Вы могли бы сделать для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а что вы - and what you
были ли вы удивлены - were you surprised
высоко ценим если вы - highly appreciate if you
важно, чем вы - important than you
восполнить то, что вы сделали - make up for what you did
за то, что вы получите - for what you get
газа, который Вы - gas you
где вы возглавляли - where were you headed
делать то, что вы хотите с ним - do what you want with it
где вы можете выбрать один из - where you can choose from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
они могли - they could
могли убедиться - could be sure
Вы могли бы держать на одну секунду - could you hold on one second
вы могли бы назвать меня - you could have called me
Вы могли бы помочь ему - you could help him
Вы могли бы признать - you might recognize
вы могли бы сделать все - you could do all
Вы не могли не - you couldn't fail
если вы могли бы найти - if you could find
я просто думал, может быть, мы могли бы - i was just thinking maybe we could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
хотелось бы/не хотелось бы/предпочел бы - would love/would hate/would prefer
хотел бы сообщить - I'd like to inform you
я хотел бы официально - I would like to officially
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
бы выиграли - would have benefitted
бы жаловался - would have complained
бы снять - would take off
бы хотелось, чтобы было - would have liked to have had
было бы возможно для нас - would it be possible for us
было бы интересно узнать, - would be interested in knowing
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сделать сено - make hay of
сделать захват - make a grab
сделать приемлемым - make acceptable
сделать себя скудным - make oneself scarce
это сделать - do it
сделать больно - hurt
было неправильно, что нужно сделать - was the wrong thing to do
должны сделать это снова - have to do it again
действительно сделать разницу - really make difference
как сделать свой собственный - how to make your own
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
капсула для лекарства - cachet
инструмент для прокалывания - piercing tool
небольшой диван для двоих - small sofa for two
подарок для - present to
пинцет для предметных стекол - slide forceps
масло для загара - suntan oil
краска для печатания на картоне - carton ink
антенна для антенны - dish aerial
право для - right for
занавеска для кафе - cafe curtain
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
слезай с меня - get off me
которая у меня есть - which I have
подожди меня в машине - wait for me in the car
любите меня - love me
убери от меня свои руки - take your hands off me
бейте меня - whack me
был всем для меня - was everything to me
вытащил меня обратно - pulled me back
ваша рука на меня - your hand on me
иметь большое значение для меня - lie close to my heart
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Но боюсь, что в этом случае, передача этого оружия в полицию - это последнее, что мы могли бы сделать. |
But I'm afraid, in this instance, surrendering this weapon to the police was the last thing I could do. |
Были применены новые меры для мониторинга балансов бюджетов стран-членов, но они не могли что-либо сделать в отношении неуплаченных долгов. |
New arrangements for monitoring member states' budget balances have been introduced, but they can do nothing about the stock of debt outstanding. |
Мы стараемся сделать так, чтобы наши заказчики могли гордиться своими продуктами. |
We try our best to make our clients proud of products they get. |
But the authorities have tried their best and have done as much as they can. |
|
No, we were the ones who convinced him to do that. |
|
Ты уверена, то не хочешь сделать обычный жгут, чтобы мы могли убраться отсюда? |
Are you sure you don't want me to just make a tourniquet so we can get the hell out of here? |
Один вдох такого ядовитого воздуха из 2030 сделал то, что не могли сделать никакие статистические данные. |
Just one whiff of the noxious polluted air from 2030 brought home the point that no amount of data can. |
Наши законники даже не знают, сможем ли мы это сделать, судью еще не назначили. А даже если бы могли, такое слушание займет недели. |
To begin with, the lawyers aren't even sure that we have the authority to do that without a judge yet appointed, and even if it were legitimate, proceeding like that would last weeks. |
В одно мгновение мы могли перепрыгнуть через борт, в одно мгновение мы могли сделать гибельный прыжок. |
In a moment we might step across; in a moment we might take the fatal plunge. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Родители хотели отдалить ее от преследователя, но могли сделать ее более легкой мишенью. |
Her parents wanted to put some distance between her and her stalker, but they may have just made her an easier target. |
А вот мы с вами, дражайшая моя супруга, могли бы быть идеально счастливы, если бы вы дали мне малейшую возможность сделать вас счастливой, потому что мы с вами - одного поля ягоды. |
Whereas, we, dear wife of my bosom, could have been perfectly happy if you had ever given us half a chance, for we are so much alike. |
Россия, Европа, Украина, режим Асада и сирийские повстанцы уже сейчас могли бы сделать некоторые выводы о будущем курсе США. |
Russia, Europe, Ukraine, the Assad regime and the Syrian rebels could have had some clarity about the U.S. course of action by now. |
I don't think Mantis or Batman could've done this. |
|
Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти |
Why not make it horizontal, so the cows can just walk up |
Вы не могли бы сделать ей укол в попу? |
Couldn't you give her the shot on her rear? |
If they wanted a robot, they could have built one. |
|
Почему бы тебе просто не пойти и сделать шоу для тех ребят, и тогда мы могли бы сделать это и за его границами. |
Why don't you just go do the show for those guys, and then we can simulcast it overseas? |
If we could just call long distance. |
|
Но все же мне не совсем ясно... Я понимаю, что таким путем вы могли бы испортить драгоценный камень, но сделать человека невидимым, до этого еще далеко. |
But still I don't see quite ... I can understand that thereby you could spoil a valuable stone, but personal invisibility is a far cry. |
Я ценю ваше стремление выписать мне штраф, но не могли бы мы сделать это побыстрее? |
