В вашем распоряжении для любых вопросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать в жар - fling
вес в обществе - weight in the society
исполнять роль в пантомиме - mime
в северном направлении - in the north
рисовать в профиль - profile
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
сажать в грунт - bed
мяч в крикете - ball in cricket
в нерешительности - in indecision
воскрешать в памяти - resurrect
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
к вашему порогу - to your doorstep
в вашем распоряжении для дальнейших вопросов - at your disposal for further questions
доступны в вашем - available in your
глубоко в вашем сердце - deep in your heart
данные о вашем - data about your
жить в вашем доме - live in your household
на вашем теле - on your body
прибыть в вашем доме - arrive at your house
положить в вашем теле - put in your body
стоять на вашем пути - to stand in your way
распоряжаться всем - dispose of everything
распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента - custodianship order
нужные распоряжения - necessary orders
распоряжение конфискованными доходами от преступлений - disposal of confiscated proceeds of crime
распоряжаться о аресте - order arrest
вошел в его распоряжении - came into its possession
права распоряжения - rights of disposal
распорядительная рукоятка - permission lever
распорядительный пункт - managing center
получить в своё распоряжение дополнительные полномочия - get more leverage
Синонимы к распоряжении: утилизация, избавление, удаления, утилизации, ликвидации, захоронения, выбытия
отведенный для работы - allotted for work
автомат для продажи штучных товаров - vending machine for sale of piece goods
помещение для рабочих - bothy
для удобства - for convenience
чехол для клюшек - cricket bag
туннель для ремюажа - riddling room
предоставить художественные работы для - provide artwork for
быть приемлемым для - be acceptable to
с мягким пятном для - having a soft spot for
жир для поливания обжариваемого мяса - basting fat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
избегать любых - avoid any
должны воздерживаться от любых - shall refrain from any
готов к выполнению любых задач - ready for any challenge
для любых законных целей - for any legal purposes
для любых консультаций - for any consultation
информацию о любых мерах, принятых - information on any measures taken
информировать Комитет о любых - inform the committee of any
сообщать о любых случаях - report any instances
любых третьих лиц - of any third parties
удаление для любых дальнейших - disposal for any further
Синонимы к любых: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
сложность вопросов - complexity of issues
будет иметь дело с вопросом - will deal with the question
вопросов осталось - questions left
из перечисленных выше вопросов - of the above matters
касающиеся этих вопросов, - concerning these issues
я начал задаваться вопросом - i was beginning to wonder
примеры вопросов - example questions
нет больше вопросов - there are no more questions
составление вопросов - compilation of questions
раздел общих вопросов - general affairs section
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов. |
I am ever at your disposal, should you have any questions. |
У меня есть тысяч 200. Они в моем распоряжении прямо сейчас, но дадут ли мне снять эту сумму наличными, не задавая дурацких вопросов? |
I've got maybe 200 grand I can lay my hands on immediately, but even then, are they going to let me withdraw that amount in cash, without asking bloody questions? |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
Мы должны знать, что можем положиться на вас, и что вы выполните любое распоряжение полученное с Вавилон 5 в течение следующих месяцев, без всяких вопросов. |
We need to know that we can rely on you to carry out any instruction from Babylon 5 over the next several months without question. |
Мы в Вашем распоряжении для любых следующих вопросов и технических вопросов по страхованию. |
We remain at your disposal for any further questions or for technical questions regarding the insurance. |
Для последующих вопросов наша команда охотно находится у Вас в распоряжении. |
For further questions our team is happy to be at your disposal. |
Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах. |
Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
Раздалось два крика, и пика оказалась в полном моем распоряжении. |
I heard two screams of pain and found that I held the lance. |
Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения. |
She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Нет смысла противостоять 2 федеральным агентам, которые просто хотят задать пару вопросов. |
Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions. |
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов участия Сбербанка России в кредитовании экономики Башкортостана. |
Exchange with opinions on Russia Saving Bank participation in crediting Bashkortostan economy has been held. |
Среди различных междисциплинарных вопросов, которые акцентируются в программе, особое значение придается пропаганде терпимости и отказа от дискриминации. |
Among the various transversal issues emphasized in the curriculum, the promotion of tolerance and non-discrimination deserves special attention. |
Медлительность и блокирование вопросов в институциональных сферах - это проблема, присущая системе правосудия. |
Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system. |
Мы понимаем всю ценность обсуждений профессиональных вопросов, однако не хотим, чтобы сеть LinkedIn использовалась для провокаций и угроз. |
We acknowledge the value of discussions around professional activities, but we do not want you to use LinkedIn to shock or intimidate others. |
Однако так ли необходимы для этого новые институты — особенно такие, с рабочими и управленческими механизмами которых связан ряд серьезных вопросов? |
But are new institutions - especially ones that raise a number of serious governance and operational questions - really needed to meet these ends? |
Т.к. мы не хотим оставлять товар, мы отдаем его в Ваше распоряжение и просим произвести правильную поставку взамен этой. |
Since we cannot accept the delivery as it stands, we return the merchandise to you and request you to properly execute our order. |
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов. |
I'd like to get information regarding a number of questions. |
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма. |
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders. |
На станции я пойду и распоряжусь, чтобы вам принесли бульону с мясом и даже с пирожками. |
