Его отпечатки были на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить из-под его контроля - get out of his hand
ну его к аллаху! - Well it to Allah!
ощущение его присутствия - his presence feeling
ибо навеки милость его - for his mercy endures forever
бей его - beat him
2011 и за его пределами - 2011 and beyond
а его вещества - as to its substance
благополучие его - the welfare of its
большинство его положений - most of its provisions
будет фигурировать его - will figure it out
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
отпечатываться - imprint
высохший без отпечатка - print free
цифровой отпечаток - digital fingerprint
отпечатком - imprint
кровавые отпечатки - bloody footprints
отпечаток стопы - ichnogram
устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева - pressure heated fusing apparatus
для снятия отпечатков пальцев - for fingerprinting
данные отпечатков пальцев - fingerprinting data
показания эксперта об отпечатках пальцев - fingerprint testimony
Синонимы к отпечатки: оттиски, штампы, следы, печать
Аресты были сделаны - arrests have been made
были в действии - were in action
были в законном браке - were legally married
были в значительной степени разрушены - were largely destroyed
были в пределах объема - were within the scope
были в состоянии поставить - were able to deliver
были взаимными - were mutual
были вставлены - have been inserted
были выпущены для - had been issued for
были гораздо более важным - were far more important
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
патент на звание мирового судьи - commission
переводить на английский язык - translate into English
на месте - in place
стоящий на якоре - anchored
погрузка на корабль - loading on a ship
переносить с места на место - move about
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
сетка на столе - fiddle
кататься на роликах - rollerblading
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Отпечатки Томми были в фургоне, потому что он перевозил свои вещи. |
Tommy's fingerprints are in the van because he was moving his stuff. |
70 мм отпечатки были сделаны компанией MGM Laboratories, Inc. |
The 70 mm prints were made by MGM Laboratories, Inc. |
Если бы всё было так, что его отпечатки были бы на ноже, а её кровь - в ванной. |
If we're right, his prints will be on the knife, and her blood will be in the tub. |
Обе женщины были в перчатках, чтобы не оставлять отпечатков пальцев. |
Both women wore gloves to avoid leaving fingerprints. |
Это были отпечатки костяшек. |
They're... knuckle prints. |
Благодаря сохранности ног и рук мужчины, его отпечатки пальцев были успешно сняты. |
Due to the preservation of the man's feet and hands, his fingerprints were successfully taken. |
Эти романы были опубликованы в период с апреля 2006 по апрель 2011 года компанией Enterbrain под своим отпечатком Famitsu Bunko. |
The novels were published between April 2006 and April 2011 by Enterbrain under their Famitsu Bunko imprint. |
Он всю ее облапал, так что, даже если на ней были отпечатки нашего парня, мы их не найдем. |
His paws were all over it, so if our guy's prints were on it anywhere, they can't be found now. |
Прежде чем приступить к работе, у проституток были сняты отпечатки пальцев и сфотографированы Флюрной, а также проведена проверка их биографических данных. |
Before beginning their employment, the prostitutes were fingerprinted and photographed by Flournoy and underwent background checks. |
С появлением коммерческих фотопечать 4” x 6”и 5” x 7 были введены, чтобы позволить полнокадровые отпечатки быть сделаны от 24 мм. |
With the advent of commercial photo printing 4” x 6”and 5” x 7” were introduced, to allow full-frame prints to be made from 24mm. |
Отпечатки пальцев были найдены на беглом преступнике по имени Джеймс Эрл Рэй. |
The fingerprints were traced to an escaped convict named James Earl Ray. |
Цвета были подобраны к одобренным режиссером отпечаткам под руководством Скорсезе и режиссера-постановщика Майкла Чепмена. |
Colors were matched to director-approved prints under guidance from Scorsese and director of photography Michael Chapman. |
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев... дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все. |
Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints - the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything. |
