В грязь лицом не ударять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в камеру - chamber
принятый в качестве доказательства - in evidence
переходить в команду - pass team
не погашенная в срок казначейская облигация - defaulted treasury bond
за исключением тех случаев и только в такой степени, когда - except and only to extent that
млечный сок в кокосовом орехе - coconut milk
носилки в форме кресла или ложа - in the form of a stretcher or chair bed
с перевесом всего в один голос - by a margin of one vote
в конце 30-х годов девятнадцатого века - in the late thirties of the XIX century
изогнутый в холодном состоянии - cold bent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: mud, dirt, grime, sludge, muck, filth, filthiness, foulness, mire, mess
глубоко въевшаяся грязь - grime
вливать в грязь - stick in the mud
грязь бедная - dirt poor
закупоривающая грязь - clogging slime
фильтрпрессная грязь - lime scum
сбросовая грязь - blowdown dirt
черная грязь - black mud
удалять грязь - remove dirt
вода и грязь - water-and-sediment
илистая грязь - ooze
Синонимы к грязь: пятно, распущенность, бесстыдство, бесстыжесть, нечистота, слякоть, месиво, хлябь, мерзость, замасленность
Антонимы к грязь: чистота, гигиена
Значение грязь: Размякшая от воды почва.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
сделать лицо - make a face
поменять лицо - change face
ответственное за поддержание дисциплины лицо - disciplinary officer
лицо, выписавшее индоссировавшее или акцептовавшее дружеский вексель - the person was discharged endorse or accept accommodation bill
эксклюзивное первое лицо - exclusive first person
зверское лицо - brutal face
сердитое лицо - angry face
неприкосновенное лицо - protected person
угрюмое лицо - gloomy face
лицо молотка - pane
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
не имеет значения - irrelevant
бодливой корове Бог рог не дает - curst cows have cut horns
не знакомый - not familiar
она еще не знакома с этой работой - she is not familiar with this work
живого места не оставалось - living space does not remain
не двинулся вперёд - I not moved forward
не дрогнувший - not wavering
не дышать - not breathe
оказавшийся не у дел - was out of
не стоить ломаного гроша - be not worth a penny
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
ударять носком - toe
ударять изо всех сил - smash
ударять по мячу сверху вниз - smash
ударять в ладоши - slap hands together
ударять палец о палец - do a stroke of work
медленно и мерно ударять в колокол - slowly and rhythmically hitting the bell
ударять в колокол - hitting a bell
ударять носком или кончиком клюшки - hitting the toe and the tip of the stick
ударять слегка - strike lightly
палец о палец не ударять - a finger is not hit
Синонимы к ударять: натолкнуться, бить, биться, удариться, попадать в цель, ударять, поражать, наносить удар, разбивать, разрушать
I'm just straining any impurities. |
|
Какой смысл выливать на них эту грязь и давать комикам повод для похабных шуток. |
What use is dragging their names through the mud, providing fodder for late-night comedians? |
Раньше вы видели всего лишь грязь, а теперь представьте лекарства. |
Where you used to see dirt, now think of medication. |
Be Admiral Naismith, shake the dirt off your boots. |
|
Дарман распахнул люк, и порыв ветра внес внутрь грязь и мусор, завертевшиеся по отсеку. |
Darman blew the hatch, and the inrush of air sent dirt and debris whirling through the cargo bay. |
Грязь проникала под кожу, словно чернила с татуировальной иглы. |
Dirt that pierced the skin like ink from a tattoo needle. |
Ворота были разрушены, и через слякотную грязь тянулись две широкие колеи. |
The gate had been smashed, and apair of wide tracks led through the slush and mud. |
Только что я вымылась, помыла голову и спустила всю грязь и кровь в сток. |
I had showered and shampooed and washed the mud and blood down the drain. |
Когда она ушла, Даниаль налила мыла на волосы и принялась отмывать грязь и жир. |
Danyal watched the woman leave, then poured soap into her hair and scrubbed away the dirt and grease. |
Его одежда высохла в горячем воздухе челнока, но грязь и пятна копоти остались. |
His clothes had dried out in the hot air of the spaceplane's cabin, but the dirt and stains remained. |
Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them. |
