Едва десять лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: barely, hardly, scarcely, just, scarce, slightly, faintly
словосочетание: by a narrow margin
едва уловимый - subtle
едва десять лет - barely a decade
едва ли более - scarcely more
едва ли вообще - scarcely at all
едва ли несколько - hardly a few
едва пригодный - barely fit
едва успел - hardly had time
едва хватает времени - barely have time
едва ходить - barely walk
они едва - they are barely
Синонимы к едва: только что, как только, только, с трудом, несколько, что-то, лишь, почти, мало
Значение едва: Лишь только.
банкнота достоинством десять евро - 10 euro note
A-десять-хата! - A-ten-hut!
каждые десять лет - every ten years
в десять раз больше - ten times longer
десять историй - ten stories
десять-летний - ten-year-old
за десять дней до - ten days before
Через десять дней - ten days later
почти десять лет назад - almost a decade ago
это было только десять - it was only ten
Синонимы к десять: десяток, цифра, десятеро, чирик, червон
Значение десять: Число и количество 10.
лет вверх - years upwards
15-19 лет - 15-19
40 лет с - 40 years with
50 лет карьеры - 50 year career
60 лет и старше - 60 and older
95 лет - 95 years
более тысячи лет - over thousand years
было шесть лет - was six years old
в 6 лет - at 6 years
в возрасте семи лет - at the age of seven
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Жервеза проспала десять часов без просыпа и, едва открыв глаза, стала жаловаться, что ей больше невтерпеж валяться. |
But the latter, after ten hours of sleep, bewailed her position, saying that she already felt pains all over her through having been so long in bed. |
Десять часов спустя их воздушный шар приземлился близ Нита, Южный Уэльс, едва не пропав над Атлантикой. |
Ten hours later, their balloon landed near Neath, South Wales, narrowly missing drifting out over the Atlantic. |
Да этот парень едва может осилить десять подходов под штангой, чтоб его не тошнило как ребенка |
This guy can hardly do ten reps on a bench press without retching like a baby. |
Десять часов спустя они приземлились около Нита, Южный Уэльс, едва спасаясь от дрейфа над Атлантикой. |
Ten hours later, they landed near Neath, South Wales, a narrow escape from drifting out over the Atlantic. |
Ему пришлось по меньшей мере десять лет выплачивать долги по студенческим векселям, выданным еще при жизни отца. |
It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime. |
Я их и в лицо-то едва знал. |
I barely knew them by sight.' |
Например, Проктор даст ребенку возможность съесть один зефир немедленно или подождать десять минут и получить не один, а два зефира, чтобы съесть. |
For example, the proctor would give the child an option to eat one marshmallow immediately or to wait ten minutes and receive not one, but two marshmallows to eat. |
I scarcely spoke a single word after the third day. |
|
Он едва слышал звуки их голосов и не мог разобрать слов или интонаций. |
Kelly could barely make out the murmur of conversation but not the words or cadence. |
Брашиил едва не задохнулся, когда эти абсурдные корабли открыли интенсивный энергетический огонь. |
Brashieel gaped as those preposterous warships opened a heavy energy fire. |
It has been ten years since my father passed away. |
|
Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью. |
Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange-rate flexibility in China's currency. |
Об этом проекте сейчас редко говорят, но очевидно, что мир едва избежал реальной проверки эффективности космического оружия. |
It's a seldom discussed mission, but it's clear that the merits and efficiency of space-based weapons were very nearly explored with functioning hardware. |
Это огромный провал для языка, который когда-то считался едва ли не универсальным. |
It’s a mighty fall for what was once almost a universal language. |
Но едва он отнял правую руку, искалеченная левая соскользнула с библии и ударилась о стол секретаря. |
As he raised his right hand, the useless one slipped off the Bible and hit the clerk's table. |
Вдруг впереди что-то забелело: это была калитка; она открылась, едва я до нее дотронулась. |
Again a whitish object gleamed before me: it was a gate-a wicket; it moved on its hinges as I touched it. |
Щелки ее свиных глазок с припухшими веками едва открывались. |
She could barely open the slits of her piglike eyes with their swollen eyelids. |
Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хьюммена. Селдон ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы... |
A faint and brief smile passed over Hummin's grave face and for a moment Seldon sensed a vast and arid desert of weariness behind Hummin's quiet manner. |
Джонс поспешно схватил разбойника за руку, настолько дрожавшую, что тот едва держал в ней пистолет, и отвел дуло в сторону. |
Jones instantly caught hold of the fellow's hand, which trembled so that he could scarce hold the pistol in it, and turned the muzzle from him. |
Лошади едва ли лучше - они забрызганы по самые наглазники. |
Horses, scarcely better; splashed to their very blinkers. |
Я вышел наружу и, с тяжелой от бессонной ночи головой и едва передвигая ноги от утомления, направился без всякой цели к водокачке. |
I went outside, and with my head heavy from my sleepless night, and so exhausted I could hardly move my legs, I walked aimlessly towards the pump. |
His eyes were closed but few minutes when the burn of the flame on his flesh awakened him. |
|
Though completely swamped, the boat was nearly unharmed. |
|
Потому что эти Особые Мнения уничтожают, едва они появляются. |
Because these Minority Reports are destroyed the instant they occur. |
К закрытию конторы, измученный и одуревший, он едва мог дождаться той минуты, когда опьянение воздвигнет стену между ним и его сознанием. |
By the end of the day he was exhausted, and, as never before, he sought relief behind his wall of alcoholic inhibition. |
A pale, evening red colored the sky. |
|
И тут она почувствовала вдруг такую тяжесть, что едва не задохнулась. |
The weight pressed down on her, forcing her breath out. |
Правой рукой нанести такую рану очень трудно, едва ли возможно. |