Кроме того, мы нашли ваши отпечатки пальцев на эфесе кинжала, на лезвии которого были следы крови той самой убитой женщины. |
What's more, we've found your fingerprints on the handle of a dagger, the blade of which was stained with human blood. A woman's, to be more precise. |
Мы уже знаем, что отпечатки Гроссмана были на коннекторе, так что если камера принадлежала ему, возможно на камере была запись, которую Элена не хотела никому показывать. |
We already know Grossman's prints were on the connector, so if the camera belonged to him, maybe there was something else on it Alena didn't want anyone to see. |
Так почему отпечатки координатора были на пистолете? |
So why would the publicist's prints be on the gun? |
После резни стены были покрыты кровавыми отпечатками рук, а пол усеян обломками человеческих конечностей. |
After the massacre the walls were covered in bloody hand prints, and the floor littered with fragments of human limbs. |
Два отпечатка, каждый из которых был виден либо правым, либо левым глазом, должны были быть синхронизированы в проекции с помощью внешнего двигателя selsyn. |
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor. |
Я пошла по лестнице вниз, а там по всему коридору были маленькие кровавые отпечатки. |
I went downstairs, and there across the hallway, were these tiny, bloody footprints. |
And her fingerprints were on the baby's buggy. |
|
У его семьи был набор его отпечатков пальцев, которые были взяты в начальной школе, как часть программы идентификации детей. |
His family had a set of his fingerprints that were taken in grade school, as part of a children's identification program. |
Поэтому только его отпечатки, если не считать отпечатки пальцев инспектора были на стакане. |
Which is why there were only his fingerprints, apart from those, of course, of the Superintendent, on his glass. |
Её отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы, которая взорвалась и убила дворника. |
It's her fingerprint they found on a fragment of the pipe bomb that exploded and killed a janitor. |
Полиция также обнаружила некоторые вещи жертв в ломбардах и сняла отпечатки пальцев, соответствующие тем, что были найдены в машинах жертв. |
Police also found some of the victims' belongings in pawn shops and retrieved fingerprints matching those found in the victims' cars. |
Положительные отпечатки были сохранены для дальнейшего изучения в российском городе Томске. |
Positive prints were preserved for further study in the Russian city of Tomsk. |
Особенно это касалось игральных карт, которые продолжали окрашиваться по трафарету еще долго после того, как большинство других предметов для отпечатков были оставлены черно-белыми. |
This was especially the case with playing-cards, which continued to be coloured by stencil long after most other subjects for prints were left in black and white. |
Его отпечатки были в системе? |
His prints popped in the system? |
В то время как в ископаемых почвах позднего силура имеются следы корнеобразных отпечатков, окаменелости тела показывают, что самые ранние растения были лишены корней. |
While there are traces of root-like impressions in fossil soils in the Late Silurian, body fossils show the earliest plants to be devoid of roots. |
Оказывается, в прошлом ее задерживали за вождение в нетрезвом виде, так что ее отпечатки и ДНК были в системе. |
Seems she got arrested for a DUI a while back, so her prints and DNA were in the system. |
I dusted the phone, too, but it was smudged. |
|
Главы были позже выпущены в одном переплетенном томе Тайо Тошо под отпечатком серии Million Comics Craft. |
The chapters were later released in one bound volume by Taiyoh Tosho under the Million Comics Craft Series imprint. |
Цветная обработка и 35-миллиметровые отпечатки были сделаны с использованием процесса переноса краски Technicolor. |
Colour processing and 35 mm release prints were done using Technicolor's dye transfer process. |
Помните отпечатки, которые были в яме, Гастингс? |
Remember the two footprints inside the grave, Hastings? |
Однако в статье говорилось, что технология биометрии улучшилась с тех пор, как были проведены тесты на подделку считывателей отпечатков пальцев. |
However, the article did say that biometrics technology had improved since tests on spoofing fingerprint readers had been conducted. |
