Восходящее солнце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: rising, upward, ascendant, ascendent, ascensive, uprising, upcast, uprise, mounting, ascensional
восходящий градиент - upward gradient
восходящий вихрь - rising whirl
восходящий патрубок - ascension branch pipe
восходящий удар - upward blow
восходящий поток - upward current
восходящий порыв воздушной массы - air-up gust
восходящий порыв - rising gust
восходящий воздушный порыв - up gust
Синонимы к восходящий: поднимающийся, возрастающий, восходящий, повышающийся, приобретающий вес, приобретающий влияние, движущийся вверх, направленный вверх, господствующий, подъемный
Значение восходящий: В сочетании с существительными, в перен. значении обозначающими человека: начинающий приобретать славу, известность в какой-н. области науки, искусства, техники.
имя существительное: sun, Sol, Phoebus, day-star
словосочетание: eye of day, old sol
загорать на солнце - sunbathe
выставлять на солнце - expose to the sun
жариться на солнце - to fry in the sun
сушить на солнце - dry in the sun
стрелять в солнце - shoot the sun
делая сено, пока солнце светит - making hay while the sun shines
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
выдерживать на солнце - expose to sun
полуденное солнце - midday sun
хлеб из теста после расстойки на солнце - sunny bread
Синонимы к солнце: солнце, Солнце
Значение солнце: Раскалённое небесное тело шарообразной формы, вокруг к-рого вращается Земля и др. планеты ( С прописное ), небесное светило.
Темные грозовые облака в попытке затмить восходящее солнце образовали серую изогнутую борозду. |
Dark angry clouds linked together in an attempt to block the rising sun, resulting in gray streaks arched in protest across the sky. |
Таким образом, он изобразил как сражение процесс, в котором яркая Утренняя звезда не достигает высшей точки На небе, прежде чем ее погасит восходящее солнце. |
It thus portrayed as a battle the process by which the bright morning star fails to reach the highest point in the sky before being faded out by the rising sun. |
Почему церковь хочет, чтобы мертвецы смотрели на восходящее солнце? |
Why would Christians want their tombs to face the rising sun? |
Пол Нэш рисовал холмы из мадам в Глостершире и из отеля Восходящее солнце на Клив-Хилл близ Челтнема. |
Paul Nash made paintings of the hills from 'Madams' in Gloucestershire and from the 'Rising Sun' hotel on Cleeve Hill near Cheltenham. |
И восходящее солнце застало его на том самом месте, куда он прыгнул, - на носу шлюпки. |
'And the rising sun found him just as he had jumped up first in the bows of the boat. |
Но я не смотрела ни на восходящее солнце, ни на сияющее небо, ни на пробуждающуюся природу. |
But I looked neither to rising sun, nor smiling sky, nor wakening nature. |
Он выглядит прекрасно и сияет, как восходящее утреннее солнце. |
He looks beautiful and shines like the rising morning sun. |
Восходящее солнце было положительно воспринято критиками. |
The Rising Tied was positively received by critics. |
Я стоял, глядя в яму, и сердце у меня забилось от радости, когда восходящее солнце осветило окружавший меня мир своими лучами. |
I stood staring into the pit, and my heart lightened gloriously, even as the rising sun struck the world to fire about me with his rays. |
28 ноября 1885 года стареющий оратор выступил перед литературным обществом в городе Восходящее солнце на северо-востоке Мэриленда, в двух милях ниже линии Мейсона-Диксона. |
28, 1885, the aging orator spoke to the literary society in Rising Sun, a town in northeastern Maryland a couple of miles below the Mason–Dixon line. |
Восходящее солнце уже вовсю светило сквозь узкие окошки, и в комнате становилось все жарче. |
The rising sun poured heat and light through the narrow windows. |
Мигающие огни на мостах побледнели, восходящее солнце было красное, как зарево над болотом. |
The winking lights upon the bridges were already pale, the coming sun was like a marsh of fire on the horizon. |
Восходящее солнце обработал все голограммы предплечья Кри, интерьер Ангара проекта Пегас и внешний вид квадроцикла. |
Rising Sun handled all of the Kree forearm holograms, the interior of the Project Pegasus hangar, and the exterior of the Quadjet. |
Неуловимые мстители уезжают в восходящее солнце, готовые ответить на призыв своей армии. |
The Elusive Avengers ride off into the rising sun, ready to answer their army's call. |