With the right hand it is exceedingly difficult, almost impossible. |
Сгорая от конфуза, он еле ворочал языком и едва соображал, что говорит. |
He stumbled ahead through instinct in burning humiliation. |
В отблесках факела, скрытого в груде булыжника, снизу едва можно было разглядеть его голову. |
Below, by the lights of the torch, which was thrust between the paving-stones, this head could be vaguely distinguished. |
Sons are a midsized club, barely in the top ten. |
|
Plus, I thought sitting in jail for over a decade might improve his memory. |
|
Но ведь вы уже согласились на десять, -протестовал Шеффилд. |
But you already agreed to ten! Sheffield protested. |
Наконец он пошел неверными шагами на улицу и едва не столкнулся с Джеймсом Баркером. |
He was just passing out into the street, in a dazed manner, when James Barker dashed by him. |
Язык уже не слушался меня, и мысли шли вразброд, а он, быть может, и не догадывался, как я страдаю: у меня едва достало сознания, чтоб убежать от него и от его голоса. |
I had no command of tongue, or brain, and he did not guess my agony, perhaps: it barely left me sense to try to escape from him and his voice. |
Через десять минут позвони мне и скажи, что у вас очень неотложная ситуация, и что нужно мое непосредственное участие, и что тебе нужно мое присутствие в офисе прямо сейчас, хорошо? |
Okay, uh, in ten minutes, you were gonna call me and tell me there's a very urgent situation that needs my immediate attention, and you need me in the office right away, okay? |
Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии. |
Some commercial airline pilot reported a near miss with an object that shot into the sky in a red-blue blur. No. |
Едва была произнесена эта фраза, из-за плеча Роллинга появилась светловолосая голова, взглянула ему в лицо, точно сфотографировала, и скрылась в толпе. |
These two words had scarcely been pronounced when a blond head appeared from behind Rolling's shoulder, looked him in the face as though photographing him, and then disappeared in the crowd. |
В довершение неблаголепия, дьячку подтягивал очень маленький мальчик, голова которого едва виднелась из-за перилы клироса. |
The complete lack of dignity and decorum was emphasized by a very small boy who seconded the sacristan and whose head was hardly visible over the railing of the choir. |
Anninka could hardly control herself. |
|
Едва ли это удивительно. |
It's hardly a shock. |
И по-видимому, именно так можно было прервать наше движение в прошлое; едва Амелия осознала, что я делаю, она утроила свои усилия, чтобы удержать меня. |
Evidently, this was the way to interrupt our progress, for as soon as Amelia realized what I was doing, her efforts to restrain me became violent. |
А вам известно, - почти закричал Мин, принявший все эти разговоры близко к сердцу, -что доктор Мэнгор там едва не погибла? |
Are you aware, Ming snapped, seeming to have taken the comment personally, that Dr. |
Это было впервые продемонстрировано с потенциальным тропическим циклоном десять, который не смог перерасти в тропический циклон. |
This was first demonstrated with Potential Tropical Cyclone Ten, which failed to develop into a tropical cyclone. |
Через десять дней корабль смог продолжить плавание. |
After ten days the ship was able to continue sailing. |
Помимо крупномасштабной полосчатой структуры, Вояджер-2 наблюдал десять небольших ярких облаков, большинство из которых лежало в нескольких градусах к северу от воротника. |
Besides the large-scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar. |
В сентябре–ноябре 1994 года в этом формате были показаны еще десять серий под названием Приключения Бэтмена и Робина. |
Ten more episodes were broadcast in this format in September–November 1994 under the Adventures of Batman & Robin title. |
Over a ten-day period Wanklyn joined the ranks of submarine aces. |
|
Ten tin rolls were also available in the past. |
|
Однажды ночью он едва не сбежал, но большой камень соскользнул и придавил его в туннеле. |
He nearly escaped one night, but a large stone slipped and pinned him in his tunnel. |
Уровни являются едва заметными 4-6 месяцев постнатального возраста. |
Levels are the barely detectable 4–6 months of age postnatal. |
Талей, я едва знаю тебя, но я действительно чувствую, что ты будешь рядом со мной, если начнется дождь...если бы у меня были тяжелые времена. |
Talay, I barely know you, but I really FEEL that you would BE THERE for me, if the RAIN STARTS TO FA...er..I mean...if I was having a rough time of things. |
Первый полет едва не закончился катастрофой. |
The first flight nearly ended in calamity. |
Наполеон едва избежал попадания в руки пруссаков, находясь в Мальмезоне. |
Napoleon narrowly escaped falling into the hands of the Prussians, whilst at Malmaison. |
Они едва не пропустили арест, когда, пригласив фанатов выйти и посмотреть видео, сотни людей собрались толпами. |
They narrowly missed arrest when, after inviting fans to come out and view the video, hundreds turned out in droves. |
Макдауэлл выхватил пистолет и выстрелил в Барретта, едва не попав в цель. |
McDowell wrestled the gun away and fired at Barrett—missing narrowly. |
Он входит в загон, чтобы допросить таинственного человека, но на него нападают львы и он едва спасается бегством. |
He enters the pen to interrogate the mysterious man, but he is attacked by the lions and barely escapes. |
Партия едва не упустила возможность завоевать дополнительные места в Северном Белфасте, Фермане и Южном Тайроне. |
The party narrowly missed winning additional seats in Belfast North and Fermanagh and South Tyrone. |
Керенскому едва удалось бежать, и он провел следующие несколько недель в бегах, прежде чем бежать из страны, в конце концов прибыв во Францию. |
Kerensky narrowly escaped, and he spent the next few weeks in hiding before fleeing the country, eventually arriving in France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «едва десять лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «едва десять лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: едва, десять, лет . Также, к фразе «едва десять лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
