Для наших исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пригодный для торговли - merchantable
площадка для игр - playground
зерно для помола - grain for grinding
образ, созданный для публики - image created for the public
звездочки для очистки литья - grit
установка для перегонки - distillation plant
иметь ценность для - be of value to
быть хорошей причиной для - be good reason for
гель для волос - hair gel
прибор для определения консистенции полужидких тел - consistency gauge
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
будет делать все, что в наших силах - will do everything in our power
каждый из наших - everyone of our
каждый из наших стран - each of our countries
в наших усилиях - in our efforts
компетенции наших сотрудников - competences of our employees
любой из наших - any of our
являются одним из наших лучших - are one of our best
мы ценим наших клиентов - we value our clients
это один из наших лучших - is one of our better
от наших голов - off our heads
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
бактериологическое исследование мочи - urine culture
прикладное исследование - application study
эмпирическое исследование - empirical study
исследование космических лучей - the study of cosmic rays
геофизическое исследование - geophysical survey
анатомическое исследование - anatomical examination
исследование инвестирования - investing research
исследование налогового кредита - research tax credit
исследование по вопросу о насилии в семье - study on domestic violence
исследование по вопросу о роли - study on the role
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
You said she was essential to our research. |
|
Исследование 1958 найдено 259 подтвердил, дошедших до наших дней и исторические места. |
A 1958 study found 259 confirmed extant or historic sites. |
Мистер Линден запечатлел целое направление наших исследований. |
Mr. Linden has documented the entire trajectory of our research. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
Подробное пошаговое описание исследования опубликовано в блоге наших разработчиков. |
For a detailed, step-by-step description of the test, check out our desktop team’s blog post. |
Но это вопрос, на который невозможно ответить с помощью наших нынешних методов исторического исследования. |
But it is a question impossible to answer with our present methods of historical inquiry. |
Исследования и разработки в области металлургии направлены на совершенствование материалов валков. Достигнутый в этой сфере результат - это существенный подъём производительности наших валков. |
Due to material optimisation in the metallurgy we have developed a proven performance increase in our rolls. |
Нам удалось установить точные временные рамки той человеческой деятельности, и эти наши выводы вполне вписываются в общее направление наших исследований. |
Again, these human activities can be accurately dated and chime with the our other lines of investigation. |
Затем, используя методы молекулярной биологии, мы исследуем ДНК на наличие связанных с раком участков, основываясь на результатах наших исследований по онкогеномике. |
Then we use molecular biology methods to be able to enrich this DNA for areas of the genome which are known to be associated with cancer, based on the information from the cancer genomics projects. |
Дорогие коллеги, я рад, что мы снова здесь собрались, чтобы обменяться мыслями и подвести итоги наших научных исследований, проведенных в этом году. |
Colleagues, I proudly say that we convened again to clarify our ideas and to report the results of one year of research in the context of scientific progress. |
Исследования показывают, что то, как мы себя чувствуем на работе, во многом зависит от наших отношений с коллегами. |
Studies show that how we feel about our workplace very much depends on the relationships with our coworkers. |
Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей FB-29 у рубежей Дьен Бьен Фу. |
Washington have already asked me to conduct research into the possibility of one or more massive raids by Superfortress B29s around Dien Bien Phu. |
Анализ данных Национального центра статистических исследований в области образования показал, что 45% всех наших учеников, от дошкольников до учеников старших классов, цветные, при этом среди учителей представителей цветного населения всего 17%. |
An analysis of data from the National Center for Education Statistics found that 45 percent of our nation's pre-K to high school students were people of color, while only 17 percent of our teachers are. |
Качественные исследования - даже некоторые из наших самых фундаментальных научных открытий-датируются веками, задолго до того, как экспертная оценка приняла свою нынешнюю форму. |
Quality research - even some of our most fundamental scientific discoveries - dates back centuries, long before peer review took its current form. |
Как и при любом типе наследуемости, для определения того, имеет ли тот или иной признак основу в наших генах, используются исследования близнецов. |
As with any type of heritability, to determine if a particular trait has a basis in our genes, twin studies are used. |
Исследование коэффициента рождаемости тоже в наших руках. |
The birth rate's getting our of hand, too. |
В Национальном управлении океанических и атмосферных исследований подсчитали, что около 95 процентов наших океанов остаются неисследованными. |
The National Oceanic and Atmospheric Administration recently estimated that about 95 percent of our oceans remain unexplored. |
Добавок, которые использовались для усиления бактериальных капсул нет в наших исследовательских лабораториях. |
The additives used to strengthen the bacterial capsules do not exist at our research labs. |
Теперь я хотел бы вам представить наших руководителей программы исследований плазмо-кильватерной волны. |
I'd like to introduce you now to our associate directors of the Plasma-Wakefield Programme. |
