Следующий момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Следующий момент - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
following point
Translate
следующий момент -

- следующий [местоимение]

имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate

сокращение: fol., foll., seq.

- момент [имя существительное]

имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch

сокращение: m.



В один момент Дженни флиртует со мной и в следующий она побежала к Дрэйку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One second Jenny's all flirty flirty flirting with me and then the next, she's acting like I ran over Drake.

В следующий момент ты словно теряешь силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next is as if you are losing your enthusiasm.

Но уже в следующий момент он был готов прикусить свой язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moment he had done so, he could have bitten his tongue out.

В любой момент монсеньор мог стать следующим королем Франции, благодаря смерти стареющего Людовика XIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any moment, Monseigneur might become the next king of France, through the death of the aging Louis XIV.

Шелли становится на колени... и в следующий момент Джонни разносит ему голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shelly went down on his knees... and the next thing I know, Johnnie just blows his head off.

Я был один, а в следующий момент столкнулся лицом к лицу с твоим братом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One minute I was alone. the next minute, I'm getting a face full of your brother.

Все следующие проекты были объявлены находящимися в разработке, но на данный момент не имеют конкретной даты выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following projects have all been announced as being in development, but do not have a specific release date known at this time.

Да, поэтому для меня было важно законсервировать весь негатив, все эмоции, которые я испытывала в тот момент, и понять, какой следующий шаг я должна предпринять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, so for me, I had to really take anything negative and any emotions that I was feeling at that point and kind of just bottle them up and really figure out what the next step for me to do was.

И в следующий момент - у вас новый бизнес-партнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next thing you know, you got a new business partner.

Вы и ваш партнер в данный момент находитесь на станции номер 3 ... Лебедь ... где будете находиться следующие 540 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and your partner are currently located in station 3- or the swan- and will be for the next 540 days.

В один прекрасный день вы думаете, что что-то будет длиться вечно, а в следующий момент это уже пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day you think something will last forever, the next moment it's vapor.

Крутящий момент, приходящийся на сопротивление качению, и гравитационный момент рассчитывают следующим образом:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rolling resistance and gravitational torque shall be calculated as follows:.

В какой-то момент мы обсуждаем вопросы верхнего уровня, такие как будущее анимации, следующий низкоуровневый псевдокод для перемещения спрайта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point we are discussing top level issues like future of animation, the next low level pseudocode for moving a sprite?

Легко скользя, лодка пересекла бухту, и в следующий момент Крот стал сушить весла, потому что они уже въезжали в тень большого лодочного сарая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They glided up the creek, and the Mole shipped his sculls as they passed into the shadow of a large boat-house.

Теперь настал момент сделать следующий шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So now is the time to build on these foundations.

Но в следующий момент Цезарь был поражён... ты стараешься удержаться на ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what happened next took Caesar by surprise! most would try to recover their balance...

У меня есть следующие люди, которые в какой-то момент выразили свое мнение ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have the following people having expressed the opinions below at some point.

Первый несет в себе спин и магнитный момент, следующий-свое орбитальное положение, а последний-электрический заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former carries spin and magnetic moment, the next carries its orbital location while the latter electrical charge.

Следующий момент, на который я хочу обратить ваше внимание, - это то, чем эта проблема является, а чем нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't.

В следующий момент в спальню вошел Дамблдор, одетый в длинный шерстяной халат и ночной колпак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next moment, Dumbledore was backing into the dormitory, wearing a long woolly dressing gown and a nightcap.

А в следующий момент, она меня прогоняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next minute, she's kicking me out.

А в следующий момент - ты в доме, о котором ничего не знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you turn up at a place you know nothing about.

Я не знаю, что она сделает в следующий момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no idea what she'll do from one moment to the next.

Карьера хана, казалось, достигла своего пика в этот момент времени, и большинство фильмов, которые должны были последовать в течение следующих нескольких лет, были только частично успешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan's career seemed to hit a plateau at this point of time, and most of the films to follow for the next few years were only partially successful.

И в следующий момент сознание Кеннита захлестнула волна сострадания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the next instant, a wave of pity and compassion overwhelmed Kennit.

Это даст мне возможность лучше понять, каким должен быть следующий шаг. На данный момент я могу расширить и уточнить одну или две статьи класса stub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll give me a chance to see better what the next step ought to be. For now, I can expand and clarify one or two stub-class articles.

Какой-нибудь недалекий парень узнает как тебя зовут, а в следующий момент ты уже оттираешь тапиоку и стейк со свитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day some butthead learns your name and the next you're picking tapioca and steak out of your sweater.

Она была так мила один момент, а потом... холодна в следующий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was so sweet one moment, and then... so cold the next.

В тот же момент бросается следующий сорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same moment the next sort is cast.

Хорошо, теперь следующий момент, когда мы расходимся во мнениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, now the next bit is where we disagree.

