Для всех людей, вовлеченных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материал для статьи - material for the article
неудобный для обороны - indefensible
альбом для зарисовок - sketchbook
колпак для шляпы - hood for hat
держатель для переноски - card-carrying member
Фи, для стыда! - Fie, for shame!
избили барабан для - beat the drum for
неблагоприятный для - adverse to
поддон для стекания жидкостей - drip pan
Фонд для охраны окружающей среды штата Мэриленд - maryland environmental trust
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
всех возрастов - of all ages
страхование груза от всех военных рисков - all war risks cargo insurance
агрегация всех - aggregation of all
базовое образование для всех - basic education for all
бывают у всех - happen at all
был свободен во всех - was free in all
вести учет всех операций - record all transactions
всех жалоб - of all complaints
всех цветов - of all colors
запрещены во всех - are prohibited in all
вереница людей - string of people
у занятых людей всегда время найдется - at the time of busy people always there
стремление людей - people's desire
кучу людей - a bunch of people
большинство влиятельных людей - most powerful people
избегать общества людей - flee the society of men
все большее число людей, - an increasing number of people
держать людей от - keep people from
видеть, как много людей - see how many people
для людей, которые были - for people who were
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
вовлеченности - involvement
активное вовлечение женщин - active involvement of women
будучи вовлеченным в работу - being involved in a job
были лично вовлечены - have been personally involved
должны быть полностью вовлечены - should be fully involved
вовлечение общества - engagement of society
вовлечены стороны - involve parties
высокая вовлеченность - high involvement
который не был вовлечен - who was not involved
люди, вовлеченные в - people involved with
Синонимы к вовлеченных: привлеченный, увлеченный, вписать, замешать, запутанный
Они были зарезервированы для людей, вовлеченных в судебный процесс, в центре, в суде на Эльм, 1135. |
They're reserved for people involved in trials at the courthouse, down at 1135 Elm. |
Риск развития колоректального рака значительно повышается у людей с язвенным колитом после десяти лет, если вовлечение выходит за пределы селезеночного изгиба. |
The risk of colorectal cancer is significantly increased in people with ulcerative colitis after ten years if involvement is beyond the splenic flexure. |
Они забронированы для людей, вовлеченных в судебные процессы в суде на улице вязов 1135. |
They're reserved for people involved in trials at the courthouse, down at 1135 Elm. |
Гувер держал в секрете личности людей, которые, как было известно, были вовлечены в шпионскую деятельность, и скрывал эти доказательства от Веноны. |
Hoover kept the identities of persons who were known to be involved in espionage activities secret and hid this evidence from Venona. |
Этот план должен включать все аспекты общественных работ, другие санкции и другие программы с указанием времени, места и вовлеченных людей. |
This plan should include all aspects of the community service, other sanctions, and other programs with timing, location and people involved. |
Выход может заключаться в том, чтобы разделить людей, вовлеченных в процесс, по принципу если правки требуют внимания, пусть этим занимается кто-то другой.... |
The remedy might be to separate the people involved along the lines of ‘if the edits need attention, let someone else deal with it’…. |
Я, как наши нынешние члены, как бывшие, так и умершие, был бы чрезвычайно благодарен, поскольку это очень много значит для многих вовлеченных людей. |
I as our members both current, past and deceased, would be hugely grateful as this means quite a bit to many people involved. |
767-й самолет был вовлечен в шесть угонов, три из которых привели к гибели людей, в общей сложности 282 человека погибли. |
The 767 has been involved in six hijackings, three resulting in loss of life, for a combined total of 282 occupant fatalities. |
Когда есть группа людей, вовлеченных в общение, принятие решений и изменения, с отсутствием последовательности в группе, большинство задач не удается выполнить. |
When there are a group of individuals involved in communication, decisions, and change, with the lack of consistency in the group, most of the tasks fail to complete. |
Но вы должны понимать, что очень небольшое меньшинство людей вовлечено в троллинг. |
But, you have to realize that a very small minority of people are involved in trolling. |
Многие чрезвычайные ситуации создают непосредственную опасность для жизни вовлеченных в них людей. |
Many emergencies cause an immediate danger to the life of people involved. |
Чем больше людей вовлечено в процесс, пусть даже незначительно, тем сильнее его влияние. Сокращение расходов не делает общество сплоченным, но щедрые действия делают это. |
The more people that get involved, even in a small way, the bigger the impact is. Spending cuts don't make a cohesive society, but generous actions do. |
Большое число людей, вовлеченных в демографию, зачастую трудно понять. |
The large numbers of people involved in demography are often difficult to comprehend. |
