Выходить на следующей остановке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: come out, egress, issue, emerge, exit, go out, get out, walk out, step out, step down
выходить на веслах - go out on oars
выходить в море - go to sea
заполнять (выходить) - fill (out)
выходить в люди - get on in the world
выходить окном на запад - look west
выходить в атмосферу - pass to atmosphere
выходить в колос - come into ear
выходить из леса - come out of wood
выходить из ситуации - get out of situation
выходить из-под пера - issue from pen
Синонимы к выходить: отправляться, выступать, сходить, высаживаться, вылезать, слезатьуходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться
Значение выходить: То же, что исходить ( разг. ).
ездить на гонке - ride a race
размещение информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг - posting information on placing orders for the supply of goods, works and services
на затылке - at the back of the head
тракторист, трелюющий бревна на площадку - chaser operator
кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок - a piece of hemp rope, put on podbabok
лошадь, встающая на дыбы - horse, getting up on his hind legs
право на критику - right to criticism
выход на ветер - getting the wind
порядок выдачи разрешения на работу - work permit procedure
плеснуть на лицо - splash on face
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
в следующий раз - next time
следующий раунд - next round
следующий плановый платеж - next scheduled payment
следующий отрывок - following passage
следующий момент - following point
следующий за чем-л. - following the smth.
следующий урок - next lesson
следующий барьер - next hurdle
следующий приезд - next visit
следующий в очереди - next in line
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
имя существительное: stop, halt, stoppage, stay, check, hitch, stopping, standstill, stand, tie-up
остановка в росте - stunting
остановка всасывания - suction stop
Последняя остановка - last stop
остановка навсегда - stopping from ever happening
автоматическая остановка - automatic stop
остановка производства - production stop
резкая остановка - abrupt halt
остановка сердечной деятельности - cardiac arrest
аварийная остановка реактора - reactor scram
вынужденная остановка - forced halt
Синонимы к остановка: перерыв, остановка, нарушение, временное прекращение, приостановка, перебой, станция, отделение, элемент, этап
Значение остановка: Перерыв (в речи, в действиях).
Как только автобус тронулся, из панели донеслось название следующей остановки и комментарий о достопримечательностях: названия улиц, зданий. |
As soon as the conveyance had begun to move, words lit up, naming the next stop and the notable structures or crossways that were nearby. |
Я выхожу на следующей остановке. |
I am getting off at the next station. |
Вам непременно понравится наше следующее место остановки... |
You're bound to love our next stop... |
На следующей остановке в индоре он совершил свой подвиг в ноябре 1891 года по просьбе Махараджи индора в присутствии вице-короля. |
At his next stop in Indore he performed his feat on November, 1891 at the request of the Maharaja of Indore in presence of the Viceroy. |
Игра разрешается продолжать, но при следующей остановке в игре необходимо выдать предупреждение и показать желтую карточку. |
Play is allowed to continue, but at the next stoppage in play the caution must be issued and the yellow card displayed. |
Канал прекратил загрузку 4 мая 2017 года, но возобновил загрузку 18 мая 2018 года до следующей остановки через четыре дня. |
The channel stopped uploading on 4 May 2017, but resumed uploading on 18 May 2018 until another halt four days later. |
Я приложился к статье с намерением сделать последний рывок, чтобы привести ее в форму, а затем достичь точки остановки на следующей неделе. |
I applied myself to the article with the intention of a final push to get it in shape, then reach a stopping point in the coming week. |
Нажатие клавиши tab приведет каретку к следующей остановке табулятора. |
Pressing the tab key would advance the carriage to the next tabulator stop. |
Следующей остановкой был Питтсбург. И мы ждали, когда Боб сядет в автобус, чтобы мы могли поехать в Питтсбург. |
The next stop was Pittsburgh, and we were waiting for Bob to come on the bus... for all of us to drive to Pittsburgh. |
Эй, на следующем перекрёстке направо и до остановки. |
Hey, um, make a right at the next corner, and then come to a stop. |
Успешное завершение остановки этого объекта и заявление, сделанное в оговоренные сроки, позволят нам перейти в следующем году к этапу демонтажа. |
The successful completion of this disablement and declaration within the stipulated time frame will allow us to enter the dismantlement phase next year. |
Пойдём навстречу неявно выраженному пожеланию и до следующей остановки насладимся окружающим пейзажем в тишине. |
Due to someone's indirect request for me to shut up, please enjoy the outside scenery quietly until the next stop. |
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. |
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. |
Это продолжается до следующей остановки игры. |
This goes until the next stoppage of play. |
Я сменю тебя на следующей остановке. |
I'll take over at the next stop. |
Как только воры получают то, что им нужно, они просто выходят на следующей остановке, оставляя жертву неспособной понять, кто их ограбил и когда. |
As soon as the thieves have what they want, they simply get off at the next stop leaving the victim unable to figure out who robbed them and when. |
Норткотт догадывается, что она собирается делать. Они с Джоном спешат к следующей остановке цирка и прибывают как раз вовремя, чтобы спасти Полли. |
Northcott guesses what she intends to do. He and John speed to the circus' next stop and arrive just in time to save Polly. |
Что же, на следующей остановке, во время проверки очередной реки, мы решили поговорить об этом. |
'Well, at the next river check, we had a chat about that.' |
