Если вы говорите, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если мы - If we
бушель, если - bu if
быть эффективным, если и пока - be effective unless and until
как если бы напомнить - as if to remind
в равной степени, если не больше, - equally if not more
Вы не возражаете, если я прошу вас - do you mind if i ask you
если бы вы могли видеть - if you could see
если бы оно было определено - if it were determined
если бы ты только знал - if you only knew
если бы это не было правдой - if it were not true
Синонимы к если: когда, если
за кого вы меня принимаете? - What do you take me for?
вы идёте на - you go to
отправьте и вы сейчас - send it now too
большой вы - big you
будьте осторожны, как вы - be careful how you
важно, чтобы вы были - important that you be
быстро, как вы можете - quick as you can
впечатление, что вы - the impression that you
действовать, как вы принадлежите - act like you belong
вряд ли вы - unlikely you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Ваш отец говорит вам - your father tells you
делать то, что он говорит - do what he says
всегда говорит о вас - always talks about you
говорит ей - tells her
говорит, что все мы - said that we are all
говорит, что его организация - said that his organization
говорит, что они не были - said that they were not
Затем он говорит - then he says
когда он говорит, что - when he says that
он говорит в Библии - it says in the bible
Синонимы к говорите: на связи, на проводе, у телефона, слушаю вас, у аппарата, алло, внимаю, говори
что касается меня - as for me
то, что отвлекает внимание - that distracts
что-либо воображаемое - imaginary
полученные ни за что - received for nothing
что делать - what to do
и что "нет - and whatnot
остановить что-л. - stop smth.
Что такое школа - What is the school
что кто то - that someone
что ты натворил - what have you done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Даже если всё, что вы делаете за неделю, это говорите что-то бесполезное, вроде. |
Even if, for an entire week, the only thing you have to do is say something inconsequential, like, |
Но тогда ей следует принимать лекарства, которые будут ослаблять... ослаблять болезнь... если все обстоит так, как вы говорите. |
Then she ought to take medicines that would reduce-reduce the disease, you know, if you are right, my dear. |
Если вы говорите о моем платье, Том использовал старинные кружева из Парижа. |
If you're talking about my dress, tom used vintage lace from Paris. |
Если парень виновен, как вы говорите, а я не имею никаких оснований сомневаться в справедливости хана по таким вопросам, тогда я виновен в равной степени. |
If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable. |
Если вы одновременно говорите одно и то же слово, вы держитесь за руки и загадываете желание. |
If you say a word at the same time, you hold hands and make a wish. |
А что если я, как вы говорите, копаю глубже, нахожу правду и бла-бла-бла, но Навид вырезает всё это? |
So what happens if I... like you said... dig deeper, find the journalistic truth, blah, blah, blah, but it all gets edited out by Navid? |
Если бы это было преступление, мы были бы заинтересованы только в нем, так, что если есть что-то, что вы хотите сказать, говорите. |
If there was a crime committed, we d only be interested in this one, so if there s something you want to say, by all means, say it. |
Вы все, кажется, хотите свободы говорите о свободе Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать Вы и не ведаете, что это такое |
You all seem to want freedom but when you get it you don't know what to do with it or what it is |
Это вы сейчас так говорите, но что, если он живой, привлекательный, полный молодых сил? |
You say that now, but what if he is dashing, handsome, full of youthful vigour? |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Говорите тише, если хотите потолковать о любви. |
Speak low, if you speak love. |
Это - то, что авиадиспетчер говорит вам, если он думает, что вы волнуетесь, и это - то, что вы говорите мне теперь. |
That's what the air controller tells you if he thinks you're freaking out, and that's, that's what you're telling me now. |
Вы хотите еще что-нибудь сказать? - спросил он.- Если да, говорите это сейчас. |
'Have you anything else you want to say?' he said; 'because if you have you had better say it now.' |
Если вы пишите или говорите на тамильском или на португальском, вам будет труднее добиться внимания. |
Speak or write in Tamil or Portuguese, and you may have a harder time getting your message out. |
