В своей крайней форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать в кавычки - quote
в то же время - in the same time
идти в расчет - take into account
в наши дни - these days
содержание в исправности - maintenance
игра в серсо - graces
счет в игре - account in play
не в духе - out of sorts
приписывать в конце - subjoin
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
о своей - about my
передай своей маме - tell your mom
важность своей работы - importance of its work
за убийство своей жены - for the murder of his wife
в конце своей жизни вы - at the end of your life you
в своей работе на - in their work on
злоупотреблять своей властью - to strain one's authority
Комитет на своей сорок шестой - the committee at its forty-sixth
собирается провести остаток своей жизни - gonna spend the rest of your life
следовать своей интуиции - follow your intuition
должны сделать по крайней мере, - must do at least
по крайней мере, за одну неделю до - at least one week before
могу я по крайней мере, - can i at least have
по крайней мере, в принципе, - at least in principle
по крайней мере, каждый - at least every
найти по крайней мере, - find at least
по крайней мере пару недель - at least a couple of weeks
по крайней мере два постоянных места - at least two permanent seats
не по крайней мере, - does not at least
объем должен быть по крайней мере, - volume must be at least
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
проходить обучение по заочной форме - study extramurally
желудок в форме песочных часов - hourglass stomach
были представлены в письменной форме - were submitted in writing
в доступной форме - in a comprehensible way
изменения в форме - changes in the form
денежные средства и взносы в натуральной форме - cash and in-kind contributions
в изобразительной форме - in representational form
в устной или письменной форме - in oral or written form
коммуникации в письменной форме - communications in writing
признал в письменной форме - acknowledged in writing
Опубликуйте ваше открытие; если не хотите рассказать о нем всему миру, то доверьте его, по крайней мере, своей стране. |
Publish your results; take the world-take the nation at least-into your confidence. |
Земля пережила в своей истории, по крайней мере, пять периодов массового исчезновения жизни. |
Earth has undergone at least five mass extinctions in its history. |
Дивизия Хандзара была известна своей крайней жестокостью по отношению к христианам и евреям. |
Grayson–Gravely House is a historic home located near Graysontown, Montgomery County, Virginia. |
Они страдают от психологических последствий этой крайней нищеты в течение всей своей жизни. |
They suffer the psychological consequences of that abject poverty the rest of their lives. |
В Соединенных Штатах опрос TNS 2004 года показал, что 15% всех мужчин признались, что платили за секс по крайней мере один раз в своей жизни. |
In the United States, a 2004 TNS poll reported 15% of all men admitted to having paid for sex at least once in their life. |
Если уж рискуешь своей головой, то почему, по крайней мере, не взять то, на что ты имеешь право? |
If one has to put his head on the block why shouldn't he at least take what he's entitled to? |
В своей крайней форме это заблуждение представляет собой всеобщую паранойю. |
In its extreme form, the fallacy represents general paranoia. |
В отрыве от обычной характеристики эти блуждающие огоньки кажутся доброжелательными или, по крайней мере, нейтральными по своей природе. |
In a break from the usual characterization, these will-o'-the-wisps appear benevolent or at least neutral in nature. |
Группа по Кодексу поведения, по крайней мере теоретически, сохраняет большую часть своей документации и обсуждения конфиденциальными. |
The Code of Conduct Group, at least in theory, keeps most of its documentation and discussion confidential. |
Что ж, возможно, мне и нечего делать, джентльмены, но по крайней мере, когда я об этом плачу, я делаю это в своей машине на парковке для администрации. |
Well, I might have nothing to do, gentlemen, but at least when I'm crying about it, I am crying about it in my car in West Wing Exec parking. |
Я скучаю по своей старой комнате... Но, по крайней мере, у меня есть мои звезды кино, что составляют мне компанию. |
I miss my old room... but at least I have my movie stars to keep me company. |
В этом обещании содержится призыв к отдельным лицам и семьям отдавать по крайней мере половину своего состояния на благотворительные цели в течение своей жизни. |
The pledge urges individuals and families to give at least half their wealth to charitable causes during their lifetime. |
At least I shall be master of my fate in that. |
|
В своей самой крайней форме пролиферация, связанная с глиозом, приводит к образованию глиального рубца. |
In its most extreme form, the proliferation associated with gliosis leads to the formation of a glial scar. |
В своей книге Майн Кампф Гитлер осудил культурное вырождение, проституцию и сифилис, обвинив, по крайней мере, в некоторых из этих явлений евреев. |
