Вы занять свое место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы были - you were
вы можете выбрать - you can choose
что вы делаете - what are you doing
значит вы думаете - then you think
бежать так далеко, как вы можете - run as far as you can
адреса, которые вы - addresses you
большой вы - big you
вопросы вы можете - questions you may
из вашего ума, если вы думаете - out of your mind if you think
к тому времени вы - by the time you are
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вновь занять - reoccupy
занять твердую позицию - take a firm stand
заняться подводным плаванием - snorkeling
занять / захватить позицию - to occupy / take up a position
занять десятилетия - take decades
занять лидирующую позицию - take a leadership position
занять место свидетеля и дать показания - to mount the stand and give the evidence
занять мягкую позицию (по отношению к оппоненту) - to take a soft line (towards one's opponent)
занять определенную позицию по - take a stand on
вы занять место - you take a seat
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
всякому овощу свое время - everything in good reason
имеет свое место - have their place
дали свое согласие на - given their assent to
выражать свое мнение о - express opinion about
найти свое место - find my place
прекратит свое действие - will cease to have effect
отдай мне свое сердце - give me your heart
находит свое отражение в - is reflected in
скрывать своё волнение - conceal excitement
тратит свое время - are wasting your time
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место для парковки во дворе - off road parking space
доставать место с хорошим обзором - grab ringside seat
жуткое место - terrible place
знать свое место - know your place
место для ног - legroom
дополнительное место для ног - extra leg room
место в купе - seat in a compartment
место для публикации рекламы - advertising space
место стоянки орудий - gun park
удивительное место - amazing place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Через несколько часов он будет в состоянии занять место, предложенное ему. |
In a few hours he will be at liberty to accept the situation that has been offered to him. |
Ликвидация голода за счет полного осуществления права на питание должна занять центральное место в международной политике сотрудничества. |
The elimination of hunger through full enjoyment of the right to food should be at the centre of international cooperation policies. |
Ты знаешь, как трудно занять достойное место в экономике с преимущественным развитием сферы обслуживания. |
You know how difficult it is to find a position in a service economy. |
'You tried to take Mrs de Winter's place,' she said. |
|
He was jockeying me to be in your boots. |
|
Ты должен победить или занять призовое место на Региональных, или я распускаю хор. |
You must win or place at regionals, or I'm disbanding the club. |
Все твои соперники отчаенно рвутся занять твоё место на рынке. |
All of your competitor are desperate to get to the market place with this technology before you. |
А теперь настала очередь молодого Александра Эрис, старшего сына Аун Сан Су Чжи, занять место на подиуме, чтобы произнести речь. |
Now it was the turn of the young Alexander Aris, eldest son of Aung San Suu Kyi take place on the podium. |
Такие попытки могут быть предприняты, если науке будет позволено по праву занять центральное место в обществе. |
These attempts can be fulfilled if science is allowed to find its proper, central place in society. |
Почему я вызвался занять твоё место? |
Why would I volunteer to take your place? |
Теперь она решила избавиться от меня и занять мое место. |
I'm certain she's going to chase me out and take her place. |
Ты так сильно хочешь занять мое место, что готов ускорить мою смерть? |
Are you so eager to take my place that you wish to hasten my death? |
Я никогда не думал, что Эмметт пытается занять твоё место в магазине. |
I never knew Emmett was trying to take over the store. |
Поскольку его сила слабеет, Отец просит Энакина остаться и занять его место, сохраняя баланс между светом и тьмой. Но, пройдя тяжкое испытание, Скайуокер отвергает предложение. |
With his strength failing, the father asks Anakin to stay and take his place, preserving the balance between light and dark, but after passing a perilous test, Skywalker refuses. |
There's a line of girls just waiting to take your place. |
|
Потребность в газе для производства электроэнергии может достичь своего максимума в 2025 году, после чего место газа смогут уже занять солнце и ветер, чем сообщает Wood Mackenzie. |
Gas demand for power production may peak in 2025 before being replaced with wind and solar, according to Wood Mackenzie. |
По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий. |
By all rights, her deputy, David Tolbert, an American lawyer with nine years of service at the Tribunal, should step effortlessly into her shoes. |
И покинешь Королевскую Гавань, чтобы занять своё законное место в Бобровом утёсе. |
You will leave King's Landing to assume your rightful place at Casterly Rock. |
Мы рассчитываем продать их в первом квартале и занять свое место на рынке. |
We expect to sell in the first quarter and saturate the market. |
Предложение нарушает регламент, депутату от Нижнего Черчилля предлагается занять свое место. |
Motion is out of order and Member from Lower Churchill will be seated. |
Мой брат - вертопрах, которому не терпится занять мое место. |
My brother is a scatterbrain who wants the throne. |
They're rounding up everyone in first place. It's the silence game. |
|
Даже если вы выиграете, даже если вам удастся занять место Джериш-Иньо, вы все равно проиграете. |
Even if you win, even if you manage to oust Jaresh-lnyo, you still lose. |
Я вообще не понимаю, как он мог занять место сотрудника МИ5. |
I don't understand how he could take the place of an MI5 officer. |
Изобретения двигателя, работающего постоянно, избавляющего от бесчисленных часов тяжелого труда, было более чем достаточно, чтобы сколотить состояние и занять место в книгах истории. |
The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books. |
Территориальные соревнования пройдут в Форт Симпсон в эти выходные. А раз она больна и Коннор занял второе место, они попросили его занять ее место. |
The territorial championships are in Fort Simpson this weekend, and since she's sick, and Connor is first runner-up, they've asked him to take her place. |
