Дорогостоящий судебный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дорогостоящий судебный процесс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
costly litigation
Translate
дорогостоящий судебный процесс -

- дорогостоящий [имя прилагательное]

имя прилагательное: expensive, dear, high-priced, sumptuous

- судебный [имя прилагательное]

имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary

- процесс [имя существительное]

имя существительное: process, operation, act, cause

сокращение: proc



Группы врачей, пациенты и страховые компании критиковали судебный процесс о врачебной халатности как дорогостоящий, состязательный, непредсказуемый и неэффективный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctors' groups, patients, and insurance companies have criticized medical malpractice litigation as expensive, adversarial, unpredictable, and inefficient.

Счастье - самая неопределенная и дорогостоящая вещь на свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Happiness is the most uncertain thing in the world and has the highest price.

Наконец-то, они могут планировать интервалы между рождением детей, не испытывая при этом чувства стресса и не полагаясь больше на использование дорогостоящих противозачаточных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are finally able to space their children without feeling stressed and without the costly adverse effects of contraception.

В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway.

Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available.

До этого высшей апелляционной инстанцией являлся Судебный комитет Тайного совета в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before then, the Judicial Committee of the Privy Council in London was New Zealand's final appellate court.

Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity.

Самый дорогостоящий сценарий включал такие элементы, как увеличение медико-санитарного персонала и поставок заменителей молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most expensive scenario included increased health staff and substitute milk.

Во-вторых, выборы являются дорогостоящим делом, и они усилят власть украинских олигархов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, elections will be costly and give Ukraine’s oligarchs even more control.

Из-за своей сложности и затратности, такая миссия с возвращением войдет в список более дорогостоящих миссий НАСА в рамках программы New Frontiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the added complexity and expense, a sample return mission would have to be one of NASA’s higher-cost New Frontiers missions.

Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad.

Это дорогостоящие издержки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is about a costly outlay...

У него сложности, дорогостоящая собственность в Малой азии заложена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He now faces a difficult phase mortgage due to his extensive property in faraway Asia Minor.

Это месть за мой прошлогодний судебный иск А вы все подыгрываете ему

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is payback for the lawsuit that I filed against him last year, and you guys are backing him up.

Улицы застраивались великолепными и дорогостоящими домами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many excellent and expensive houses were being erected.

Ну, я имею в виду, судебный запрет объяснил это чертовски ясно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the restraining order made that pretty freaking clear.

В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place.

У нас чертовски хороший судебный криминалист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got one hell of a forensic scientist.

А теперь ты как будто читаешь судебный протокол по делу дяди Хэнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I feel like you read the transcript of Uncle Hank's case.

Судебный пристав, следующее дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bailiff, next case.

Несмотря на то, что они снимали давление с небольших морских сил Харриеров, рейды были дорогостоящими и потребовали много ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although taking pressure off the small Sea Harrier force, the raids were costly and used a great deal of resources.

Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming.

9 декабря 1858 года Судебный комитет представил палате два доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 9, 1858, the Judiciary Committee submitted two reports to the House.

Резолюция была принята и передана в Судебный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee.

Они обнаруживают, что мелкие земельные участки интенсивно обрабатываются, поскольку мелкие участки не могут продуктивно позволить себе дорогостоящую сельскохозяйственную технику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They find that smallholder plots of land are labour-intensively farmed since small plots cannot productively afford expensive farming equipment.

Заражение и судебный процесс стали предметом Эрин Броккович, биографического фильма 2000 года, в котором Джулия Робертс снялась в роли Брокковича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contamination and lawsuit became the subject of Erin Brockovich, a 2000 biographical film which starred Julia Roberts as Brockovich.

Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring.

Выполнение этих сложных измерений может быть дорогостоящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making these complex measurements can be expensive.

Обе стороны хотели мира, что позволяло обеим странам экономить огромные средства и восстанавливаться после дорогостоящих войн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both sides wanted peace, which allowed both countries enormous cost savings, and recovery from expensive wars.

Резолюция была передана в Судебный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resolution was referred to the Judiciary Committee.

Важность саммита АТЭС требовала жестких и дорогостоящих мер безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The significance of the APEC summit called for stringent and expensive security arrangements.

С момента его обнаружения в 1936 году он не был эффективно сдержан, несмотря на дорогостоящие усилия по искоренению, особенно в Гане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since its discovery in 1936, it has not been effectively contained, despite costly eradication efforts, especially in Ghana.

