году нашей эры. |
According to a charter of his grandson, Vladislav I Vlaicu, Basarab died in the year 6860 of the Byzantine calendar, which is AD 1351 or 1352. |
Этот вопрос не касался принца Чарльза или принцессы Анны, поскольку они родились с именем Маунтбеттен еще до восшествия королевы на престол. |
The issue did not affect Prince Charles or Princess Anne, as they had been born with the name Mountbatten, before the Queen's accession to the throne. |
Хотя он, как и все другие императоры, принял имя Август после своего восшествия на престол, он лучше запомнился своим насмешливым прозвищем Августул. |
Although he, as all other emperors, adopted the name Augustus upon his accession, he is better remembered by his derisive nickname Augustulus. |
И нет, Норвич не называет Карла Великого византийским императором—он никого не называет византийским императором, потому что никто не считал себя таковым. |
And no, Norwich doesn't call Charlemagne Byzantine Emperor—he doesn't call anyone Byzantine Emperor, because no one thought of themselves as such. |
Святейший Престол также присутствует в качестве наблюдателя, как и Мальтийский Орден. |
The Holy See also attends as an observer, as does the Order of Malta. |
Несомненно, в Византийской Дидиме было больше часовен или церквей, потому что она была резиденцией епископства, но об этой эпохе мало что известно. |
More chapels or churches surely existed in Byzantine Didyma because it was the seat of a bishopric, but about this age little is known. |
Святой Престол, епископальная юрисдикция Рима, содержит центральное правительство Римско-Католической Церкви. |
The Holy See, the episcopal jurisdiction of Rome, contains the central government of the Roman Catholic Church. |
Ангелы появляются в византийском искусстве в мозаиках и иконах. |
Angels appear in Byzantine art in mosaics and icons. |
Средневековое влияние между ближневосточной облицовкой и облицовкой в Европе было главным образом через исламскую Иберию и Византийскую и Османскую империи. |
Medieval influences between Middle Eastern tilework and tilework in Europe were mainly through Islamic Iberia and the Byzantine and Ottoman Empires. |
Открытая поддержка Стефаном IV интересов Византийской империи вызвала недовольство среди венгерских баронов. |
Stephen IV's unveiled support for the interests of the Byzantine Empire caused discontent among the Hungarian barons. |
Есть также свидетельства, свидетельствующие о том, что Стефан III захватил церковные доходы для финансирования своей войны с Византийской империей. |
There is also evidence that suggests that Stephen III seized Church revenues to finance his war with the Byzantine Empire. |
В 1980 году было разработано несколько системных архитектур, которые реализовали Византийскую отказоустойчивость. |
Several system architectures were designed c. 1980 that implemented Byzantine fault tolerance. |
Он вырос, говоря по-гречески, на языке Византийской империи, и практически забыл арабский язык. |
He grew up speaking Greek, the language of the Byzantine Empire and practically forgot Arabic. |
Китай обладал монополией на производство шелка вплоть до VI века нашей эры, когда он был введен в состав Византийской империи. |
Stenosis and insufficiency/regurgitation represent the dominant functional and anatomic consequences associated with valvular heart disease. |
В византийском искусстве Христос и Дева Мария обычно носили темно-синий или пурпурный цвет. |
In Byzantine art Christ and the Virgin Mary usually wore dark blue or purple. |
Вторая византийская армия ворвалась во Фракию и отбила Станимаку и Филиппополь. |
A second Byzantine army stormed into Thrace and recaptured Stanimaka and Philippopolis. |
Иван Асен III был возведен на престол, а Мария Кантакузина и Михаил Асен II были отправлены в ссылку в Византию. |
Ivan Asen III was enthroned, while Maria Kantakouzena and Michael Asen II were sent into exile to Byzantium. |
Весной и осенью 1199 года в Византийскую империю ворвались половцы и влахи из земель к северу от Дуная. |
Cumans and Vlachs from the lands to the north of the river Danube broke into the Byzantine Empire in the spring and autumn of 1199. |
В Марокко хаммамы обычно меньше, чем римские/византийские бани. |
In Morocco, hammams are typically smaller than Roman/Byzantine baths. |
Когда протестант Генрих IV унаследовал французский престол в 1589 году, Елизавета послала ему военную поддержку. |
When the Protestant Henry IV inherited the French throne in 1589, Elizabeth sent him military support. |
После падения Болгарии в 1018 году византийцы вновь утвердили свою гегемонию на Балканах. |
After the fall of Bulgaria in 1018, Byzantines re-asserted their hegemony in the balkans. |
