Высеченные на камне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лента с высеченными уголками по краям - notched tape
высеченные - carved
гробницы, высеченные в скалах - tombs hewn from rock
грубо высеченные - roughly hewn
еще высечены в камне - yet set in stone
высеченные из - hewn from
высеченный вручную - hewn by hand
высечено в камне - is set in stone
не высечены на камне - are not cast in stone
не высечено на камне - not cast in stone
Синонимы к высеченные: извлекший, добыть, вырезать, побить, избить
определение на должность - placement
ловить на блесну - troll
делать заметки на полях - take notes on the margins
только на словах - only in words
скачки на приз - jumps for a prize
запирать на ключ - lock up
на восток - to the East
отправлять на консигнацию - consign
гостиница на полпути - halfway house
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
камнепад - rockfall
оценка качества ювелирных камней - jewels quality assessment
раздробление мочевых камней - lithotrity
бутовая кладка с притёской камней без соблюдения рядов - polygonal rubble walling
важнейшим краеугольным камнем - an essential cornerstone
каменная наброска из камней различных размеров - derrick stone rip-rap
камневидный шлак - stony slag
камнепогрузочные вилы - stone fork
метнуть камнем из пращи - shoot a stone from a sling
один из краеугольных камней - one of the cornerstones
На холме Маляванта расположено несколько святилищ, в том числе храм Рагхунатхи и ряд высеченных в камне Шива-лингас. |
The Malyavanta hill features several shrines including the Raghunatha temple and a row of Shiva lingas carved in stone. |
Это непреложные истины, высеченные в камне и говорящие о поведении соответствующих адептов. |
Both are inherently one thing or the other, immutable blueprints etched in stone for the behavior of their respective adherents. |
В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать. |
Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual and you don't mess with them. |
Иудаизм считает, что он получил свои законы непосредственно от своего Бога, высеченного на камне. |
Judaism believes it received its laws direct from its G-d, carved onto stone. |
The two upper levels are connected by stairs carved into the stone. |
|
Верноухитни воспринял это как руководство, но не как нечто высеченное в камне. |
VernoWhitney took it as a guideline, but not as something set in stone. |
В ту эпоху мысль, высеченная на камне, пользовалась привилегией, сходной с нашей современной свободой печати. |
There exists at that epoch, for thought written in stone, a privilege exactly comparable to our present liberty of the press. |
Эти злые электронные нападки на вас могут с таким же успехом быть высеченными на камне. |
These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone. |
Над воротами Фонтанного дома стоит его монограмма с высеченной в камне датой 1738 года. |
Over the gate to the fountain house is his monogram with the date 1738 chiseled in the stone. |
Он похоронен на кладбище девяти Вязов в Поперинге, где на его могильном камне изображен серебряный папоротник. |
He is buried at Nine Elms Cemetery, Poperinge, where his gravestone bears the silver fern. |
Незнакомец, - гласила надпись на камне, - иди и поведай жителям Спарты, что здесь мы полегли, их повинуясь веленью. |
The stone said: Stranger, go tell the Spartans that here we lie, in obedience to their command. |
Мы видим это на больших вырезанных изображениях на камне. |
We see it on great carved images on stone. |
Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов. |
It was rebuilt in stone but that didn't work either as it was destroyed in a Viking invasion. |
Светлые прожилки в темном камне придавали ему перламутровое сияние. |
Veins of lighter ore in the dark stone gave it a mother-of-pearl sheen. |
Я проехал на диком камне через Безумные земли и прошел через Лирическое Горнило. |
I rode the back of a wild stone through the Mad Lands, and passed through Lyric's Furnace. |
Она пробралась через море мертвых птиц к его мешку, лежащему на ближайшем камне. |
She waded through the sea of dead birds to get to his pack sitting on a near by rock. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
Существует теория, что любое событие способно запечатлеться на физическом носителе, обычно на камне, а потом, в определенных обстоятельствах, оно проигрывается заново. |
It's the theory that events can be recorded on physical matter, normally stone, and then, under certain circumstances, they get played back. |
Как ты думаешь, что сказано на надгробном камне Корнелиуса Вандербилта? |
What do you think it says on Cornelius Vanderbilt's headstone? |
Твоя душа, она зародилась в минерале или камне, затем стала растением, потом рыбой птицей, животным. |
Your soul- it started out as a mineral or a pebble, and then it was reincarnated as a plant, then as a fish, birds, animals and so on. |
Лишь переведя дух, ученый увидел вырубленное в камне над дверью слово. |
When Langdon saw the words carved over the archway, he knew why. |
Камня на камне не останется в погоне за счастлиивым исходом! |
No stone left unturned in pursuit of a happy outcome! |
А надписи вот на этом камне? Я совсем не уверен, что отец Лавиньи тут прав. Впрочем, ему виднее. |
I can hardly believe, for instance, that hes right about that inscribed brick, and yet he must know. |
Хондры в этом камне определенно метеоритного происхождения. |
The chondrules in this rock are decidedly meteoric. |
West Ponente, - прочитала вслух Виттория надпись на белом камне. |
West Ponente, Vittoria said, reading the inscription on the stone. |
Посланцы заперли его в этом камне. |
Legates imprisoned him here, in this rock. |