Дополнительное условно-досрочное освобождение и условно-досрочное освобождение могут быть облегчены с помощью усиленного электронного мониторинга, хотя мониторинг является дорогостоящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional parole and probation can be facilitated with enhanced electronic monitoring, though monitoring is expensive.

В то время как производители могут разрабатывать новые модели карт с дополнительной информационной безопасностью, обновление уязвимых систем может быть дорогостоящим или неудобным для пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While manufacturers may develop new card models with additional information security, it may be costly or inconvenient for users to upgrade vulnerable systems.

Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed.

В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation.

Конфигурация хвостового колеса атакующего была результатом того, что он использовал крыло Супермарины злобный, избегая дорогостоящей модификации конструкции или переоснащения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Attacker 's tailwheel configuration was a result of it using the Supermarine Spiteful's wing, avoiding expensive design modification or retooling.

Лейшманиоз можно лечить дорогостоящими лекарствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leishmaniasis can be treated with expensive medications.

Хотя они редко повреждались, их ремонт был бы значительно более дорогостоящим и трудоемким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While rarely damaged, they would be considerably more expensive and time-consuming to repair.

Техническое обслуживание также было более интенсивным и дорогостоящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orb of glass like a submarine, someone should almost mention Talhoffer.

Техническое обслуживание также было более интенсивным и дорогостоящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintenance was also more intensive and costlier.

Другое применение может заключаться в замене дорогостоящих опреснительных установок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another use could be to replace expensive desalination plants.

Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is often achieved by placing the flywheel in a vacuum and using magnetic bearings, tending to make the method expensive.

Интрамедуллярные устройства для удлинения конечностей также доступны, но также являются очень дорогостоящим вариантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intramedullary limb lengthening devices are also available, but are also a very costly option.

Радиоиммунологические анализы требуют сложной аппаратуры и специальных радиационных мер предосторожности и являются дорогостоящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioimmunoassays require sophisticated apparatus and special radiation precautions and are expensive.

Высокая стоимость экстракции и очистки привела к тому, что в промышленном масштабе были произведены только дорогостоящие продукты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The high cost of extraction and purification has meant that only high value products have been produced at an industrial scale.

Домашние хозяйства могут обходить дорогостоящие витаминизированные продукты питания, изменяя свои диетические привычки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Households may circumvent expensive fortified food by altering dietary habits.

Чеканка старых монет стала слишком дорогостоящей, и большинство из них было гораздо дороже, чем они стоили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minting of the older coins had become too costly, with most of them being more expensive to produce than they were worth.

Более поздний судебный процесс установил, что он был мошенником, и не было никакого атомного автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A later court case found that he was a fraud and there was no nuclear-powered car.

Он начал судебный процесс с Ньюкасл Юнайтед 24 октября 1991 года, сделав одно выступление в первой команде в качестве субмарины против Питерборо Юнайтед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began a trial with Newcastle United on 24 October 1991, making one first-team appearance as a sub against Peterborough United.

Она также ударила Фелла его собственной тростью, что привело к тому, что он получил запретительный судебный приказ против нее в течение нескольких недель после свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also hit Fell with his own cane, leading him to gain a restraining order against her within weeks of the marriage.

Это все еще передовые дорогостоящие вещи сегодня, когда речь идет о домашней автоматизации, и было бы смешно в 1983 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is still leading-edge costly stuff today as far as home automation goes and would have been ludicrous in 1983.

Австрийское наследство вызвало дорогостоящую войну с Францией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Austrian Succession had caused a costly war with France.

Главная проблема конструкции Ньюкомена заключалась в том, что она неэффективно использовала энергию и поэтому была дорогостоящей в эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main problem with the Newcomen design was that it used energy inefficiently, and was therefore expensive to operate.

К счастью, это оказалось слишком дорогостоящим мероприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortunately, this was too costly to be carried out.

Например, объект, использующий мемуаризацию для кэширования результатов дорогостоящих вычислений, все еще может считаться неизменяемым объектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would seem to me that this article is about this confluence of ethnic Jews and Marxism and Arendt is another example of this phenomena.

В результате судебный процесс стал известен как Содружество против Тасмании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting court case became known as Commonwealth v Tasmania.

В этом случае судебный процесс состоит из интервенционной фазы плюс неинтервенционная фаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the trial consists of the interventional phase plus the non-interventional phase.

Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогостоящий судебный процесс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогостоящий судебный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогостоящий, судебный, процесс . Также, к фразе «дорогостоящий судебный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information