Девица как раз в моем вкусе,- шутливо заметил молодой драгун,- и если она так хороша собой, как вы говорите, капитан Слоумен, то я, наверно, влюблюсь в нее. |
Just the girl I should cotton to, jocosely remarked the young dragoon. And if she's as good-looking as you say, Captain Sloman, I shall certainly go in for her. |
Более того, слушайте, я это утверждаю - если только все было так, как вы говорите, а я в этом не сомневаюсь, то вы никогда и не переставали быть чистой и непорочной перед богом. |
And listen! I declare to you that if all is as you say,-and I do not doubt it,-you have never ceased to be virtuous and holy in the sight of God. |
Но если вы все же заподозрите меня в слабости, я призову себе на помощь ваши же рассуждения. Ведь вы сами говорите, что у мужчин неверность еще не означает непостоянства. |
However, were you even to suspect me of weakness, I would call on your judgment in support of my own; you say among men infidelity is not inconstancy. |
Well, if he revives, try to keep him in the dark about the video and commlink. |
|
Если то, что вы говорите, правда, почему он закопал золото, после того как рисковал жизнью ради него? |
If what you are saying is true, why would my grandfather bury the gold after risking his life for it? |
Если у кого-либо из вас есть возражения против этого союза, говорите сейчас или навек смиритесь. |
If any of you objects to the union of these two people, speak now or forever hold your peace. |
— Если вы говорите, что он может быть полезен, я не имею возражений. |
If you say he can be useful, I have no objection. |
Если кто-то может сказать, почему они не могут состоять вместе в законном браке,.. ..то говорите сейчас, или умолкните на веки. |
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together let him now speak, or else here after forever hold his peace. |
Я читала статью... там говорилось, что целителен уже сам факт посещения терапии, даже если вы ничего не говорите, а просто сидите. |
I read a study that, uh,says that just the act of going to therapy is beneficial, even if you don't say anything, even if you just sit. |
Вы, стало быть, генерал, если так говорите, то есть в том смысле, что уже хуже генерала он и брани не мог найти. |
You must be a general if you talk like that, meaning that he could find no word of abuse worse than general. |
Если будет что-то, что требует особого внимания или же что-то, что вы найдёте сомнительным, говорите в камеру. |
If there's anything needing special attention or that you find questionable, explain it to this camera. |
То есть вы говорите, что если я буду встречаться с Фредом, то мы сможем вместе проводить время. |
Okay, so you're saying that if I date Fred that we can all keep hanging out together. |
Если вы только приехали в Нью-Йорк и говорите, что остановились в отеле, что в этом плохого, если вы еще там не были, но собираетесь быть? |
If you stepped off a train in New York and phoned a friend that you were stopping at The Plaza, what's wrong with that? You're not there yet, but you will be. |
Нет! - воскликнула Мерседес. - Не говорите так! Если бы я думала, что бог дал мне свободную волю, что спасло бы меня от отчаяния? |
Alas! exclaimed Mercedes, if it were so, if I possessed free-will, but without the power to render that will efficacious, it would drive me to despair. |
Я знал, что вы поймете, даже если бы она и не была... если бы и без... Я понимаю, вы так говорите потому, что знаете, как другие на это посмотрят. |
I know you would know better, even if she wasn't-if it wasn't for-I know you said that because of what you know that the others will think. |
Эжен, быть может, отец не так уж болен, как вы говорите, однако я была бы в отчаянии, если бы хоть немного потеряла в вашем мнении, и поступлю так, как вы желаете. |
Eugene, I dare say my father is not quite so ill as you say; but I cannot bear to do anything that you do not approve, so I will do just as you wish. |
Если вы говорите об этой высокой девчонке, которую мне час тому назад навязали, так она укусила меня, и я ее выпустила. |
If you are speaking of a big young girl who was put into my hands a while ago, I will tell you that she bit me, and that I released her. |
Поэтому, если не указано иное, вы должны помнить: то, что вы говорите или делаете, снимается и транслируется в прямом эфире американскому народу. |
So unless otherwise noted, you should assume anything you say or do is being filmed and transmitted live to the American people. |