На следующей остановке воспользуйся моими советами на первой же девушке, которую увидишь. |
At the next tourist trap, try out my advice - on the first girl you see. |
А следующее что вы понимаете, это запах плохой травы и песни Ника Дрэйка без остановки. |
And the next thing you know, it's the reek of bad grass and Nick Drake till all hours. |
Сможем заправиться на следующей остановке, но дальше заправок не будет. |
We could top off at the next stop, - but no refills after that. |
Отлично, высажу вас на следующей остановке. |
Right, I'm putting you off the next stop. |
Я узнаю от сестры, что на следующей остановке Альберта высадят, - у него ведь температура. |
I hear from the sister that Albert is to be put off at the next station because of his fever. |
Ну, на следующей остановке лучше бы была машина с закусками, потому что я хочу есть. |
Then the next stop better have a snack machine,'cause I need to be re-chipified. |
Теперь вы можете написать следующее семейное праздничное письмо. |
So you can write next year's family holiday letter now. |
Другой мальчик шёл к автобусной остановке и увидел быстро отъезжающий автомобиль с Коннором Флинтом внутри. |
Another kid was walking to the bus stop, and he saw a vehicle peeling out with our boy Conner Flint in it. |
При остановке подойдем поговорить с оператором, он будет намного старше, чем в начале. |
So that when I come back from the trip... and come back and talk to the cameraman... he's actually much older than when I left him. |
The area is very well connected by tram and bus. |
|
Заметка: точка остановки должна быть установлена на строке кода, который будет запускать функцию. |
Note: the breakpoint must be set on a line with code that will execute when the function runs. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
Autopsy report Cause of death: cardiac arrest |
|
Пожалуйста, не отстегивайте ремни до полной остановки, и капитан не выключит знак пристегнуть ремни. |
Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
Мой 3-летний сын без остановки плакал из-за расстройства желудка. |
My 3 year old son was crying relentlessly... due to an upset stomach |
Нарушение функции тромбоцитов и остановка сердца говорит об опухоли поджелудочной. |
The platelet dysfunction and cardiac arrest points to a pancreatic tumor. |
I saw a woman shooting up at the bus stop. |
|
Следующая остановка: Низ пищевой цепи! |
Next floor: bottom of the food chain! |
You camp on the roadside, an' they'll move you on. |
|
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Вы высадили его на автобусной остановке, так? |
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right? |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
Ladies and gentlemen, we'll now be making a short stop. |
|
Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность. |
That's because it goes Upperside, said one of the young women, and people aren't supposed to be up there without good reason. |
А теперь мы все видим что происходит, так почему бы нам не сделать остановку, отметить День Отца. |
And we can all see where this is going, So why don't we hit pause, pick it up on father's day, |
Обратный билет с открытой датой, я путешествую с остановками. |
I'd like an open-ended ticket so I can make some stops on my return. |
Actually, it's more of a home... Home of the future World Cup. |
|
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
После аварии буферной остановки во Франкфурте-на-Майне в 1902 году компания Rawie разработала широкий спектр энергопоглощающих буферных остановок. |
Following a buffer stop accident at Frankfurt am Main in 1902, the Rawie company developed a large range of energy-absorbing buffer stops. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
Можно также показать невычислимость K путем редукции от невычислимости задачи остановки H, так как K и H эквивалентны Тьюрингу. |
It is also possible to show the non-computability of K by reduction from the non-computability of the halting problem H, since K and H are Turing-equivalent. |
Однако, как и в данном случае, не все серверы соответствуют этой части протокола, и сервер может закрыть соединение, не возвращая конечную полную остановку. |
However, as is the case here, not all servers conform to this part of the protocol and the server may close the connection without returning the final full-stop. |
В своем плавании в обе стороны в 1975 году ему было приказано выйти из воды из-за ужасной погоды после плавания без остановки в течение 52 часов 30 минут. |
In his 1975 two-way swim, he was ordered out of the water because of awful weather after swimming non-stop for 52hrs 30mins. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Серия R1 MUTCD предназначена для остановки и выхода. |
The MUTCD's R1 series is for stop and yield. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Odontochelys semitestacea представляет собой свидетельство аксиальной остановки, которая наблюдается у эмбрионов, но не имеет веерообразных ребер и панциря. |
This carriage carries the monarch in processions at times of national celebration and official reception of a visiting head of state. |
Буква y в дхьяо указывает на то, что начальная точка-это остановка в Мин, Японском и вьетнамском языках, но в остальном-аффрикат. |
The y in dhyao indicates that the initial is a stop in Min, Japanese, and Vietnamese, but otherwise an affricate. |
Бен Канахеле был награжден за свою роль в остановке поглощения, но Элла Канахеле не получила официального признания. |
Ben Kanahele was decorated for his part in stopping the takeover, but Ella Kanahele received no official recognition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выходить на следующей остановке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выходить на следующей остановке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выходить, на, следующей, остановке . Также, к фразе «выходить на следующей остановке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