At the station I'll go and see that they bring you bouillon with meat and even stuffed dumplings. |
Poindexter does not repeat his inquiry. |
|
Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения. |
Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes. |
Мы все ощущаем на себе месть экономики благодаря этим язычникам-материалистам которые не умеют распоряжаться своими деньгами. |
We're all feeling the economy's vengeance because of materialistic heathens who did stupid things with their money. |
Протоколы допросов читаются очень быстро, но точная запись вопросов и ответов отнимает чрезвычайно много времени. |
These examinations, which are so quickly read, being written down at full length, questions and answers alike, take up an enormous amount of time. |
You don't have the right to dispose of the life of my son. |
|
Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей. |
All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours? |
Because you bred a human race which doesn't bother to ask questions. |
|
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию! |
If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms. |
He strode to the door and gave an order. |
|
I'm afraid I ask quite a few questions. |
|
Я буду в его распоряжении, когда он захочет обсудить это детально с глазу на глаз. |
I will make myself available if he wants to discuss any of this in person. |
Да, да, вокруг мыса Доброй Надежды идет кратчайший путь в Нантакет, - говорил между тем Старбек, обращаясь к самому себе и будто не слыша вопросов Стабба. |
Yes, yes, round the Cape of Good Hope is the shortest way to Nantucket, soliloquized Starbuck suddenly, heedless of Stubb's question. |
Не задавая вопросов. |
No questions asked. |
После того как они два раза проехали по Корсо, граф воспользовался остановкой в движении экипажей и попросил у своих спутников разрешения покинуть их, оставив коляску в их распоряжении. |
At the second turn, the count stopped the carriage, and requested permission to withdraw, leaving the vehicle at their disposal. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Однако из-за договорных вопросов релиз альбома был отменен. |
However, due to contractual issues, the album release was cancelled. |
Однако в Великобритании это право было позже заменено статутным правом принимать такие распоряжения в Совете в соответствии с законом О гражданских чрезвычайных ситуациях. |
However, in the UK, this power was later superseded by a statutory power to make such Orders in Council under the Civil Contingencies Act. |
Спасибо Стю за нумерацию вопросов, у меня был небольшой ход мыслей, и все это вышло в некотором беспорядке. |
Thanks Stu for numbering the questions, I was having a bit of a train of thought and it all came out in a bit of a jumble. |
Он объясняет, как функционировали ЮКОС и российская нефтяная промышленность, но выходит за рамки деловых вопросов. |
He explains how Yukos and Russia's oil industry functioned, but he goes beyond business matters. |
Фактическая причина, по которой мы не можем достичь консенсуса ни по какому вопросу, заключается в том, что мы пытаемся обсудить сразу несколько взаимосвязанных, но различных вопросов. |
The actual reason why we can't seem to get consensus on anything is that we're trying to discuss several related but distinct issues at once. |
Правительство Кералы согласилось выполнить распоряжение Верховного суда. |
The Government of Kerala agreed to comply with the Supreme court order. |
Однако прежде чем он смог двинуться с места, нужно было уладить ряд административных вопросов. |
Some bots can be excluded from leaving these messages by using the {{bots}} tags. |
Большинство вопросов, которые касаются сегодняшней работы стремящегося, я уже рассматривал ранее в этом трактате. |
Most of the points that concern the work of the aspirant today I have considered earlier in this treatise. |
Пожалуйста, не стесняйтесь посмотреть обсуждение разговора и высказать свое мнение по любому из вышеперечисленных вопросов. |
Please feel free to see the talk discussion and opine on any of the above. |
Ньюмонт заявил, что будет сотрудничать с агентством для решения любых вопросов. |
Newmont said it would collaborate with the agency to resolve any issues. |
Эта правка поднимает несколько вопросов, в том числе согласованность с другими статьями фильма Скуби-Ду прямо в видео. |
This edit brings up several issues, including consistency with other Scooby-Doo direct-to-video film articles. |
Модуль состоит из четырех разделов, в каждом из которых содержится по десять вопросов. |
The module comprises four sections, with ten questions in each section. |
Если нет никаких вопросов о том, что Райан является РС о своих собственных позициях, то я процитирую его прямо на эту тему. |
If there are no questions about Ryan being a RS about his own positions, then I shall quote him directly on the subject. |
В конце концов королева возглавила штат из 40 человек, которые занимались различными просьбами о помощи по целому ряду вопросов. |
Eventually, the Queen came to preside over a staff of 40 who handled various requests for assistance on a range of issues. |
Он охватывает 11 категорий, каждая из которых содержит от 5 до 7 вопросов. |
It covers 11 categories, each having 5 to 7 questions. |
Выдвижение гендерных вопросов должно быть на пике политической повестки дня. |
The pushing of gender issues should be at the peak of the political agenda. |
Похоже, что в отношении часто задаваемых вопросов возникло несколько неправильных представлений. |
In Filipino, most contractions need other words to be contracted correctly. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их на странице вопросов об авторских правах СМИ. |
However, a more serious threat to Philby's position had come to light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в вашем распоряжении для любых вопросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в вашем распоряжении для любых вопросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, вашем, распоряжении, для, любых, вопросов . Также, к фразе «в вашем распоряжении для любых вопросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на испанский- ›
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на хинди - ›
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на немецкий - ›
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на французский - ›
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на итальянский - ›
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на арабский - ›
«в вашем распоряжении для любых вопросов» Перевод на узбекский