И если вам доведется завязать одно из таких «отношений», запомните: не говорите «Я тебя люблю» на первом свидании. |
If you do happen to enter into one of these “arrangements,” just remember: Don’t say “I love you” on the first date. |
То есть, если вы говорите об архетипных основах, существования жизни, тогда нам придется обратиться к определённым фундаментальным философским понятиям. |
I mean, if you talk about archetypal quintessence, the existence of life. Then we can't do without... some fundamental philosophical considerations. |
Если вы это говорите, проявляя родственные чувства... |
If this is some expression of familial sentiment... |
Вы не знаете другого места, где они могли бы испытать меня, - подальше от фабрик, если я, как вы говорите, горящая головня? |
Yo're not knowing of any place, where they could gi' me a trial, away fro' the mills, if I'm such a firebrand? |
If you do not want to undertake it, say so now. |
|
However, if you're cool, leave it at the beep. |
|
Если вам на пути повстречается чернокожий или человек с арабскими чертами, вы говорите сами себе: «Он не похож на француза», а потом вы, должно быть, остановите его для проверки документов». |
If you are on the road and see a black man or a man with Arabic features, you say to yourself, ‘He doesn’t look French,’ and then you might stop him to see if he has papers.” |
Если эта ваша паровая лопата уничтожит пик Шермана, как вы говорите, то какой прок от старины Салмса? |
This steam shovel of your'n chew up Sherman Peak like you say, what use is old Psalms? |
Если вы говорите о Мьянме гипотетически, то я думаю, что до этого очень далеко, но как представитель в ООН... |
Well, if you're using Myanmar as a hypothetical, I think we're a long way from that, but as Ambassador, I... |
Но если вы о Боге знаете, то почему же не говорите им? - горячо сказал Дикарь. |
But if you know about God, why don't you tell them? asked the Savage indignantly. |
If anyone's got a problem with that, say so now. |
|
Если вы говорите больше чем на одном языке, пожалуйста, встаньте. |
If you speak more than one language, please stand up. |
Если б я могла быть уверена в том, что вы говорите, - раздался в это мгновение ясный голос Анны Сергеевны. |
If I could feel convinced of what you said, sounded at that moment the clear voice of Anna Sergeyevna. |
Скажите ему что вы вмешаетесь в разговор, если я скажу неправду не говорите ему больше ничего. |
Tell him where you are and that you'll speak if I say anything untrue... but nothing more than that. |
Если сдаетесь, то так и говорите! |
If you want to resign, say so! |
Вы говорите, что любовь ваша к племяннику -быть может, проявление слабости. О, если бы вы знали его, как я! Я его обожаю, боготворю, и все же меньше, чем он заслуживает. |
You love your nephew, you say, perhaps, with fondness: ah! if you knew him as I do, you would idolize him, and yet even less than he deserves. |
Если то, что вы говорите, правда - если отключение энергии было частью плана Лейтона - это сработало идеально. |
If what you say is true- if the power outage was part of Leyton's plan- then it's worked perfectly. |
Только не говорите мне, что великий Эркюль Пуаро стал бы беспокоиться, если бы не подозревал здесь нечестную игру. |
Don't tell me the great Hercule Poirot would bother with something like this unless foul play was suspected. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве. |
As long as you allow yourself to merge body and spirit in a state of oneness... |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
Exactly what noise is it you're referring to, Mr. McMurphy? |
|
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане. |
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket. |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
Возможно, если вы из Нджамены и не очень хорошо говорите по-английски, я думаю. |
It might if you're from N'djamena and don't speak English very well, I guess. |
И еще одно, хотя вы все время говорите, что образ жизни в ашраме был вашим выбором. |
One other thing, although you keep saying the Ashram lifestyle was a choice. |
P. s. как вы говорите, стенограмма на испанском языке? |
P.s. how do you say transcript in spanish? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы говорите, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы говорите, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, говорите,, что . Также, к фразе «если вы говорите, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