|
Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. |
They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. |
Теперь я ложусь на траву и валяюсь в ней. Я люблю грязь на ногах и ступнях. |
Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet. |
Мне особенно понравилась, как ты стряхнула грязь с плеча. |
I particularly love the way You brushed the dirt off your shoulder afterwards. |
Малютку Уэйда приходилось время от времени приподымать повыше, чтобы те дамы, которые рискнули, несмотря на грязь, приблизиться к коляске, могли громко выразить свое восхищение. |
Little Wade had to be held up time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim over him. |
Они наваливали длинную насыпь, а те, кому лопат не хватило, резали ивовые прутья, сплетали их и втаптывали в жидкую грязь. |
They heaped the mud up in a long embankment, and those who had no shovels cut live willow whips and wove them in a mat and kicked them into the bank. |
Пойду возьму еще пару старых полотенец, чтобы оттереть грязь. |
Well, I got to get some old dish towels- Mop up the grime. |
The wetness of the bags get on the stairs, making them dirty. |
|
Я оказался рядом - грязь замарала и меня. Дело сделано, поправить ничего нельзя. |
I am simply blighted-like a damaged ear of corn-the business is done and can't be undone. |
There's just some crud on her screen. |
|
Никто не осудит тебя за то, что наши дети едят глютен или сироп с высоким содержанием фруктозы, или грязь. |
No one will judge you if our boys are eating gluten, or high-fructose corn syrup, or dirt. |
Чтобы ты получила то, что хотела, чтобы расчистить всю эту грязь, в которую Шанель превратила Каппа. |
To give you what you wanted, to clean up the whole mess that Chanel made of Kappa. |
The Ganges that carries the dead, the filth... |
|
Order the suds and mud... house specialty. |
|
Думаю, что я знаю, где мы можем получите кое-какую грязь на халяву... |
Think I know where we can get some dirt for free... |
Записка куда оскорбительнее, чем грязь. |
The note is way more obnoxious than the mess. |
Непредвзятым взглядом я видел красоту там, где другие замечали одну лишь грязь. |
Unprejudiced insight that saw beauty in what others condemned as filth |
Я убираю за ним грязь тут и там - бескорыстно. |
I'm cleaning up one mess after another - selflessly. |
Итак, дамы и господа я бы хотел, чтобы мы забыли всю эту грязь. |
Well, ladies and gentlemen... I'd like to put this filth behind us... and let's all enjoy... |
Итак, Оливия, я знаю, зачем ты меня пригласила сюда. но я должен тебе сказать, одно дело - копать грязь на Ноа Даниэльс, |
So, Olivia, I know why you asked me here, but I have to tell you, having me dig up dirt on Noah Daniels is one thing. |
Dirt in the rear sight aperture. |
|
— Ради Бога, Тэкк, — сказал я с отвращением, — поднимите Смита, стряхните с него грязь и вытрите ему нос! И объясните своему товарищу, что происходит! |
“For the love of Christ,” I said to Tuck, disgusted, “get him on his feet and dust him off and wipe his nose and tell him what has happened.” |
Денни Кенкенон бросил мне наклболл в грязь, который я отбил со всей силы и вот так у президента появился тайный план по борьбе с инфляцией. |
Danny had thrown me a knuckle ball, which then I had taken a swing at and, just like that, the president had a secret plan to fight inflation. |
Это посольство - есть песок и грязь планеты Декапод-10! |
This embassy is sovereign mud of the mud planet Decapodian! |
Разумеется, Степан Трофимович в грязь себя ударить не мог, да и манеры его были самые изящные. |
Stepan Trofimovitch of course was incapable of making a social blunder, and his manners were most elegant. |
Someone's gonna make you eat dirt. |
|
Straight out of the flower bed... dirt. |
|
Ее грязь славится целебными свойствами. |
Its mud is famed for its healing properties. |
He chipped away at me, you know? |
|
Looks like it's scraped off the bottom of the Mississippi River. |
|
Снег уничтожает грязь, вода смывает её |
Snow kills the dirt, water washes it away. |
После возвращения рабов в бараке наступил период общего оживления, когда они смыли с себя накопившуюся за день грязь и им подали пищу. |
With the return of the slaves there was a period of activity, during which the dirt of the day's work was washed away, and food was brought out. |