Четыреста отпечатков ограниченным тиражом были предложены компанией Adopt-A-Pet. |
Four hundred limited edition prints were offered by Adopt-A-Pet. |
Поэтому их отпечатки тоже были в системе. |
Requiring that their fingerprints, too, were in the system. |
Рамда утверждает, что он не знал Белкачема, хотя и признает, что это были его отпечатки пальцев на денежном переводе. |
Ramda claims that he did not know Belkacem, although he admits that it was his fingerprints on the money order. |
Campbell's prints were on the decanter of scotch. |
|
Серийные номера были стёрты, а отпечатки Хикстона были на пулях в магазине, что означает, он вставил их сам. |
The serial numbers were filed off the gun, and Hixton's prints were on the bullets in the chamber, which means he loaded it himself. |
Из отпечатков были сделаны слепки для дальнейшего исследования. |
Casts were made of the prints for further research. |
Полихроматические отпечатки были возможны, используя два набора блоков и дополнительный синий краситель. |
Polychromatic prints were possible, using two sets of blocks and an additional blue dye. |
На тех стингерах, что были у Ставроса, когда его убили, буквально повсюду отпечатки Энни. |
That Stinger was in Stavros's possession when he was killed, and Annie's fingerprints are figuratively all over it. |
Обе песни были записаны в лофт-квартире Тодда трейнера, что подтверждается фотографическим отпечатком, прилагаемым к синглу. |
Both songs were recorded in Todd Trainer's loft apartment, as documented by a photographic print included with the single. |
Зеб прошел больше мили, замедляя шаг там, где отпечатки были мало заметны, и опять ускоряя его, когда следы становились яснее. |
For more than a mile he moved on in this original fashion-now slowly, as the trail became indistinct-quickening his pace where the print of the imperfect shoe could be seen without difficulty. |
Отпечатки мистера ДиНоззо были только на самой бутылке, но не горлышке, за которое вы бы и схватились, если бы хотели использовать её, как оружие. |
Mr. DiNozzo's fingerprints were only on the barrel of the bottle, not on the neck, where you would grip it if you were gonna use it as a weapon. |
Полученные отпечатки были доставлены в Париж генералом Шарлем Дюгуа. |
The prints that resulted were taken to Paris by General Charles Dugua. |
Уорнос имел судимость во Флориде, и ее отпечатки пальцев были в досье. |
Wuornos had a criminal record in Florida, and her fingerprints were on file. |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
Обе песни были записаны в лофт-квартире Тодда трейнера, что подтверждается фотографическим отпечатком, прилагаемым к синглу. |
Many successful films, television programs, books and sport teams have official merchandise, which often includes related toys. |
Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound! |
|
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили. |
Fingerprint transference would be child's play to a well-trained spy, and if you don't know that by now, then you deserve to be framed. |
I took it to latent prints, off the books. |
|
With the automated fingerprint ID system down... |
|
— Я хочу, чтобы вы выслали мне все материалы по Трейси Уитни. Отпечатки пальцев, портреты — все. |
I want you to send me everything you can find on Tracy Whitney. Press clippings, videotapes- everything. |
Лаборатория обнаружила отпечатки на ноуте. |
Crime lab got a print off that laptop. |
Может, поведаете нам, как их отпечатки пальцев оказались утром на месте преступления? |
Maybe you can tell us how their fingerprints ended up at a crime scene this morning? |
Мать паника, из отпечатка молодого животного, является бисексуальной женщиной-линчевателем Готэм-Сити. |
Mother Panic, from Young Animal imprint, is a bisexual female vigilante of Gotham City. |
Департамент шерифа сравнил их с посмертными отпечатками, сделанными в 2001 году, и сделал положительную идентификацию. |
The Sheriff's Department compared those with the postmortem prints taken in 2001, and made a positive identification. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его отпечатки были на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его отпечатки были на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, отпечатки, были, на . Также, к фразе «его отпечатки были на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