В обычных атмосферных условиях заходящее или восходящее солнце кажется примерно на полградуса выше своего геометрического положения. |
In ordinary atmospheric conditions, the setting or rising Sun appears to be about half a degree above its geometric position. |
So the spirit of the dead person faces the rising sun. |
|
Великий Храм Абу-Симбела, например, выстроен так, что два раза в год восходящее солнце освещает статуи богов в его самой внутренней комнате. |
The Great Temple of Abu Simbel, for instance, is aligned so that twice a year the rising sun illuminates the statues of the gods in its innermost room. |
Восходящее солнце золотило это счастливое семейство, здесь царил в веселье и торжестве великий закон размножения, в сиянии утра расцветала нежная тайна. |
The dawning day gilded this happy thing, the great law, Multiply, lay there smiling and august, and that sweet mystery unfolded in the glory of the morning. |
Восходящее солнце также предупредило Прескотта о серьезной проблеме с расположением редута – его можно было легко обойти с обеих сторон. |
The rising sun also alerted Prescott to a significant problem with the location of the redoubt – it could easily be flanked on either side. |
На участке реки Восходящее солнце в долине реки Танана на Аляске были найдены останки шестинедельного младенца. |
At the Upward Sun River site in the Tanana River Valley in Alaska, remains of a six-week-old infant were found. |
Восходящее солнце сделало ярко-красными верхушки башен, но под стенами все еще жалась ночь. |
The rising sun had painted the tower tops a vivid red, but beneath the walls the night still huddled. |
Слуги поливают их водой, опасаясь, что восходящее солнце может поджечь их. |
The servants sprinkled them with water... because they believed the rising sun set them on fire. |
В комнате есть один вход, обычно выходящий на восток, чтобы попасть в восходящее солнце, и никаких окон. |
The room has a single entrance, normally facing east to be accessed by the rising sun, and no windows. |
А большое количество бетона, жарящегося на солнце, создаёт восходящие потоки тёплого воздуха. Благодаря всему этому птицы могут парить над городом почти без усилий. |
And the great areas of concrete roasting in the sun create thermals, so that, with very little effort, the birds can soar over the city. |
The sun blazed down from a clear sky and he could feel the salt of his sweat stinging his eyes. |
|
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Если наблюдается восходящий или нисходящий тренд, это означает, что, как правило, вы можете спроецировать канал. |
If there is an uptrend or a downtrend, it means that you can usually draw a channel. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
Так что на нашем солнце никогда не было жизни и никогда не будет. |
So our sun never has been and never will be home to life. |
Однако в этом новом восходящем подходе снизу вверх, при котором страны определяют условия многостороннего сотрудничества, не имеется достаточных полномочий для создания стандартов. |
But this new, bottom-up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards. |
It's really adhered to her ascending aorta. |
|
Он с восторгом поглядел на оконные рамы, позолоченные восходящим солнцем, и прислушался к движению, происходившему на улице. |
He looked enthusiastically at the window-frames, gilded by the light of the rising sun, and listened to the movement of the passers-by in the street. |
В то время это был очень энергичный человек, восходящая звезда церкви. |
At the time, he was a powerhouse, a rising star in the church. |
Если тебя это обрадует, то когда завтра в Бон Темпс взойдёт солнце, мы пойдём к тебе домой, и я разорву этот договор. |
If it makes you happy, when the sun rises on Bon Temps tomorrow, we'll go to your house and I'll tear up that contract. |
Maybe the sun won't come up tomorrow if you wash your hair. |
|
Можешь ты обратить свой взор к восходящему солнцу? |
Canst thou fix thine eye on the morning? |
Back out of Rising Star? Out of everything we've been through? |
|
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа. |
Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job. |
И теперь ветер дул им в лицо, и они видели серые тучи, идущие высоко по небу, навстречу восходящему солнцу. |
And now they faced into the wind, and they could see the high gray clouds moving over the sky toward the rising sun. |
