В то время как другие полагают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в открытом море - In the open sea
перекрывать в напуск - lap
два раза в день - twice a day
в самом деле - Indeed
сбиваться в войлок - felt
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в совокупности - In total
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
приводить в возбуждение - agitate
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
такой-то ширины - such a width
продолжать все то же - drag on
то, что улучшает - what improves
дать кому-то ухо - give someone an earful
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
желать что-то сделать - be willing to do something
иметь что-то общее - to have something in common
связать кого-либо с кем-то - associate anyone with someone
что с возу упало, то пропало - what's lost is lost
произошло то - something happened
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
спустя некоторое время - some time later
время простоя канала цепи связи - circuit outage time
обучение персонала во время игры - game time workforce training
время реверберации - reverb time
съемное жилье на время отпуска - holiday rental
время до первого байта - time to first byte
простое прошлое время - simple past tense
аберрационное время - aberration time
аппетит пришёл во время еды - appetite came at meal time
время игры - game time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сухой как щепка - chippy
Как жаль! - What a pity!
как вам сказать? - how shall I put it?
как указано в - as specified by
как дьявол - like the devil
рассматривать как несущественные - treat as unimportant
как по мне - as for me
как показывает название - as the title indicates
как указано далее - as follows
прилагательное, используемое как часть составного именного сказуемого - adjective used as part of a composite nominal predicate
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
другие руки - other hands
алмазы и другие - diamonds and other
сеть разработчиков-другие решения - developer network-other solutions
все другие провинции - all other provinces
Другие аспекты - further aspects
другие более - others more
другие возможности включают - other possibilities include
другие государства для терминов - other states for terms
другие государства региона - other states of the region
другие династии - other dynasties
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
полагающийся по должности - titular
полагаю что так - I guess so
это, как полагают, - this is believed
я полагаю, вы знаете, - i suppose you know
предприятия полагаются на - businesses rely on
я полагаю, что оба - i believe both
полагают, что он был - believe he was
полагаю, что Вы быть - believe you to be
я полагаю, я мог - i suppose i could
полагают, чтобы быть правдой - believe to be true
We have other clients who are speculating that the price of gold is going to fall. |
|
Другие полагают, что достаточно действующих международных законов и что для достижения конечных целей необходим более активный подход. |
Others suggest the current international laws are enough, and the need for more engaging approach to achieve the ultimate goals. |
Идея о том, что люди наивно полагают, что они видят вещи объективно, а другие-нет, была признана в области социальной психологии довольно давно. |
The idea that 'people naïvely believe they see things objectively and others do not' has been acknowledged for quite some time in the field of social psychology. |
Другие полагают, что здесь не может быть никакого промежуточного устройства. |
Others believe that there cannot be an intervening device. |
Другие три рекуррентно происходящих более поздних процесса, как полагают, произвели оставшиеся элементы. |
Other three recurrently occurring later processes are thought to have produced the remaining elements. |
Другие нейроны, как полагают, участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, отделяя фигуры от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, such as separating figures from the ground using motion parallax. |
Другие теоретики, однако, полагают, что развитие происходит в прерывистых стадиях. |
Other theorists, however, think that development takes place in discontinuous stages. |
В то время как некоторые предприниматели полагают, что они могут чувствовать и понимать, что думают другие, средства массовой информации играют решающую роль в формировании взглядов и спроса. |
While some entrepreneurs assume they can sense and figure out what others are thinking, the mass media plays a crucial role in shaping views and demand. |
Другие исследователи полагают, что вера в заблуждение может быть результатом ошибочной веры во внутренний локус контроля. |
Other researchers believe that belief in the fallacy may be the result of a mistaken belief in an internal locus of control. |
Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными. |
But others believe that children ought always to obey the parents and if they won't they should be punished. |
Тем временем Джонс и другие офицеры полагают, что Таннер мертв, пока не получат информацию о его местонахождении. |
Meanwhile, Jones and the other officers believe Tanner is dead until they get a tip about his location. |
Некоторые из его представлений, как полагают, негативно влияют на женщин и ориентированы на мужчин, другие-нежны и праздничны. |
Some of his representations are believed to affect women adversely and are male-centred, others are tender and celebratory. |
Реба несколько простовата, но более проницательна, чем другие полагают. |
Reba is somewhat simple, but is more shrewd than others give her credit. |
Другие полагают, что сам допрос мог привести к синдрому ложной памяти у опрошенных детей. |
Others believe that the questioning itself may have led to false memory syndrome among the children questioned. |
Как и многие другие традиции в Скандинавии, Святой Ганс, как полагают, имеет языческое происхождение, празднование кануна середины лета. |
As many other traditions in Scandinavia, St. Hans is believed to have a pagan origin, the celebration of mid summer's eve. |
Исследователи полагают, что различия в размерах и форме молекул полимеров могут объяснить, почему одни из них накапливают больше загрязняющих веществ, чем другие. |
The researchers think that differences in the size and shape of the polymer molecules can explain why some accumulate more pollutants than others. |
Две другие транспортные системы, как полагают, играют последующую роль в иминоглицинурии, когда мутации в них присутствуют. |
