Возвращение к акционерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
обеспечить возвращение - ensure return
возвращаемый аппарат - reentry vehicle
г его возвращение - r his return
запрос на возвращение - request to return
возвращает запрос - return a request
возвращается из-за - returns due
возвращающиеся заключенных - returning prisoners
возвращение дела в первоначальную инстанцию - remand of case
возвращение образца - sample return
я возвращался - i was coming back
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
относящийся к разным штатам - interstate
приверженный к своему клану - clannish
побуждать к действию - motivate
к концу дня - at the end of the day
нечувствительность двигателя к открытию дроссельной заслонки - throttle delay
дюйм к - inch toward
безразличие к - indifference to
интерес к - interest in
инкассо к платежу - collection for payment
обращение по радио/телевидению к народу - broadcast to the nation
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
неплатежеспособный акционер - bankrupt shareholder
акционерная банковская - joint stock banking
акционерная электроэнергетическая компания - shareholder-owned electric company
акционеры отношение - shareholder relations
акционеры портфель - shareholders portfolio
аптека, принадлежащая акционерному обществу - multiple pharmacy
ассоциация акционеров - shareholders association
Значение акционеров - value to shareholders
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих менее половины акций - minority control
конфликты акционеров - shareholder conflicts
Банк, где работал отец Каупервуда, в свое время выдал ссуду одному из главных акционеров дороги и теперь тоже потребовал возвращения денег. |
His father's bank had made one loan to one of the principal stockholders, and that was promptly called, of course. |
Продажа 60% Kantar была завершена в декабре 2019 года. $ 1,9 млрд было использовано для сокращения долга ВЭС, а $ 1,2 млрд было возвращено акционерам. |
The sale of 60% Kantar was completed on December 2019. $1.9bn was used to reduce WPP’s debt, and $1.2bn was returned to shareholders. |
Амели д'Орлеан, конечно же, должна быть возвращена Амели Орлеанской. |
Amélie d'Orléans, of course, should be returned to Amélie of Orléans. |
Если перефразировать слова занимающегося расследованиями журналиста Мэтта Тайбби (Matt Taibbi), то можно сказать, что отмывание денег такими банками, как HSBC, было настолько беззастенчивым, что, возможно, данные об этом были даже отражены в их ежегодных отчетах перед акционерами. |
To paraphrase the investigative journalist Matt Taibbi, the laundering by banks like HSBC was so brazen it could have probably been spotted in their annual reports to shareholders. |
По возвращении домой, на вопрос Твакома, что он сделал с деньгами, вырученными за лошадь, он откровенно заявил, что не скажет. |
At his return, being questioned by Thwackum what he had done with the money for which the horse was sold, he frankly declared he would not tell him. |
A promise of future honor, of returning to Paris covered with glory. |
|
All Copyright Reserved Light blue return. |
|
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Было предложено создать Глобальную Энергетическую Компанию с акционерным участием в ней всех граждан РФ. |
It was offered to create the Global Power Company with joint-stock participation in it all citizens of the Russian Federation. |
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам. |
For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. |
Потому что они чувствуют, что оказались перед выбором между обещанием новой, демократической Европы и возвращением к Европе старой, авторитарной. |
Because they see themselves as faced with a stark choice between the promise of the new democratic Europe or a return to the old authoritarian one. |
Они дают понять акционерам, в чем заключается эта политика. |
They will let stockholders know what this policy is. |
«Если бы вы были акционером и, появившись на заседании, заявили бы, что компания собирается потратить 12 миллиардов долларов на проект, в котором нет никакой необходимости, руководителя компании уволили бы в ту же минуту. |
If you were a shareholder and you walked into a company and said, 'We are going to spend 12 billion dollars for something we don’t need' they’d fire the CEO. |
Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с Ремикс Холдингом? |
Bypassing the board and attempting insider trading with Remix Holdings... |