Безусловно, это пересматривало историю человечества здесь на Земле и привело к одному из наших самых худших созданий та история началась с исследования скромного нейтрона. |
In no uncertain terms, it redefined the history of mankind right here on Earth and led to one of our darkest hours and that story began with the study of the humble neutron. |
Не только в поддержании в порядке наших финансов, но и в контроле за большими объёмами исследований продукции. |
Not only in keeping our finances in order, but overseeing a good amount of product research. |
Мы в процессе обновления нашего оборудования, и мы с радостью примем твой вклад в задачи наших исследований. |
We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals. |
Но больше, чем просто историческое противостояние между классами... Рассказ о Двух Городах заставляет нас исследовать этику наших жизней и понять истинный смысл самопожертвования. |
but more than a histocacal snapshot of divisions between class, a tale of two cities makes us examine the morality in our own lives and the true meaning of sacrifice. |
Американцы должны на время отложить в сторону политические задачи и решить эту проблему так, как мы решаем другие проблемы в сфере общественного здравоохранения: в наших действиях мы должны руководствоваться данными исследований. |
Americans must set aside political agendas and tackle this as we do other public health issues, using research to guide our actions. |
Мы перенастраиваем тестируемых субъектов, просто, чтобы было достаточно доказательств наших исследований. |
So we've recalibrated the test subjects Just enough to prove our findings. |
Ordinarily, I'd say widen our research. |
|
А учёный из Австралии писал: «Я показал ученикам результаты наших исследований кораллов, и мы плакали вместе». |
Then a scientist in Australia wrote, I showed my students the results of our coral surveys, and we wept. |
We both explored the innermost secrets of our bodies. |
|
Думаю, нам нужен новый глоток воздуха для продолжения наших исследований. |
I think we need to renew our spirit of exploration. |
Мы говорим о ребенке, зачатом в одной из наших комнат для исследований. |
We're talking about a baby, conceived in one of our exam rooms. |
Если посмотреть на эту круговую диаграмму, 96% Вселенной на данном этапе наших исследований неизвестны или не очень понятны. |
So if you look at this pie chart, 96 percent of the universe, at this point in our exploration of it, is unknown or not well understood. |
Современные исследования ассоциаций сосредоточены на общих вариациях в геноме, поскольку их легче всего идентифицировать с помощью наших текущих анализов. |
Current association studies have focused on common variation across the genome, as these are the easiest to identify with our current assays. |
В любом случае, мы занимаемся защитой позиций, основанных на наших собственных исследованиях и мыслях. |
In any case, we are engaging in defense of positions based on our own research and thoughts. |
Эта гипотеза сохранилась до наших дней, но несколько критических исследований показали ее несостоятельность. |
This hypothesis has survived into the modern period; but several critical studies have shown that it is untenable. |
Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить. |
So the thread of discovery that we have really is a thread. |
Он может стать базой наших будущих исследований, хранящей биологические секреты последних 4 млрд. лет. |
And as both a potential base for future colonization. And the keeper of 4 billion year old biological secrets. |
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам. |
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments. |
В наших исследованиях мы с коллегами наблюдали младенцев в течение второго полугодия их жизни. |
In our investigations, my colleagues and I followed infants across the second six months of life. |
Возможно, нам следует призвать наших коллег из сообщества исследователей климата больше не представлять и не цитировать статьи в этом журнале. |
Perhaps we should encourage our colleagues in the climate research community to no longer submit to, or cite papers in, this journal. |
Это Надя - продукт наших исследований по вне-утробному развитию. Первый рыночный образец. |
This is Nadia, the work product of Pryce's research into extra-uterine life, the first marketable prototype. |
Последняя часть наших исследований финансировалась Национальным научным фондом (National Science Foundation) и была недавно опубликована в журнале «Развитие ребенка» (Child development). |
Our most recent addition to this series of studies was funded by the National Science Foundation and just published in the journal Child Development. |
«Конечно же, некоторые исследования показывают, что программы социальной поддержки работников, льготы и бонусы вроде наших могут сократить текучку кадров и, оказывается, в некоторой степени даже способствуют повышению производительности труда», - говорит он. |
“There is, of course, research that show employee benefit programs like ours can improve retention, and appear to improve performance on some level,” he says. |
Но если для этого жизненно-важного исследования так важны размер и форма, почему вы стремились разделить этот метеорит ранее, в наших переговорах по урегулированию? |
Yes, but if size and shape are so critical to your life-saving research, why were you willing to split up the meteorite earlier in our settlement agreement? |
Мы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования. |
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Простая вставка таким образом представляет собой запрещенное оригинальное исследование. |
To simply insert in this manner constitutes prohibited original research. |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для наших исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для наших исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, наших, исследований . Также, к фразе «для наших исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