Ты будешь жить вечно, моя любимая, - гордо воскликнул он. - Я воплощу твою красоту в камне, и ты обретешь бессмертие! |
You will live forever, my lovely one! he cried proudly. I will carve your beauty into the stone for all eternity to worship! |
И сегодня, этим утром, на этом камне, у нас появился особенный гость, Американский супермэн... |
And this morning, on the boulder, we have a very special guest, self-proclaimed American super hero... |
I don't know what one puts on a stone when it's murder? |
|
Эти три слова, вырезанные на камне гвоздем, еще можно было прочесть в 1848 году. |
These four words, hollowed out in the rough stone with a nail, could be still read on the wall in 1848. |
Петр... и на сем камне я создам Церковь Мою... и врата ада не одолеют ее. |
And on this rock I will build my church... And the gates of hell shall not prevail against it. |
Нет, Дэнни, это высечено не на камне. |
No, Danny, it's not set in stone. |
Это не высечено в камне. |
It's not chiseled in stone. |
Высечено на камне, как я и говорил. |
Carved in stone, Just like I said. |
Hey, you know, I was thinking about that stone you're looking for. |
|
Увидев его в камне, он понял, в чём заключался просчёт и как его исправить; он знал, что это изменение придаст зданию большую логичность и целостность. |
Watching it rise, he saw the mistake he had made and the way to correct it; he knew it would bring the house into a more logical whole. |
Проповедь в камне Эллсворта Тухи увидела свет в январе 1925 года. |
SERMONS IN STONE by Ellsworth M. Toohey was published in January of the year 1925. |
Gold can be only known by the application of the touchstone. |
|
Эти опасности высечены в камне. |
its dangers are set in stone. |
Камни обычно доступны в различных сортах, которые относятся к размеру зернистости абразивных частиц в камне. |
Stones are usually available in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. |
Он лежит на огромном камне, как кровать, и полностью в тени. |
It lies against a huge stone like a bed and is completely in the shade. |
Египтологи и историки вообще считают, что Ден правил 42 года, основываясь на надписях на Палермском камне. |
Egyptologists and historians generally believe that Den had a reign of 42 years, based on inscriptions on the Palermo Stone. |
Еще один крупный город провинции-Майапоре, который был ключевой оправой в драгоценном Камне в короне. |
Another large city in the province is Mayapore, which was the key setting in The Jewel in the Crown. |
Рамсес решил увековечить себя в камне, и поэтому он приказал изменить методы, используемые его каменотесами. |
Ramesses decided to eternalize himself in stone, and so he ordered changes to the methods used by his masons. |
Его матерью была королева Мернейт; это заключение подтверждается отпечатками современных печатей и надписью на камне Палермо. |
His mother was queen Merneith; this conclusion is supported by contemporary seal impressions and by the inscription on the Palermo Stone. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Надпись на надгробном камне гласит: посеянный в слабости, чтобы возвыситься в силе. |
The inscription on the headstone reads 'Sown in weakness, to be raised in power'. |
Но эта история о человеке, чье имя не высечено на камне вместе с другими молодыми людьми той старой войны. |
But this story is about a man whose name isn’t carved in stone with the other young men of that old war. |
Его работы в основном выполнены в мыльном камне и часто представляют собой геометрические абстракции. |
The city is served by two airports – Songshan and Taoyuan. |
Будда самадхи в Рамбодагалле был высечен в живом камне индийскими мастерами во главе с Мутху Мутиах Сатхапати. |
Samadhi Buddha at Rambodagalla was carved in live rock by Indian craftsmen led by Muthu Muthiah Sathapathi. |
Церковь на протяжении более тысячи лет убивала свободу и истину в пользу “доброй книги, которая была написана на камне. |
The church for over a thousand years killed freedom and truth in favor of “the good book” which was written in stone. |
В ее самоизданной книге Лазурит рассказывалось о ее мечтах о Философском камне. |
Her self-published book The Lapis discussed her dreams about the philosopher's stone. |
Имейте в виду, что шкала не высечена в камне, это Вики и все такое. |
Keep in mind the scale is not set in stone, this being a wiki and all. |
Bosch is an intelligent detective who leaves no stone unturned. |
|
Он читает имя на камне – Вендла - и понимает, что Вендла умерла после неудачного аборта. |
He reads the name on the stone – Wendla's – and realizes that Wendla has died after a botched abortion. |
Герб на их геральдических гербах-это, соответственно, Ганнет, сидящий на камне. |
The crest on their heraldic arms is, appropriately, a gannet sitting upon a rock. |
Их вес колеблется от 3 до 29 унций, и, как звезды в камне, они были сделаны из различных пород. |
Their weight ranges from 3¼ to 29 ounces, and like the stars in stone they have been fashioned from a diversity of rocks. |
Требование футбола первой команды не должно быть высечено на камне. |
The requirement of first team football shouldn't be carved in stone. |
Однако он не высечен в камне и должен рассматриваться со здравым смыслом и редкими исключениями. |
However, it is not set in stone and should be treated with common sense and the occasional exception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высеченные на камне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высеченные на камне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высеченные, на, камне . Также, к фразе «высеченные на камне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