Делегат от Union Miniere сейчас представит акционерам свой доклад. |
A spokesman for Union Miniere is at this moment presenting his report to the shareholders. |
We're not a publicly traded company. |
|
Счастливое возвращение вашего величества — это огромная радость, и у меня есть хорошие новости. |
Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing, and I have excellent news. |
Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города. |
I guess they're stockpiling for the big push to take the city back. |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона. |
The return of legitimate commerce and the return of law. |
К ее возвращению он сумеет поправить свои дела, да и она успокоится, а сейчас они должны руководствоваться прежде всего доводами рассудка. |
He would be all right until she came back and so would she-common sense ought to rule in this case. |
И если бы у меня не было надежды на Ваше возвращение я бы уже давно повесился. |
And if I didn't have the hope that you would return then I would've hanged myself long back. |
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
Он подумывает о возвращении в Метрополис. |
He's thinking of moving back to Metropolis. |
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела. |
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work. |
И всё же ты предложил свою помощь в возвращении моего лидерства. |
And yet you've offered to help me regain control of this crew. |
Как возвращение на стадион к началу матча После долгих лет отсутствия... |
Or going back to the stadium for a match after years absent. |
We need to call a shareholders' meeting. |
|
Ваше возвращение будет сенсацией, и интервью будет хорошо воспринято, возможно будет самым рейтинговым. |
Your return is gonna be a huge story, and the interview is gonna be well-received... Perhaps your best ratings ever. |
But, hey, you're not a genius, you're a stockholder. |
|
Пакеры-самая маленькая городская франшиза в НФЛ и единственная, принадлежащая акционерам по всему штату. |
The Packers are the smallest city franchise in the NFL and the only one owned by shareholders statewide. |
В 1983 году Джон Уильямс, который был другом Альфреда и Лайонела, пригласил Ньюмена работать над Возвращением джедая, организовав сцену, где умирает Дарт Вейдер. |
In 1983, John Williams, who was a friend of both Alfred and Lionel, invited Newman to work on Return of the Jedi, orchestrating the scene where Darth Vader dies. |
Это риск, который берут на себя акционеры, когда они делают корпоративные инвестиции. |
This is a risk that shareholders take when they make a corporate investment. |
Позднее в 2013 году акционерами проекта стали BP, SOCAR, Total и Fluxys. |
Later in 2013, BP, SOCAR, Total, and Fluxys became shareholders of the project. |
Это означает, что они будут погашены досрочно перед акционерами, но в случае банкротства займут место за обеспеченными кредиторами. |
This means they will be repaid in advance of stockholders, but will rank behind secured creditors, in the event of bankruptcy. |
30 августа 2018 года акционеры Kinder Morgan Canada проголосовали за то, чтобы одобрить продажу трубопровода федеральному правительству. |
On August 30, 2018, Kinder Morgan Canada's shareholders voted to approve the sale of the pipeline to the federal government. |
Последняя крупная работа Арендт жизнь разума оставалась незаконченной в момент ее смерти, но ознаменовала собой возвращение к нравственной философии. |
Arendt's last major work, The Life of the Mind remained incomplete at the time of her death, but marked a return to moral philosophy. |
По возвращении в Антверпен около 1631 или 1632 года он ввел новый, влиятельный формат, в котором сюжеты изображались как внутренние, а не внешние сцены. |
Upon his return to Antwerp around 1631 or 1632 he introduced a new, influential format in which the subjects were painted as interior, instead of exterior, scenes. |
Акционерное общество Туламашзавод предлагает модернизировать пушки 2А14 до стандарта 2А14М со сроком службы ствола 10 000 патронов вместо 8 000 патронов. |
Tulamashzavod Joint Stock Company is offering to upgrade the 2A14 guns to the 2A14M standard with a barrel life of 10,000 rounds instead of 8,000 rounds. |
В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что часть этих средств будет возвращена, а другие средства будут использованы на проекты, связанные с транзитом. |