Two other transport systems are believed to play subsequent roles in iminoglycinuria, when mutations in them are present. |
Другие полагают, - продолжал задумчиво архидьякон, - что лучше взять луч Сириуса. |
Others have thought, continued the dreamy archdeacon, that it would be better worth while to operate upon a ray of Sirius. |
Другие полагают, что эти устройства могут помочь усилиям по прекращению курения или уменьшить вред среди людей, которые продолжают курить. |
Others envision that these devices have potential for aiding cessation efforts, or reducing harm among people who continue to smoke. |
В то время как некоторые ученые полагают, что он преследовал буддистов, основываясь на буддийских рассказах, другие считают их предвзятыми из-за того, что он не покровительствовал им. |
While some scholars believe he did persecute Buddhists based on the Buddhist accounts, others consider them biased because of him not patronising them. |
Другие факторы, которые, как полагают, увеличивают риск, включают ожирение, длительное сидение, хронический кашель и дисфункцию тазового дна. |
Other factors believed to increase risk include obesity, prolonged sitting, a chronic cough, and pelvic floor dysfunction. |
Флинн и другие полагают, что объяснение эффекта Флинна может прояснить причину разрыва B-W. |
Flynn and others believe an explanation for the Flynn effect may elucidate the cause of the B-W gap. |
Когнитивные теоретики полагают, что расстройство является результатом лежащего в основе убеждения, что другие люди недружелюбны в сочетании с недостатком самосознания. |
Cognitive theorists believe the disorder to be a result of an underlying belief that other people are unfriendly in combination with a lack in self-awareness. |
Другие же полагают, что скромные реформы возможны при наличии у властей политической воли (и страха). |
Others think that modest reform is possible given sufficient political will (and fear) on the part of the authorities. |
Вот моя жизнь... Я живу простительной жизнью, бедный мой Ионафан! А другие полагают, что у него мания. |
'There is my own life-I am vergetating, my poor Jonathan.' Now, some of them insist that that is monomania. |
Европейцы в основном игнорировали остров, хотя испанские набеги на рабов, как полагают, сократили местное население, и многие бежали на другие острова. |
The island was largely ignored by Europeans, though Spanish slave raiding is thought to have reduced the native population, with many fleeing to other islands. |
Другие же полагают, что мощная неудовлетворенность в Бразилии появилась вовсе не из-за Партии трудящихся, а по причине многолетнего стремления к системной политической реформе. |
Others believe that widespread malaise in Brazil is not necessarily due to the PT, but rather to a long-standing desire for systemic political reform. |
Другие предметы, которые, как полагают, преподавались в Наланде, включают право, астрономию и городское планирование. |
Other subjects believed to have been taught at Nalanda include law, astronomy, and city-planning. |
Они полагают, что уничтоженный раздел дневника мог объяснить и другие загадки, связанные с этим домом. |
They suppose that the destroyed section of the journal may have explained other mysteries about the house. |
Другие ученые полагают, что записи того времени указывают на то, что Пифия говорила внятно и давала пророчества своим собственным голосом. |
Other scholars believe records from the time indicate that the Pythia spoke intelligibly, and gave prophecies in her own voice. |
Другие полагают, что аномальное поведение можно объяснить сочетанием социальных и психологических факторов. |
Others speculate that abnormal behavior can be explained by a mix of social and psychological factors. |
В то время как некоторые ученые полагают, что эти термины можно использовать взаимозаменяемо, другие интерпретируют принадлежность как нечто иное. |
Whilst some scholars believe the terms can be used interchangeably, others construe belonging as something different. |
Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. |
Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
Этот белок представляет собой ДНК-транслоказу, которая, как полагают, связывает двухцепочечную ДНК, которая подвергается растягивающим силам, таким как те, которые прилагаются митотическим веретеном. |
This protein is a DNA translocase that is thought to bind double-stranded DNA that is exposed to stretching forces, such as those exerted by the mitotic spindle. |
Эта низменная травянистая флора, по-видимому, является пионером в природе, и большая ее часть, как полагают, состоит из недавно введенных видов. |
This low-lying herbaceous flora seems to be a pioneer in nature, and most of it is believed to be composed of recently introduced species. |
Эти окаменелости, как полагают, от 551 до 635 миллионов лет или эдиакарские. |
These fossils are thought to be 551 to 635 million years old or Ediacaran. |
Есть люди, которые ошибочно полагают, что он обладает темными сверхъестественными силами, считая его одержимым призраками. |
There are those who believe falsely that he has dark supernatural powers, thinking him possessed by ghosts. |
Самые ранние известные версии написаны на китайском языке, и современные ученые полагают, что текст представляет собой китайское сочинение. |
The earliest known versions are written in Chinese, and contemporary scholars believe that the text is a Chinese composition. |
После обращения за помощью в поисках черного лексуса, который, как полагают, использовался Моутом, автомобиль был найден недалеко от Ротбери. |
Following an appeal for sightings of a black Lexus believed to have been used by Moat, the car was found near Rothbury. |
В случае Титана дымка и оранжево-красный цвет его атмосферы, как полагают, вызваны присутствием толинов. |
In the case of Titan, the haze and orange-red color of its atmosphere is thought to be caused by the presence of tholins. |
Некоторые ученые полагают, что поскольку в эту эпоху у женщины было мало законных прав, ее выживание зависело от мужа. |
Some scholars believe that since in this era a woman had few legal rights, she was dependent on her husband for survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как другие полагают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как другие полагают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, другие, полагают, . Также, к фразе «в то время как другие полагают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