К.А.Но есть ли риск того, что для отдельных вовлеченных в это людей или для общества в целом, утечка информации может иметь непредвиденные последствия? |
CA: But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
Родители взрослых людей с БЛД часто бывают как чрезмерно вовлечены, так и недостаточно вовлечены в семейные взаимодействия. |
Parents of adults with BPD are often both over-involved and under-involved in family interactions. |
Она сказала, что чем больше людей вовлечено в экологические проблемы, тем больше шансов на общение между людьми и дэвами. |
She said as more people get involved with environmental causes, the better are the chances of communication between humans and devas. |
Завтра на слушание судья будет решать, следует ли её освобождать. И они хотят услышать это от людей, которые были вовлечены во все это. |
At the hearing tomorrow, the judge will decide if she should be released, and they want to hear from people who were involved. |
Ну, я был вовлечен в своего рода незначительную редакторскую войну вокруг статьи об адолексе, к которой постоянно возвращается группа людей. |
Well, I've been engaged in a kind of minor edit war centering around the article on adolecence, which a group of people constantly revert. |
Косатки, самый крупный вид дельфинов, были вовлечены в смертельные нападения на людей в неволе. |
Orcas, the largest species of dolphin, have been involved in fatal attacks on humans in captivity. |
Любое наблюдение людей человеческим существом стирается из памяти любого вовлеченного человека. |
Any sighting of the People by a human being is erased from the memory of any humans involved. |
Вы вовлечены в незаконный оборот рецептурных препаратов, в обман людей через интернет. |
You're involved with an illegal prescription drug ring, scamming people over the Internet. |
Я думаю, что ясно, что нам больше не нужны комментарии, у нас есть много людей, вовлеченных в эту спорную дискуссию. |
I think it's clear we don't need more comments, we have plenty of people involved in this contentious discussion. |
Мур решил, что слишком много людей вовлечено в этот проект, чтобы отказаться от него, и поэтому ABC была запущена в начале 1999 года. |
Moore decided that there were too many people involved to back out from the project, and so ABC was launched in early 1999. |
В мире Большого нуля это будет прекрасным временем для нескольких африканских стран, которыми управляют хорошо, где есть урбанизация, куча умных людей, женщин, вовлечённых на рынок труда, предпринимательство растёт. |
In a G-Zero world, it is absolutely an amazing time for a few African countries, those governed well with a lot of urbanization, a lot of smart people, women really getting into the workforce, entrepreneurship taking off. |
Лотереи ослабили денежные мешки ранее не вовлеченных в них людей. |
Lotteries loosened the money pouches of previously uninvolved individuals. |
Она будет включать телевизионные сериалы при участии знаменитостей и онлайновый центр действий для вовлечения в эту работу молодых людей. |
This will include a celebrity-hosted television series and an online action centre to encourage young people to get involved. |
Этот процесс связан с созданием соответствующих структур для содействия большему вовлечению людей в работу правительства. |
This process entails the putting in place of appropriate structures to facilitate the increased involvement of the people in Government. |
При этом он получал похвалы за свои реалистические портреты и за то, что оживлял вовлеченных в них людей. |
In doing this, he received praise for his realistic portrayals and bringing the men involved to life. |
Оно должно были стимулировать занятость, но уровень вовлеченности в состав рабочей силы сегодня ниже, чем в 1990-х годах. Рост, который имел таки место, пошел на пользу лишь небольшой группе состоятельных людей. |
They were supposed to stimulate employment, but labor force participation is lower than in the 1990's. What growth did occur benefited only the few at the top. |
Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны. |
Empowering as many members citizens as possible is likely to instill a widespread sense of purpose into efforts to move countries forward. |
Смысл в том, чтобы заставить людей, вовлечённых в данный вопрос, понять, каково этой молодёжи, застрявшей между семьёй и страной. |
To some use by trying to make people on the different sides of these issues understand what it's like to be a young person stuck between your family and your country. |
Пересмотренный документ ставит конкретные цели в области социальной защиты и вовлечения в жизнь общества, которые будут непосредственно отвечать интересам пожилых людей. |
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. |
Мадам Николетис возглавляла шайку контрабандистов, как подозревал месье Кастермен. В ее бизнес были вовлечены несколько молодых людей. |
Madame Nicoletis led the smuggling ring, as was suspected by Monsieur Casterman, but she had more than one young person engaged in the business. |
Таким образом, даже если метод строго соблюдается, результат все равно зависит от знаний и настойчивости вовлеченных людей. |
Thus, even when the method is closely followed, the outcome still depends upon the knowledge and persistence of the people involved. |
Но это имело как положительные, так и отрицательные последствия для различных вовлеченных людей. |