I appreciate your need to fulfill your speeding ticket quota but... can we make this quick? |
И единственное, что мы могли сделать, не испугав ее, это попытаться воспроизвести рычание ее матери - шипение и всякие кошачьи звуки. |
And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make - a hiss and a sound. |
Мы могли бы сделать углубление для клавиатуры в нижней части, и провести соединительный кабель через шарниры. |
I mean, we could recess the keyboard in the bottom cover and run the connector cable through the hinges. |
Вы знаете, мы могли только болтаться вместе и ничего не сделать. |
You know, we could just hang out together and do nothing. |
Ну, представьте, что мы могли бы так сделать и представьте, что мы бы могли привлечь к этому других людей, так. |
So, imagine we could do that and imagine we could put people into this. |
Мы могли бы сделать широкий жест и освободить Манделу... |
If we make a gesture by releasing Mandela... |
Весь смысл чадры в том, чтобы мужчины вроде вас не могли этого сделать. |
The whole point of the veil is so that men like you can't get to know me. |
Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным. |
But China slowed capital-account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America's troubles could make China more cautious. |
And never, under any circumstances, did he betray his comrades; neither imprisonment nor beatings could make him do so. |
|
Tree lighting's the least we could do. |
|
Мы арестуем этих парней ты дашь свидетельские показания, что они выпрыгнули перед машиной и мы ничего не могли сделать. |
We're gonna arrest these guys you're gonna write a witness report saying they leapt in front of our car and there was nothing we could do. |
Такие настроения, сколь бы они ни были наивны, могли сделать надземную дорогу достаточно популярной в Чикаго. |
Public sentiment in this direction, however naive or unworthy, was nevertheless sufficient to make any elevated road in Chicago popular for the time being. |
Что, если мы могли бы сделать невозможное возможным? |
What if we could make the impossible possible? |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Это кажется неправильным - даже аморальным - если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации. |
This seems wrong - even immoral - if we could do more for people and the planet through adaptation. |
Все симптомы указывали на грипп, но те же симптомы могли означать и стрептококк, и если бы мы ждали подтверждения, мы бы уже ничего не успели бы сделать. |
Every symptom she had spelled grippe, but just the same, all of those symptoms could have been caused by strep, and uh, if we had waited until we were sure, it might have been too late. |
Они многое могли сделать, если бы они провели правильный диагноз, но единственным симптомом была боль. |
There was plenty they could do, if they made the right diagnosis, but the only symptom was pain. |
We could make it look like the two of us are lodgers. |
|
К тому времени, когда Таллин осознал случившееся, несколько сотен эстонских солдат уже не могли ничего сделать. |
By the time Tallinn realized what was happening, there was little a force of several hundred Estonian soldiers could plausibly do. |
Ну, ты знаешь, может быть, мы могли бы сделать некоторые коррективы, правда? |
Uh, you know, maybe we could make a few adjustments, though, huh? |
Вы могли бы сделать мне одолжение? |
Do you think you could possibly do me a favour? |
Когда вы приобрели акции Кэмбридж, вашей первой задачей было убедить совет сделать предложение Уайтинг так чтобы вы могли прекратить испытания. |
When you acquired Hambridge stock, your first order of business was to convince that board to make a bid for Whiting so that you could terminate the photopheresis trials. |
Представьте на минуту сценарий, в котором мы могли бы производить интеллектуальных роботов, которые в состоянии сделать все, что человек может сделать. |
Consider for a moment a sort of fantasy technology scenario, in which we could produce intelligent robots able to do everything a person can do. |
И, наконец, люди могли бы сделать мир лучше, если бы выключили телефоны, отошли от экранов и действовали в реальном мире, за рамками зоны комфорта. |
And then lastly, I think that audiences can make the world a better place by switching off their phones, by stepping away from their screens and stepping out into the real world beyond what feels safe. |
Ну,может быть тогда не сольный концерт, но мы могли бы что-нибудь сделать. |
Well, then maybe not a recital, but we have to do something. |
How much money could you have possibly made on that? |
|
как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок? |
how do we make the world safe for different brands of national capitalism to prosper side by side? |
В этом зале всё равно остаётся множество смертельно опасных змей, которые могли бы это сделать. |
There are still plenty of deadly types of snakes in that room that could have done it. |
Мы могли бы сделать свою версию Bard's Tale, но игроки будут пытаться спасти принцессу, которая на самом деле хоббит. |
Uh, we could do our version of Bard's Tale, but the players try to free a princess who's actually a hobbit in disguise. |
Из оставшихся бинтов, они могли бы сделать защитные повязки. |
With the remaining part, they could make a shell to protect them from future falls. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования. |
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
Из-за своих габаритов эти два ужасных создания, в отличие от наших современных орлов и ястребов, не могли ловко маневрировать. |
With both of these impressive beasts, there would have been no real maneuverability to speak of, unlike modern eagles and hawks. They were simply too big to be spry. |
Кроме того, это позволит сделать ваш магазин более привлекательным для людей, которые не любят делать покупки в Интернете. |
It can also make your business more tangible to people who are skeptical of the internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы могли бы сделать для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы могли бы сделать для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, могли, бы, сделать, для, меня . Также, к фразе «вы могли бы сделать для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