И в их проекте Новые голоса осталось одно место, а мы не прочь его занять, не так ли? |
And there is only one slot left in the new voices series, and we want that slot, don't we? |
В тот день, когда я согласился принять участие в вашей экспедиции и позволил вашей звезде занять место на моем небосводе ваша жена присутствовала и стала свидетельницей вашего взлета. |
On the day that I agreed to join you on your mission your wife was present to witness your ascent. |
Это тяжело говорить, Ленни, но я должна это сказать, все это должно занять второе место. |
It's a harsh thing to say, Lenny, but I have to say it, they must take a back seat. |
We should probably get in it now. |
|
До поры до времени она не разрешала никакой другой заботе занять в душе своей место, которое освободилось от Гарриет. |
She would not allow any other anxiety to succeed directly to the place in her mind which Harriet had occupied. |
Я могу пропылесосить всё место преступления, собрать образцы со всех посетителей, и занять вас, лоботрясов, работой на следующие несколько месяцев. |
I could run a vacuum cleaner over the whole scene, get exemplars from all these folks and keep you two knuckleheads busy for the next few months. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
Благодаря умным действиям некоторых недружелюбно настроенных к нашим делам дам, ты собираешься занять мое место. |
Thanks to some very clever footwork by some queens unfriendly to the cause, you're going in my place. |
Его место вполне может занять Аэрофлот, a SSJ хорошо вписывается в региональную маршрутную сеть. |
That company could be squeezed out by Aeroflot, while the SSJs would fit well within the regional route network. |
Попрошу занять место... на этом стерильном столе для обследования, пожалуйста. |
Please hop on top of my sterilized examination table, if you may. |
Если нынешние тенденции укрепятся, она даже может в конце концов занять место Европы как регион, на который другие смотрят с немалым восхищением – или даже с завистью. |
Indeed, if current trends persist, it could eventually replace Europe as the world region that others regard with more than a little admiration – or even envy. |
Я не был прежде особенно заражён домашним идолопоклонством, однако признаюсь, мысль, что место, некогда принадлежавшее в этом доме моей матери, должна занять Берил, вызывает у меня содрогание. |
I've not been much moved by family piety until now but I am frankly appalled at the prospect of Beryl taking what was once my mother's place in this house. |
Но для того, чтобы занять свое место в российской истории — а этого Путин явно жаждет — он должен решить проблемы с преемником. |
But in order to secure his place in Russian history – something that clearly concerns him – Putin faces the challenge of installing a reliable successor. |
А теперь, что бы лучше воспроизвести картину преступления, я собираюсь занять ваше место. |
Now, in order to better visualize the crime, I'm going to place myself in your position. |
Они потеряли своего медика в последней стычке, и я предложил занять его место. |
They lost their medic in a recent skirmish, and I offered to take his place. |
Майкл только что сказал мне, что ты хочешь занять моё место на плоту. |
Michael just told me you were jockeying for my spot on the raft. |
Судя по вашей квалификации, я могу предположить, что вы хотите занять мое место. |
Well, judging from your qualifications, I would think you're interviewing for my job. |
I can't take the place of your family and your friends. |
|
Шаста ты готов занять свое место в гонке ты один из знаменитых алясских хасок. |
Shasta, you are ready to take your place in your long lineage of great Alaskan lead dogs. |
И Фиш толкает Николая занять ваше место. |
And fish is pushing nikolai To take your place. |
Право занять подобающее место среди коммерсантов страны. |
'To hold and maintain a high, honourable place among the merchants of his country-the men of his town. |
Именно поэтому мы приняли обед безбрачия 13 веков назад. Потому что всегда должны оставаться сыновьями Божьими, а не пытаться занять Его место. |
That is why we imposed a vow of celibacy on ourselves thirteen centuries ago, because we must always be the sons of God, never dare try to take His place. |
Ты поступил по-братски, когда предложил мне обосноваться здесь и занять свое место в той жизни, которую ты создал своим умом и деловитостью. |
You have been so brotherly as to propose to me to fall in here and take my place among the products of your perseverance and sense. |
Тебе пришлось, чтобы Джеффри смог занять его место и получить более высокий доступ. |
You had to so Jeffrey could take his place and get a higher security clearance. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
После приобретения независимости разрушение тоталитарной структуры и переход к демократической рыночной экономике могли занять длительное время. |
Since independence, it must have taken time to dismantle the totalitarian structure and move to a democratic free-market economy. |
Ваша Хроника — это место, где вы можете видеть свои публикации или публикации, на которых вы были отмечены, в хронологическом порядке. |
Your Timeline is where you can see your posts or posts you've been tagged in displayed by date. |
А без него в опасности окажутся все попытки остановить распространение ядерного оружия, или по крайней мере, ограничить его роль и место в международных делах. |
And without it, efforts to stop the spread of nuclear weapons, or at least limit their role in international affairs, are also in trouble. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Но если вспомнить - какое же место занимали до сих пор дела милосердия в ее жизни? |
But, as she now searched her conscience, what place had charity ever had in her life? |
И цель эта - занять почетное положение среди британских промышленников. |
Which is to maintain an honorable place amongst the merchants of this country. |
Sometimes I feel she just wants to keep me busy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы занять свое место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы занять свое место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, занять, свое, место . Также, к фразе «вы занять свое место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