But this had both positive and negative effects for the different people involved. |
Я не пытаюсь сказать, что города исчезнут, но доля людей вовлеченных напрямую в производство еды будет увеличено. |
That's not to say that the cities will all disappear, but the proportion of people involved directly in food production is going to increase. |
Что касается того, означает ли бытовое насилие, что один или несколько вовлеченных в него людей являются насильниками, то это не обязательно так. |
Regarding whether domestic violence means that one or more of the people involved are abusers, that's not necessarily the case. |
Иногда они могут быть вовлечены в координацию работы других людей, например, создание расписания людей и наем основных талантов. |
They can sometimes be involved in coordinating others' jobs, such as creating peoples' schedules and hiring the main talent. |
Хотя и предполагалось одинаковое отношение ко всем, у людей не было ни ощущения вовлечённости в процесс ни ощущения того, что эти здания принадлежат им. |
And even though they had good intentions of treating all neighborhoods equally, the communities didn't feel invested in the process or feel a sense of ownership of these buildings. |
Одно из таких предложений касается людей, вовлеченных в деловой мир. |
One such proposal relates to people involved in the business world. |
Реклама на Facebook может помочь вам не только увеличить число установок вашего приложения, но также добиться повторного вовлечения людей, которые его уже скачали. |
Facebook ads can help you get not only installs of your app, but re-engagement from people who have already downloaded it too. |
Просто хотел быстро подсчитать, сколько людей, вовлеченных в проект, все еще находятся рядом и активны. |
Just wanted to get a quick count of how many people involved with the project are still around and active. |
Таким образом, это сознательная ментальная установка, которая избегает вовлечения эмоций других людей. |
As such it is a deliberate mental attitude which avoids engaging the emotions of others. |
Есть тысячи людей, вовлеченных в этот национальный проект, и они очень расстроены, увидев это, как и само правительство. |
There are thousands of people involved in this nation project and they are very upset to see this as is the Government itself. |
Участие молодежи - это активное вовлечение молодых людей во все свои общины. |
Youth participation is the active engagement of young people throughout their own communities. |
В Оксфордской команде было гораздо больше людей, и в какой-то момент вся школа Данна была вовлечена в ее производство. |
There were many more people involved in the Oxford team, and at one point the entire Dunn School was involved in its production. |
Я не могу не согласиться, что ни один из других людей, вовлеченных в это дело, не имеет своей расы; родители Трейвона, полицейские, адвокаты. |
I couldn't agree more, none of the other people involved in this case have their race listed; Trayvon's parents, police officers, attorneys. |
Самоубийственная миссия-это задача, которая настолько опасна для вовлеченных в нее людей, что от них не ожидают выживания. |
A suicide mission is a task which is so dangerous for the people involved that they are not expected to survive. |
Чем дольше длится предложение, тем больше людей теряют интерес и тем меньше людей вовлечено в него. |
The longer a proposal takes, the more people lose interest and so fewer people are involved. |
Трансформация в экономике означает долгосрочное изменение доминирующей экономической деятельности с точки зрения преобладающей относительной вовлеченности или занятости способных людей. |
Transformation in economics refers to a long-term change in dominant economic activity in terms of prevailing relative engagement or employment of able individuals. |
я искренне верю, что я изображаю людей с уважением, восхищением и смирением. |
I truly believe that I portray people with respect, admiration and humility. |
В той ситуации мнения двух людей разошлись насчет того, какого оттенка была одна из целей. |
This was a situation where two people disagreed on what shade one of the targets was. |
Нищета вынуждает людей заниматься незаконным культивированием и оборотом в целях получения дохода. |
Poverty incited people to become involved in illicit cultivation and trafficking as a source of income. |
Вы заставляете окружающих вас людей чувствовать себя счастливыми. |
And make others around you feel happy. |
Апартаменты также подойдут для размещения пожилых людей. |
The apartments are also suitable for elderly people. |
Во что ты там столь вовлечен? |
What are you so involved with there? |
В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама. |
In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
Хукер был вовлечен в дискуссию под влиянием Эдвина Сэндиса и Джорджа Кранмера. |
Hooker was drawn into the debate through the influence of Edwin Sandys and George Cranmer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для всех людей, вовлеченных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для всех людей, вовлеченных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, всех, людей,, вовлеченных . Также, к фразе «для всех людей, вовлеченных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