An agreement was eventually reached in which part of the funds would be returned while other monies would be used on transit-related projects. |
Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию. |
Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound. |
Через несколько дней начались еще более масштабные протесты, и впервые протестующие призвали к возвращению Хомейни и созданию Исламской Республики. |
A few days later even larger protests took place, and for the first time protesters called for Khomeini's return and the establishment of an Islamic republic. |
К 15 годам Слим стал акционером крупнейшего мексиканского банка. |
By the age of 15, Slim had become a shareholder in Mexico's largest bank. |
У него есть тонны несвободных изображений, но когда я попытался удалить их, я был мгновенно возвращен назад. |
It has tons of nonfree images but when I've tried to remove them I've been summarily reverted. |
В соответствии с акционерным соглашением Samsung имеет право назначить исполнительного директора в Совет директоров Seagate. |
Under a shareholder agreement, Samsung has the right to nominate an executive to Seagate's Board of Directors. |
Без бригады 1-я воздушно-десантная дивизия развернулась в Норвегии, но по возвращении была расформирована 15 ноября 1945 года. |
Without the brigade, the 1st Airborne Division deployed to Norway, but on their return were disbanded on 15 November 1945. |
A flurry of stockholder lawsuits were filed against the Antar family. |
|
Поэтому я попытался отредактировать эту статью дважды, и оба раза она была возвращена другим пользователем, у которого есть мнение, что она не примечательна. |
So I tried to edit this article twice now, both times having it reverted by another user who has the opinion that it's not notable. |
В фильме Возвращение Короля рубашка преподносится устами Саурона как ложное свидетельство того, что Фродо был убит. |
In the film Return of the King the shirt is presented by the Mouth of Sauron as false evidence that Frodo had been killed. |
Основной капитал принадлежал акционерам-основателям компании сэру Эрнесту Касселю, Лорду Ревелстоку и Сэру Александру Хендерсону. |
The majority capital came from founding shareholders Sir Ernest Cassel, Lord Revelstoke and Sir Alexander Henderson. |
По возвращении в Южную Африку Эврика была куплена за 500 фунтов стерлингов губернатором Капской колонии сэром Филиппом Вудхаусом. |
On its return to South Africa, the Eureka was bought for £500 by the Governor of the Cape Colony, Sir Philip Wodehouse. |
Еще одним неожиданным возвращением из кажущегося забвения является Reddit, который впервые за много лет включил четыре темы в топ-25. |
Another sudden returnee from seeming oblivion is Reddit, which had four topics in the top 25 for the first time in years. |
Много лет назад компания объединилась с немецкими и швейцарскими представителями акционеров. |
Many years ago, the company merged with the German and Swiss shareholder representatives. |
Роберт Мэттсон, главный акционер инженерной компании Kone-ja Siltarakennus, умер в 1935 году. |
Robert Mattson, the major shareholder of engineering company Kone- ja Siltarakennus, died in 1935. |
Однако по возвращении в Лондон он стал представлять себе целую серию, посвященную исключительно драматическим произведениям Шекспира. |
Upon returning to London, however, he had come to envision an entire series devoted exclusively to the dramatic works of Shakespeare. |
Еще 37% акций были выплачены акционерам в качестве дивидендов. |
An additional 37% was paid to stockholders as dividends. |
При возвращении в США из Канады американцы иранского происхождения были задержаны пограничниками. |
While returning to the US from Canada, Americans of Iranian heritage were detained by border officers. |
Все они были казнены путем сожжения на костре за возвращение в иудаизм, за исключением одного племянника, который избежал ареста. |
They were all executed by burning at the stake for relapsing into Judaism, except for one nephew who escaped arrest. |
По возвращении Пигота из Танджора разногласия в Совете еще более обострились. |
Upon Pigot's return from Tanjore the differences in the council became more accentuated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение к акционерам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение к акционерам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, к, акционерам . Также, к фразе «возвращение к акционерам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.