Hitler decried cultural degeneration, prostitution and syphilis in his book Mein Kampf, blaming at least some of the phenomena on Jews. |
Более поздние исследования развенчали эту идею, по крайней мере до некоторой степени, и сама Бем нашла слабые места в своей первоначальной новаторской работе. |
More recent research has debunked this idea, at least to some extent, and Bem herself has found weaknesses in her original pioneering work. |
В исследовании 1989 года 13,5% мужчин сообщили, что платили за секс по крайней мере один раз в своей жизни, а 2,6% сделали это в течение последнего года. |
In a 1989 study, 13.5% of men reported having paid for sex at least once in their life and 2.6% had done so during the past year. |
Большинство из них предоставляют по крайней мере ограниченный прогноз для своей области интересов на своем веб-сайте. |
Most provide at least a limited forecast for their area of interest on their website. |
Во второй серии мы узнаем, что Эффи теперь начала говорить открыто, по крайней мере среди своей семьи и, вероятно, среди других людей. |
In a default configuration, a model in the Ruby on Rails framework maps to a table in a database and to a Ruby file. |
В июле 2015 года Штайер призвал кандидатов 2016 года разработать стратегические планы по обеспечению США по крайней мере 50% своей энергии из чистых источников к 2030 году. |
In July 2015, Steyer called on 2016 candidates to develop strategic plans to provide the United States with at least 50% of its energy from clean sources by 2030. |
Во второй серии мы узнаем, что Эффи теперь начала говорить открыто, по крайней мере среди своей семьи и, вероятно, среди других людей. |
In the second series, we learn that Effy has now begun to speak openly, at least amongst her family and presumably among others as well. |
Своей крайней осторожностью робкий вор часто выдает себя там, где вор дерзкий благополучно минует опасности. |
Timorous thieves, by extreme caution, often subject themselves to discoveries, which those of a bolder kind escape. |
Оно во всей своей крайней двусмысленности. |
The id in all its radical ambiguity. |
Билл Дженкинсон, в год, когда Бейб Рут совершил 104 хоум-рана, считает, что Рут потерял по крайней мере 50 и целых 78 в своей карьере из-за этого правила. |
Bill Jenkinson, in The Year Babe Ruth Hit 104 Home Runs, estimates that Ruth lost at least 50 and as many as 78 in his career due to this rule. |
Крестоносец, по крайней мере, думал, что ислам губит душу всякого человека, будь то король или жестянщик, которого подчиняет своей власти. |
A Crusader thought, at least, that Islam hurt the soul of every man, king or tinker, that it could really capture. |
В большинстве, если не во всех, незападных цивилизациях гордость и себялюбие исключают самокритику или, по крайней мере, критику в адрес своей цивилизации как таковой. |
In most if not all non-Western civilizations, pride and self love exclude self-criticism or at least the criticism of one's civilization as such. |
В другом исследовании сообщалось, что почти половина студенток университетов сообщили о симптомах РСТ по крайней мере один раз в своей жизни. |
Another study reported that almost half of female university students reported PCT symptoms at least once in their lifetime. |
Однако было показано, что он питался мясом, по крайней мере, в течение 4 месяцев до своей смерти. |
However, he was shown to have had a meat rich diet for at least the 4 months prior to his death. |
Каждый из этих языков породил потомков, и большинство современных языков программирования насчитывают по крайней мере одного из них в своей родословной. |
Each of these languages spawned descendants, and most modern programming languages count at least one of them in their ancestry. |
По крайней мере, один из кораблей столкнулся с трудностями вблизи Ямайки, и у него кончились припасы, из-за чего капитан отправил на берег двадцать человек своей команды. |
At least one of the ships encountered difficulties near Jamaica and ran out of supplies, causing its captain to send twenty of his crew ashore. |
В современном мире развитые страны производят большую часть своей продукции в городских центрах и вокруг них, или, по крайней мере, там, где они складируют и распределяют ее. |
In today's world the developed nations are producing most of their products in and around city centers, or at least that is where they warehouse and distribute them. |
Ганфайтеры Джим Леви и том Карберри стали печально известны тем, что участвовали по крайней мере в двух дуэлях с быстрой ничьей в своей жизни. |
Gunfighters Jim Levy and Tom Carberry became infamous for participating in at least two quick draw duels in their lifetimes. |
По крайней мере теоретически, он обладал властью над жизнью и смертью каждого члена своей расширенной семьи по древнему праву. |
In theory at least, he held powers of life and death over every member of his extended familia through ancient right. |
Саддам, по крайней мере, по своей направленности был глубоко светским руководителем, непримиримо враждебным по отношению к силам исламизма. |
