Если вы больше не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на тот случай, если - if
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
было интересно, если это будет - was wondering if it would be
думал, что это было лучше, если - thought it was best if
Вы не возражаете, если я остался - you mind if i stayed
если бы вы послали - if you had sent
если бы вы сделали это - if you'd done it
если бы мы были вместе - if we were together
если бы некоторые - if there were some
если бы они были правдой - if they were true
Синонимы к если: когда, если
как вы видите - How do you see
зачем вы пришли - why did you come
неужели вы думали - did you really think
то только вы - then only you
верите вы или нет - whether you believe it or not
был бы очень признателен, если вы могли бы - would be very grateful if you could
за то, что вы сказали, - for what you said
восхищаюсь, что вы - admire what you
каждый хочет, чтобы вы - everybody wants you
время, как вы можете - time as you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше так не делай - don't do that again
ничего больше - Nothing more
хотят больше денег - want more money
большая часть больше - most of the bigger
больше 5 дней - 5 more days
больше баланса между - greater balance between
больше возможностей, чем - more possibilities than
больше выживание - longer survival
больше думать, как - think more like
больше интимности - greater intimacy
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
не член палаты общин - stranger
также не - also not
не обдумав - not having considered
не ложиться спать - stay up
не принятый в высшем обществе - not adopted in high society
не замечать - overlook
точно не известный - uncertain
не примененный на практике - unpractised
жить не по средствам - live beyond one’s means
не так жарко - not so hot
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Если вы говорите больше чем на одном языке, пожалуйста, встаньте. |
If you speak more than one language, please stand up. |
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете. |
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can. |
Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе. |
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. |
Я предполагал, что ты больше оценишь меня, если я продемонстрирую тебе таким образом свой ум. |
I had assumed you would appreciate me the more if I demonstrated my worth by displaying my wit in this manner. |
Что, если мы все вместе, как можно больше людей, встанем в тень Луны? |
What if we all stood together, as many people as possible, in the shadow of the moon? |
Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель. |
I'd say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you've got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there's a lot of divorce, which is probably breaking up that model. |
Ну, если только ты больше ничего к ней не чувствуешь. |
Unless you still have feelings for her. |
Но, Лео, если ты продолжишь заниматься музыкой когда-нибудь ты сможешь сделать для неё гораздо больше. |
But, Leo, if you kept on with your music someday you could do so much more for her. |
К примеру, если взять компьютер размером с комнату, отправивший на луну и обратно троих, и каким-нибудь образом сжать его — сжать самый огромный компьютер, когда-либо существовавший, чтобы он стал размером не больше смартфона — на самом деле смартфон, который стоит 300 долларов, от которого вы избавляетесь каждые два года, разнёс бы этот компьютер. |
As an example: if I took the room-sized computer that sent three men to the moon and back and somehow compressed it - compressed the world's greatest computer of its day, so it was the same size as your smartphone - your actual smartphone, that thing you spent 300 bucks on and just toss out every two years, would blow this thing away. |
Если мы хотим больше фильмов о женщинах, для женщин или созданных женщинами, мы должны их поддерживать. |
If we want to see more films by, for and about women, we have to support them. |
Конечно, из-за сложившихся обстоятельств в основном денег будет больше у мужчин, но если мы начнём иначе воспитывать детей, то через какие-нибудь 50–100 лет на мальчиков больше не будет давить необходимость что-либо доказывать. |
Now, of course because of that historical advantage, it is mostly men who will have more today, but if we start raising children differently, then in fifty years, in a hundred years, boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity. |
Они отложат судебное преследование, если вы больше не приблизитесь к Джине. |
Deferred prosecution, But you would have to stay away from gina. |
Я думаю, что возможно, думаю, что это больше касается не технологии, это больше о том, как люди используют технологии, если быть честным. |
I think it's probably, I think it's more not about the technology, it's more about the way in which people use pieces of technology, to be honest. |
Что, если мы сделаем отличников менторами, чтобы они помогали младшим и вдохновляли их прилагать больше усилий в учёбе? |
What if empowered high-achieving kids as mentors to tutor their younger peers and inspire them to invest in their education? |
Я думаю, если вы живете в Лондоне, вы тратите больше времени, или это более доступно для вас, чтобы ходить туда. |
I think if you live in London, you spend more time, or it's more available for you to go to them. |
Голд сказал, что усилит её терапию Если они будут проводить больше времени вместе. |
Gold said he could intensify her therapy if they spent more time together. |
Веселенькое же это было для меня начало, если не сказать больше. |
To say the least, it was a warm welcome. |
Но если мы платим больше, мы хотим получить лучшее качество, а это не гарантировано. |
But if we pay more, we want to get a better quality, and it is not guaranteed. |
Но это заняло бы у него гораздо больше времени, если бы не перемена погоды. |
But it would have taken him much longer if it hadn't been for a difference in the weather. |
I wouldn't be surprised if I never ate a vegetable again. |
|
Человек — не больше, чем просто человек, и если есть Бог, это он этого хотел. |
A man is but a man and if there is a God, this was his wish. |
Если бы у нас домашней роботы было меньше, мы бы смогли больше времени проводить с нашими друзьями или заняться хобби. |
We would have more time to spend with our friends or to take up hobbies. |
Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. |
Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. |
Иначе, если мы дадим вам больше сегодня, пока еще новые вещи не появились... |
Otherwise we give you more now. new things before leaving themselves. |
Фармацевтические компании сделают больше денег, Если будут лечить наркоманов более салбыми лекарствами. |
The pharmaceutical industry can make more money treating addicts with less effective drugs. |
А если бы вы знали обо мне больше? |
But what if you had learned more about me? |
Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться, а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее? |
And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform, so that our efforts can become more consequential, our improvement never-ending and our best even better? |
What? Will it be finished if we use it? |
|
Что, если бы не было принято, будто парень должен платить, а было так: Платит тот, у кого больше денег? |
What if the attitude was not the boy has to pay but rather whoever has more should pay? |
У него есть знаменитое высказывание о том, что если повторять ложь достаточно часто, люди в неё поверят, и чем больше ложь, тем лучше, потому что людям не придёт в голову, что такая большая вещь может быть ложью. |
He famously said that if you repeat a lie often enough, people will think it's the truth, and the bigger the lie, the better, because people won't even think that something so big can be a lie. |
Уже очень поздно, так что если вы не станете никому об этом рассказывать, мы отнесём Гарри обратно, чистенького и свеженького, больше он никого не побеспокоит. |
Besides, it's awfully late, so if you'll keep quiet about all this, we'll put Harry back in the morning, nice and clean, and no one will be any the wiser. |
Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос. |
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face. |
Если у кого и будет больше мускул, чем у него, тому придется сразу же вскарабкаться на дерево. |
Get any more masculine than him, you'd have to live up a tree. |
Как вы думаете, если бы у вас было больше денег, то это сделало вас счастливее? |
Do you think having more money would make you happier? |
Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории. |
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much. |
Если рейтинговое агентство снижает рейтинг страны, то стране приходится платить больше, чтобы занять деньги на международных рынках. |
So if a country gets downgraded by a rating agency, the country has to pay more in order to borrow money on the international markets. |
Оказание помощи человеку, который настойчиво требует, чтобы ему помогли умереть, все больше считается оправданным действием, особенно если рассматривать это в контексте смертельных заболеваний. |
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Если бы мы смотрели только в видимом спектре, мы бы не узнали об их наличии, хотя они в тысячи раз больше родительской галактики. |
If we looked in the visible, we wouldn't even know they were there, and they're thousands of times larger than the host galaxy. |
Если ты пообещаешь больше не подниматься наверх. |
If you promise not to go upstairs again. |
Я буду рад до безумия, если мы больше не потратим ни единого человеко-часа на эти жалкие потуги. |
I will be thrilled if we never waste another man-hour on this hail Mary. |
Если Вы из тех, кто хочет успеть как можно больше, то эта прогулка именно для вас. |
This walk route is ideal for those who want to see as much as possible. |
Если в этой парикмахерской есть компьютерная система, то нам не придется его больше преследовать. |
If there's a computer system in that barber shop, we don't have to chase him anymore. |
Если девочки смогут получить работу у Фрутмайера, они смогут выведать больше. |
If the girls can get jobs at Fruitmeier's, they can snoop around and find out more. |
Если мы хотим узнать больше о прошлом, то пришло время перевернуть пирамиды. |
If we want to learn about the past, it's time we inverted the pyramids. |
Мы можем сделать контрастную клизму, если вам нужно больше доказательств. |
We can do a contrast enema if you need more proof. |
И ваше сознание особенно подвержено влиянию, если вы привыкли к свободному потоку информации, которая всё больше соответствует вашим интересам. |
And your mind is particularly exploitable if you're accustomed to an unfettered flow of information, now increasingly curated to your own tastes. |
Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше. |
They might pay me more if I could use a computer. |
Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде. |
A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment. |
Если не будут приняты превентивные меры в этой возрастной группе, число погибших в результате дорожно-транспортных происшествий возрастет еще больше. |
The toll due to traffic injuries will become even higher in this age group if no preventive measures are taken. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
В значительной степени помогает, если объект плетения эмоционально уязвим, но совершенно необходимо доверие. |
It helped a great deal if the object of the weave was emotionally vulnerable, but trust was absolutely essential. |
Я разрешу тебе пойти на работу, если ты напишешь уведомление об увольнении через две недели. |
I'll let you go into work if it's to put in your two weeks' notice. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
How come nothing else burned up? |
|
Возвращаясь к люку, Кэссиди начинал волноваться все больше. |
Cassidy’s anxiety had been building in the several minutes it took him to get back to the hatch himself. |
Обусловленная этими схемами изменчивость была больше той, что вызывается обычными мутациями. |
The variation that these patterns created was even bigger than what ordinary mutations caused. |
Отправляйтесь в свои страны и удостоверьтесь, что все это больше не выйдет из-под контроля. |
Go to your respective countries and make sure this does not get any further out of hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы больше не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы больше не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, больше, не . Также, к фразе «если вы больше не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