Изменяя полярность восходящей дуги, я изменил твой Спидфорс расщепитель на Спидфорс отмычку. |
By changing the polarity of the climbing arc, I changed your Speed Force splicer into a Speed Force skeleton key. |
Солнце вставало уже в третий раз, с тех пор как он вышел в море, и тут-то рыба начала делать круги. |
The sun was rising for the third time since he had put to sea when the fish started to circle. |
Я прижимал платок к носу и смотрел на солнце, садившееся за вечереющими полями. |
I held my handkerchief to my nose and looked out over the evening fields and into the sinking sun. |
'And so the sun continued to shine brightly on Emma.' |
|
Он жил в чудесном детском доме на островке у берегов Уэльса, где каждый день светило солнце. |
And he lived, in a lovely children's home on a little island near Wales, where the sun shone every day. |
Это фаза асимптотической гигантской ветви, и Солнце попеременно реагирует с водородом в оболочке или гелием в более глубокой оболочке. |
This is the asymptotic-giant-branch phase, and the Sun is alternately reacting hydrogen in a shell or helium in a deeper shell. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
По мере того, как образуется больше жидкости, клинкер становится более липким, и слой материала поднимается выше по восходящей стороне печи. |
As more liquid forms, the clinker becomes stickier, and the bed of material climbs higher up the rising side of the kiln. |
This is generally a pattern of rising intonation. |
|
Солнце обращается к собранию богов за советом о выборе партнера для брака, и они отвергают такой союз. |
The Sun asks the assembly of gods for advice on taking a marriage partner and they disallow such a union. |
Восходящий режим Франко будет держать протестантские церкви и синагоги закрытыми, поскольку он разрешал только католическую церковь. |
The rising Franco's regime would keep Protestant churches and synagogues closed, as he only permitted Catholic church. |
По мере того, как солнце поднимается над горизонтом Земли, изогнутые крылья дуги опускаются к ореолу 22°, постепенно становясь длиннее. |
As the Sun is seen to rise above the Earth's horizon, the curved wings of the arc lower towards the 22° halo while gradually becoming longer. |
Магнитный холм - это пример гравитационного холма, своего рода оптической иллюзии, создаваемой восходящим и нисходящим рельефом местности. |
The Magnetic Hill is an example of a gravity hill, a type of optical illusion created by rising and descending terrain. |
Одна рыба подплывает, потом другая, потом еще две, сопровождаемые битональными восходящими взмахами. |
A fish swims up, then another, then two more, accompanied by bitonal ascending flourishes. |
Это говорит о преемственности мтДНК среди популяций Понтийской степи, восходящей, по крайней мере, к Бронзовому веку. |
This suggests continuity of mtDNA among populations of the Pontic steppe going back at least to the Bronze Age. |
Но даже солнце Авраам не называл Богом, потому что ночью и облаками оно заслонено. |
But even the sun Abraham did not call god, because at night and by clouds it is obscured. |
Как указывает Канерва, восходящий пограничный тон не используется, когда порядок обращен, и зависимое предложение следует за основным предложением. |
As Kanerva points out, the rising boundary tone is not used when the order is reversed and the dependent clause follows the main clause. |
У персонажа Снупи была история с космическим агентством, восходящая к миссии Аполлон-10. |
The Snoopy character had a history with the space agency dating back to the Apollo 10 mission. |
Покер, самая популярная в США карточная игра, связанная с азартными играми, происходит от персидской игры As-Nas, восходящей к 17 веку. |
Poker, the most popular U.S. card game associated with gambling, derives from the Persian game As-Nas, dating back to the 17th century. |
В случае возникновения осложнений или других состояний, восходящее движение всегда является правильным первоначальным ответом. |
In the event of complications or other conditions being present, ascending is always the correct initial response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восходящее солнце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восходящее солнце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восходящее, солнце . Также, к фразе «восходящее солнце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