You cannot wash off a year's worth of grime all by yourself. |
|
Ральф стал на колено у костра, как спринтер перед стартом, и лицо его скрывали волосы и грязь. |
Ralph was kneeling by the remains of the fire like a sprinter at his mark and his face was half-hidden by hair and smut. |
Грязь, вода и сыпучие камни уменьшают трение между шиной и следом, хотя узловатые шины могут смягчить этот эффект, захватывая неровности поверхности. |
Mud, water, and loose stones reduce the friction between the tire and trail, although knobby tires can mitigate this effect by grabbing the surface irregularities. |
Красная грязь, вовлеченная в аварию, является отходом процесса Байера, который перерабатывает Боксит в форму оксида алюминия, называемого глиноземом. |
The red mud involved in the accident is a waste product of the Bayer process, which refines bauxite into a form of aluminium oxide called alumina. |
Возможно, они провели очень короткое время вне воды и использовали свои ноги, чтобы пробираться через грязь. |
They may have spent very brief periods out of water and would have used their legs to paw their way through the mud. |
Он упомянул, что люди могут передавать болезнь другим через дыхание, отметил заражение туберкулезом и обсудил передачу болезни через воду и грязь. |
He mentioned that people can transmit disease to others by breath, noted contagion with tuberculosis, and discussed the transmission of disease through water and dirt. |
В то время как грязь считалась нетоксичной из-за низкого содержания тяжелых металлов, связанная с ней суспензия имела рН 13. |
While the mud was considered non-toxic due to low levels of heavy metals, the associated slurry had a pH of 13. |
Грязь на полу толщиной в дюйм, можно поскользнуться и упасть ... Мы были упакованы, как сельди в бочке ... Развернуться было некуда. |
Filth on the floors an inch thick; one could slip and fall ... We were packed like herrings in a barrel ... There was no room to turn around. |
Это защищает рану, удерживая грязь и микробы снаружи и удерживая влагу внутри. |
This protects the wound by keeping dirt and germs out, and keeping moisture in. |
Глубокие цвета и принты использовались, поскольку они не показывали грязь, в то время как украшения использовались для обновления одежды к меняющейся моде. |
Deep colors and prints were used as they did not show dirt, while decorations were used to update clothing to changing fashions. |
С 2011 года они очищаются специально сконструированным лазерным лучом, который удаляет накопившуюся сажу и грязь, не нанося вреда патине мрамора. |
As of 2011, they are being cleaned by a specially constructed laser beam, which removes accumulated soot and grime without harming the marble's patina. |
Еще одним недостатком является то, что грязь и пыль могут попасть на все движущиеся детали двигателя, вызывая чрезмерный износ и неисправности двигателя. |
Another disadvantage is that dirt and dust can get on all moving engine parts, causing excessive wear and engine malfunctions. |
Термин погонщик грязи появился из книги Джона Баньяна Пилигрим: прогресс, описывающей человека с погонщиком грязи, вечно очищающего грязь от пола. |
The term muckraker came from John Bunyan's Pilgrim's Progress describing a Man with a Muckrake forever clearing muck from the floor. |
Солдатские крабы фильтруют песок или грязь для микроорганизмов. |
Soldier crabs filter sand or mud for microorganisms. |
Загрязненная грязь должна быть либо отправлена обратно на берег в скипах, либо обработана на буровых установках. |
Contaminated mud must either be shipped back to shore in skips or processed on the rigs. |
К марту люди, как сообщается, просеивали грязь, чтобы найти следы еды, или ели лепешки из риса и грязи. |
By March, people were reportedly sifting through dirt to find traces of food, or ate cakes of rice and mud. |
Вскоре она распространилась на океаны, озера, лед, грязь, почву и древесину. |
It soon expanded to oceans, lakes, ice, mud, soil and wood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в грязь лицом не ударять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в грязь лицом не ударять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, грязь, лицом, не, ударять . Также, к фразе «в грязь лицом не ударять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.