Saddam was at least thoroughly secular in his orientation and unrelentingly hostile to Islamist forces. |
Мои исследования душевной силы человека, столь мало изученной, помогли мне по крайней мере найти в своей страсти явные доказательства моей системы. |
My studies of our mental faculties, so little understood, helped me at any rate to find in my own excitement some living proofs of my theories. |
Джорджия О'Кифф, американская художница, владела по крайней мере 6 чау-чау в своей жизни. |
Georgia O'Keeffe, an American artist, owned at least 6 chow chows in her lifetime. |
Некоторые герои приходят к осознанию того, что они просто вымышленные персонажи, или, по крайней мере, начинают сомневаться в реальности своей ситуации. |
Several protagonists come to the realization that they are merely fictional characters, or at least begin to question the reality of their situation. |
В Соединенных Штатах двадцать миллионов женщин и десять миллионов мужчин имеют расстройство пищевого поведения по крайней мере один раз в своей жизни. |
In the United States, twenty million women and ten million men have an eating disorder at least once in their lifetime. |
Венцы по крайней мере среднего класса могут посетить несколько балов в своей жизни. |
Viennese of at least middle class may visit a number of balls in their lifetime. |
По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе. |
At least a leech doesn't miss his mother's birthday in a drunken blackout. |
Ему было трудно, по крайней мере, отделить свое положение бразильского императора от обязанностей защищать интересы своей дочери в Португалии. |
He found it difficult, at the very least, to keep his position as Brazilian emperor separate from his obligations to protect his daughter's interests in Portugal. |
Еще несколько в Саскачеване, и по крайней мере один, полумесяц, оказался в Альберте, в 2000 километрах от своей Родины в Онтарио. |
A few more in Saskatchewan, and at least one, a crescent, has turned up in Alberta, 2,000 kilometres from its homeland in Ontario. |
В моей записной книжке есть по крайней мере семь человек, готовых заплатить миллионы за эту картину для своей частной коллекции. |
There are at least seven people in my address book who'd pay millions for that picture for their private collection. |
Они сказали, что он, по крайней мере частично, виновен в своем собственном убийстве, а также в убийстве своей жены и детей. |
They said he was at least partially responsible for his own murder and the murders of his wife and children. |
В своей самой крайней форме нелепая любовь может стать сексуальной зависимостью. |
In its most extreme form, ludic love can become sexual addiction. |
Но Обамам (по крайней мере, Бараку) придется выбирать одно из двух: либо делать деньги, пользуясь своей знаменитостью, либо жаловаться на эту знаменитость. |
The Obamas, or at least Barack, can’t have it both ways, which is to rake in the bucks on the basis of his celebrity and complain about it. |
Опрос 1998 года показал, что 7% канадских мужчин платили за секс по крайней мере один раз в своей жизни. |
A 1998 poll suggested 7% of Canadian men have paid for sex at least once in their life. |
Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему. |
Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck. |
Уран имеет по крайней мере один подковообразный орбитальный аппарат, занимающий Солнце–точку Лагранжа Урана L3—гравитационно неустойчивую область на 180° на своей орбите, 83982 Крантор. |
Uranus has at least one horseshoe orbiter occupying the Sun–Uranus L3 Lagrangian point—a gravitationally unstable region at 180° in its orbit, 83982 Crantor. |
Согласно джайнским источникам, он обратился в джайнизм к концу своей жизни; по крайней мере, он находился под влиянием этой религии. |
According to Jain sources he converted to Jainism towards the end of his life; at the least he was influenced by the religion. |
It's clear the guy in blue has assimilated the fake hand. |
|
Мой 14-летний сын крепко спит в своей постели беспечным глубоким сном подростка. |
My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Я бросилась туда и прихватила тростниковую дудочку, которую он сделал для своей няни. |
Inspired by the thought, I hurried to Lucy's room and snatched up the reed flute he had made for his nurse. |
«Всегда большая честь, когда тебя хвалит человек, столь уважаемый в своей собственной стране и за рубежом». |
“It is always a great honour to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond.” |
It takes dexterity, at the very least. |
|
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов. |
Brutal way to die, but at least you appease the gods. |
По крайней мере, он извинился. |
Well, at least he was apologetic. |
Пижон Додд, он завербовал по крайней мере двух из них, это объясняет вероятно почему он ходит туда каждый день. |
The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей крайней форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей крайней форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, крайней, форме . Также, к фразе «в своей крайней форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