С другой стороны, имя славянин происходит от византийских документов, относящихся к Склавенам. |
On the other side, the name Slav comes from the Byzantine documents reffering to Sclavens. |
Этот живописный стиль был византийского происхождения и был вдохновлен кованым крылатым алтарем из одного из тифлисских монастырей. |
This painting style was of Byzantine origin and was inspired with hammered winged altarpiece from one of the Tiflis monasteries. |
В 1002 году Вульфстан был избран архиепископом Йоркским и немедленно переведен на этот престол. |
In 1002 Wulfstan was elected Archbishop of York and was immediately translated to that see. |
Древляне присоединились к Киевской Руси в военных походах против Византийской империи и платили дань предшественникам Игоря. |
The Drevlians had joined Kievan Rus’ in military campaigns against the Byzantine Empire and paid tribute to Igor's predecessors. |
Из этих двух типов неудач византийские неудачи гораздо более разрушительны. |
Of the two types of failures, Byzantine failures are far more disruptive. |
Византийская империя использовала греческий огонь, который содержал добавки, которые затрудняли его тушение. |
The Byzantine Empire used Greek fire, which contained additives that made it hard to extinguish. |
Через свою мать Гай был связан с византийскими семьями Комнинов и Дукасов, императоров Константинополя и Эпира. |
Through his mother, Guy was related to the Byzantine families of the Komnenos and Doukas, Emperors of Constantinople and Epirus. |
Он также заключил соглашение с Византийской империей о том, что они вместе будут защищать Кавказ от набегов. |
He also made an agreement with the Byzantine Empire that they would together defend the Caucasus from incursions. |
Один из пунктов договора обязывал Русь предоставлять людей для Византийской службы. |
A clause in the treaty obliged Rus' to provide men for Byzantine service. |
Результатом этой битвы стала полная победа мусульман, положившая конец византийскому владычеству в Сирии. |
The result of the battle was a complete Muslim victory that ended Byzantine rule in Syria. |
Левый фланг византийцев находился на севере, недалеко от начала холмов Джабии, и был относительно открыт. |
The left flank of the Byzantines was at the north, a short distance before the Hills of Jabiyah began, and was relatively exposed. |
Византийский левый центр был атакован с тыла конницей Халида и в конце концов разбит. |
The Byzantine left centre was attacked at its rear by Khalid's cavalry and was finally broken. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
Конфликт с Генуей помешал Карлу вторгнуться в Византийскую империю, но он продолжал создавать союзы на Балканском полуострове. |
The conflict with Genoa prevented Charles from invading the Byzantine Empire, but he continued to forge alliances in the Balkan Peninsula. |
Этот город был частью Византийской империи в провинции Палестина Прима в Восточной епархии. |
The city was part of the Byzantine Empire in Palaestina Prima province at the Diocese of the East. |
Арианз или Арианзос был городом древней Каппадокии, населенным в византийские времена. |
Arianzus or Arianzos was a town of ancient Cappadocia, inhabited in Byzantine times. |
Адрас или адрас был городом в Древней Киликии, а также в более поздней провинции Исаврии, населенной в римское и византийское время. |
Adrasus or Adrasos was a town of ancient Cilicia, and in the later province of Isauria, inhabited in Roman and Byzantine times. |
Мухаммед приказал им остановиться, сказав, что они вернутся и снова будут сражаться с византийцами. |
Muhammad ordered them to stop, saying that they would return to fight the Byzantines again. |
Большинство картин в Энглейстре следуют традиционным византийским церковным украшениям, таким как распятие и Благовещение. |
Most of the paintings in the Engleistra follow traditional Byzantine church decoration like the Crucifixion and the Annunciation. |
It should be done the same about Byzantines. |
|
Позже он написал Тайную историю, которая сохранилась только в одной рукописи, предполагающей, что она не была широко читаема в Византийскую эпоху. |
Later, he wrote the Secret History, which survives in only one manuscript suggesting it was not widely read during the Byzantine era. |
Флаг Византийской империи с 1260 года до ее падения в 1453 году. |
The flag of the Byzantine Empire from 1260 to its fall in 1453. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «византийский престол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «византийский престол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: византийский, престол . Также, к фразе «византийский престол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