И в следующий момент я уже гордый отец двойняшек, цвета кофе с молоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next thing I know, I'm the proud father of Cinnamon Sizzle's first-born twins.

Начало Второй мировой войны положило конец ее летной карьере как раз в тот момент, когда она планировала свой следующий полет – вокруг света, через Японию, Аляску и Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outbreak of the Second World War ended her flying career just as she was planning her next flight – around the world, via Japan, Alaska and the United States.

В гонке участвовали следующие команды,с их отношениями на момент съемок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following teams participated in the Race, with their relationships at the time of filming.

Фокусник ловко протаскивает Дэлли в кабинет тайн, и в следующий момент она уже стоит перед своей квартирой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A magician maneuvers Dally into the cabinet of mystery, and next thing she knows she's in front of her rooming house.

Они могли, словно по команде, наполниться слезами, а уже в следующий момент проясниться, словно распахнув окно богатой и щедрой души и моментально вызвав доверие окружающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On cue, his eyes would well with tears, and then, an instant later, they would clear, opening a window to an impassioned soul, extending a bond of trust to all.

Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over-react, nipping the recovery in the bud?

В один момент он идет за почтой и в следующий момент ему разрывает сонную артерию 120 фунтовый питбуль!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One minute he's walking around delivering mail, and the next he's having his carotid artery ripped open by a 120-pound pit bull!

Чтобы довести этот момент до конца, Мур предлагает следующий случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To drive this point home Moore offers the following case.

- Таким образом, следующий момент может наступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Thus the next moment is permitted to come to pass.

Главный момент этой статьи содержатся в следующих словах, сказанных послом США в России Джоном Байерли (John Beyrle) в июне 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The central point of the article is this statement by U.S. Ambassador to Russia John Beyrle in June 2009.

Как будто все комплексы исчезают, и в следующий момент ты в постели, смертельно больной, тело как будто горит изнутри.... О, Боже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God.

Когда я работала здесь этим утром, в один момент я смотрю на кучу коробок, а в следующий...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was working in here this morning, one moment I'm looking at a stack of boxes, and the next...

Одну минуту ты танцуешь сальсу, в следующий момент ты совершаешь румбу у нее в штанишках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One minute you're doing the salsa, the next you're rumba-ing in her knickers.

Похоже, Джон был не совсем удовлетворен таким ответом и собирался задать следующий вопрос, но в этот момент послышался звук подъехавшего автомобиля, и мы подошли к окну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John, I think, would have pressed his questions further, but at that moment the loud purr of a motor was audible, and we all turned to the window as it swept past.

И в следующий момент ты уже говоришь друзьям, что вечером не пойдёшь с ними, потому что хочешь тихо посидеть дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the next thing you know, you'll be telling your friends you can't see them tonight because you fancy a quiet night in.

О'Брайен временно исправил их, но это снова может произойти в любой момент, и в следующий раз мы, возможно, и не сможем остановить процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Brien's fixed it temporarily but this could happen again at any moment and next time we might not be able to stop it.

Это список лиц, которые в любой момент времени считались следующими в очереди наследования английского трона, Если действующий монарх умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a list of the individuals who were, at any given time, considered the next in line to inherit the throne of England, should the incumbent monarch die.

Страшно испугавшись, он схватился за борт, и в следующий момент - плюх! - лодка перевернулась, Крот очутился в воде и понял, что вот-вот захлебнется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment-Sploosh! Over went the boat, and he found himself struggling in the river.

Суть в том, чтобы в момент, когда один шарик находится на вершине, подбросить следующий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the key is, the moment one ball is at the top of its arc, you toss the next one.

Следующие деревья иллюстрируют этот момент; они представляют собой один из способов исследования разрывов с использованием структур зависимостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worm is said to be the most advanced piece of malware ever discovered and significantly increases the profile of cyberwarfare.

Следующий зал был еще более интересным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next hall was even more interesting.

Чтобы настроить интернет-магазин в AX 2012 R2 и Пакет компонентов AX 2012, выполните следующие действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To configure an online store in AX 2012 R2 and AX 2012 Feature Pack, follow these steps.

Для ссылки Структура задаются следующие параметры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Composed of link, the following parameters can be set.

У меня тут извещения о парковке на следующий месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got next month's parking sticker.

А я капитан королевского флота Андорры. В данный момент не при службе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am Captain ofthe Royal Marine of Andorra, momentarily not in service.

Ты вытащила кол в самый последний момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You pulled the stake out in the Nick of time.

Похоже, мы теперь следующие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we're next in line now.

Мы не можем позволить себе телевизор все же, но на твои следующие каникулы, давайте все отправимся в путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't afford a TV yet, but on your next vacation, let's all go on a trip.

Это определило судьбу теории де Бройля на следующие два десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sealed the fate of de Broglie's theory for the next two decades.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следующий момент». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следующий момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следующий, момент . Также, к фразе «следующий момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information